Page 152
ਸਰਮ ਸੁਰਤਿ ਦੁਇ ਸਸੁਰ ਭਏ ॥
حیا اور جماع دونوں میرے ساس سسر بن گئے ہیں۔
ਕਰਣੀ ਕਾਮਣਿ ਕਰਿ ਮਨ ਲਏ ॥੨॥
اچھے چال چلن کو میں نے اپنی بیوی بنالیا ہے۔ 2۔
ਸਾਹਾ ਸੰਜੋਗੁ ਵੀਆਹੁ ਵਿਜੋਗੁ ॥
ست سنگ میری شادی کا وقت ہے اور دنیا سے علیحدگی میری شادی ہے۔
ਸਚੁ ਸੰਤਤਿ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋਗੁ ॥੩॥੩॥
اے نانک! رب سے ایسی ملاقات کی وجہ سے میرے یہاں سچائی کا بچہ پیدا ہوا ہے۔ 3۔ 3۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
گؤڑی محلہ 1۔
ਪਉਣੈ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਕਾ ਮੇਲੁ ॥
انسانی جسم کی تخلیق ہوا، پانی اور آگ کے ملاپ سے ہوئی ہے۔
ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਬੁਧਿ ਕਾ ਖੇਲੁ ॥
یہ جسم چست دماغ اور چالاک عقل کا بنایا ہوا ایک کھلونا ہے۔
ਨਉ ਦਰਵਾਜੇ ਦਸਵਾ ਦੁਆਰੁ ॥
اس جسم کی دو آنکھیں، دو کان، دو نتھنے، منہ، مقعد اور حواس نما نو دروازے لگے ہوئے ہیں اور دسواں دروازہ راز ہے۔
ਬੁਝੁ ਰੇ ਗਿਆਨੀ ਏਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥੧॥
اے عقل مند! اس فکر کو سمجھو۔ 1۔
ਕਥਤਾ ਬਕਤਾ ਸੁਨਤਾ ਸੋਈ ॥
رب خود ہی بیان کرنے والا ، بولنے والا اور سننے والا ہے۔
ਆਪੁ ਬੀਚਾਰੇ ਸੁ ਗਿਆਨੀ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہی شخص عقلمند ہوتا ہے جو اپنی روحانی زندگی کو سوچتا سمجھتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਦੇਹੀ ਮਾਟੀ ਬੋਲੈ ਪਉਣੁ ॥
یہ جسم مٹی ہے اور ہوا اس میں بولتی ہے۔
ਬੁਝੁ ਰੇ ਗਿਆਨੀ ਮੂਆ ਹੈ ਕਉਣੁ ॥
اے عقل مند! اس حقیقت کو سمجھو کہ وہ کون ہے؟ کس نے جان دی ہے؟
ਮੂਈ ਸੁਰਤਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥
یہ جسم اور جھگڑے پیدا کرنے والا کبر مرچکا ہے۔
ਓਹੁ ਨ ਮੂਆ ਜੋ ਦੇਖਣਹਾਰੁ ॥੨॥
رب کا حصہ روح نہیں جو دنیا نما کھیل دیکھنے والی ہے۔ 2۔
ਜੈ ਕਾਰਣਿ ਤਟਿ ਤੀਰਥ ਜਾਹੀ ॥
جس نام نما جواہرات کے لیے تم زیارتوں کے کناروں پر جاتے ہو،
ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਘਟ ਹੀ ਮਾਹੀ ॥
وہ نام نما انمول جواہر تیرے دل میں ہی موجود ہے۔
ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤੁ ਬਾਦੁ ਵਖਾਣੈ ॥
پنڈت صحیفے پڑھ پڑھ کر باہمی طور پر بحث کرتے ہیں۔
ਭੀਤਰਿ ਹੋਦੀ ਵਸਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ॥੩॥
لیکن وہ اس نام نما انمول شئی کو نہیں جانتے، جو ان کے دل ہی میں ہے۔
ਹਉ ਨ ਮੂਆ ਮੇਰੀ ਮੁਈ ਬਲਾਇ ॥
میں نہیں مرا بلکہ آفت لانے والی میری جہالت نما مصیبت مرگئی ہے۔
ਓਹੁ ਨ ਮੂਆ ਜੋ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
وہ روح فنا نہیں ہوئی، جو سب میں سمائی ہوئی ہے ۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥
اے نانک! گرو نے مجھے برہما کا دیدار کروادیا ہے۔
ਮਰਤਾ ਜਾਤਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥
اور اب مجھے کوئی بھی مرتے یا جنم لیتے نہیں دکھائی دیتا۔ 4۔ 4۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ਦਖਣੀ ॥
گؤڑی محلہ 1 دکھنی۔
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਬੂਝੈ ਮਾਨੈ ਨਾਉ ॥ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥
جو شخص مسلسل رب کا نام سن کر ، اسے سمجھنے کی کوشش کرتا اور اس پر ایمان رکھتا ہے۔میں ہمیشہ ہی اس پر قربان جاتا ہوں
ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥
اے رب ! جسے آپ خود بھلا دیتے ہیں ، اسے کہیں بھی جگہ نہیں ملتی۔
ਤੂੰ ਸਮਝਾਵਹਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥੧॥
آپ ہی انسان کو علم دیتے ہیں اور پھر اسے گرو سے آمنا سامنا کرواکر اپنے ساتھ ملالیتے ہیں۔ 1۔
ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਚਲੈ ਮੈ ਨਾਲਿ ॥
میری یہی خواہش ہے کہ مجھے نام حاصل ہو جائے، جو میرے ساتھ آخرت میں جائے گا۔
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਾਧੀ ਸਭ ਕਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب کے نام کے علاوہ ساری دنیا وقت کے بندھن میں بندھی ہوئی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਖੇਤੀ ਵਣਜੁ ਨਾਵੈ ਕੀ ਓਟ ॥
میری زراعت اور کاروبار صرف رب کے نام کی پناہ میں ہی ہے۔
ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਬੀਜ ਕੀ ਪੋਟ ॥
انسان نے اپنے سر پر اچھے اور برے اعمال کے بیج چھوٹی گٹھری اٹھا رکھی ہے۔
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਜੀਅ ਮਹਿ ਚੋਟ ॥
ہوس، غصہ انسان کے باطن میں ایک زخم ہے۔
ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਚਲੇ ਮਨਿ ਖੋਟ ॥੨॥
کھوٹے دماغ والے رب کا نام بھول کر اس دنیا سے چلے جاتے ہیں۔ 2۔
ਸਾਚੇ ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਚੀ ਸੀਖ ॥
سچے گرو کی تعلیمات سچی ہے۔
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸਾਚੁ ਪਰੀਖ ॥
سچے نام کی صحیح قدر کا علم ہونے سے جسم اور دماغ ٹھنڈا ہوجاتا ہے۔ ستگرو کا یہی امتحان ہے کہ
ਜਲ ਪੁਰਾਇਨਿ ਰਸ ਕਮਲ ਪਰੀਖ ॥
وہ برائیوں کے ذائقے سے ایسے لاتعلق رہتا ہے جیسے کنول کا پھول کیچڑ سے علاحدہ رہتا ہے۔
ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਮੀਠੇ ਰਸ ਈਖ ॥੩॥
جو رب کے نام میں مشغول ہے، وہ گنے کے رس کی طرح میٹھا ہے۔ 3۔
ਹੁਕਮਿ ਸੰਜੋਗੀ ਗੜਿ ਦਸ ਦੁਆਰ ॥
یہ دس دروازوں والا جسم نما قلعہ رب کے حکم سے بنایا گیا ہے۔
ਪੰਚ ਵਸਹਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥
اس میں عظیم رب کی روشنی کے ساتھ پانچ حواس ایک ساتھ رہتے ہیں۔
ਆਪਿ ਤੁਲੈ ਆਪੇ ਵਣਜਾਰ ॥
واہے گرو خود سوداگر ہے اور خود ہی موازنہ کرنے والا سودا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰ ॥੪॥੫॥
اے نانک! رب کا نام ہی انسان کی زندگی خوبصورت بنانے والا ہے۔4۔5۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
گؤڑی محلہ 1۔
ਜਾਤੋ ਜਾਇ ਕਹਾ ਤੇ ਆਵੈ ॥
کیا یہ معلوم کیا جاسکتا ہے کہ روح کہاں سے آئی ہے؟
ਕਹ ਉਪਜੈ ਕਹ ਜਾਇ ਸਮਾਵੈ ॥
اس کا وجود کہاں سے ہے اور وہ کہاں جاکر ضم ہوجاتی ہے؟
ਕਿਉ ਬਾਧਿਓ ਕਿਉ ਮੁਕਤੀ ਪਾਵੈ ॥
وہ کس طرح مال و دولت کے بندھنوں میں پھس جاتی ہے اور کیسے اسباب سے آزادی کیسے حاصل کرتی ہے؟
ਕਿਉ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧॥
وہ کس طرح بآسانی ہی غیر فانی رب میں ضم ہوجاتی ہے۔ 1۔
ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ॥
جس کے دل میں رب کا نام رہتا ہے اور زبان سے بھی امرت نام نکلتا رہتا ہے۔
ਨਰਹਰ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰ ਨਿਹਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ رب کا امرت نام بے لوث ہوکر لیتا رہتا ہے اور بے خواہش ہوجاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਹਜੇ ਆਵੈ ਸਹਜੇ ਜਾਇ ॥
انسان آسانی سے اس دنیا میں آجاتا ہے اور آسانی سے اس دنیا سے چلا بھی جاتا ہے، یعنی وہ بآسانی ہی جنم لیتا اور مرتا ہے۔
ਮਨ ਤੇ ਉਪਜੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥
وہ ذہن(کی خواہش) سے پیدا ہوا ہے اور یہ ذہن (خواہش) میں ہی سماجاتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤੋ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇ ॥
گرومکھ مال و دولت کے بندھنوں سے نجات حاصل کرلیتا ہے اور وہ دنیاوی بندھنوں میں نہیں پڑتا۔
ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ਛੁਟੈ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥੨॥
وہ کلام پر غور کرتا ہے اور رب کے نام سے آزاد ہوجاتا ہے۔ 2۔
ਤਰਵਰ ਪੰਖੀ ਬਹੁ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁ ॥
رات کو بہت سے پرندے درخت پر آکر قیام کرتے ہیں۔
ਸੁਖ ਦੁਖੀਆ ਮਨਿ ਮੋਹ ਵਿਣਾਸੁ ॥
کئی خوش ہیں اور کئی غم گین ہیں۔ یہ سب دماغ کی لگاؤ کی وجہ سے تباہ ہوجاتے ہیں۔
ਸਾਝ ਬਿਹਾਗ ਤਕਹਿ ਆਗਾਸੁ ॥
جب رات گزر جاتی ہے اور سورج طلوع ہوتا ہے، تو وہ آسمان کی طرف دیکھتے ہیں۔
ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਹਿ ਕਰਮਿ ਲਿਖਿਆਸੁ ॥੩॥
وہ خالق کے قانون کے مطابق اپنے اعمال کی وجہ سے دس سمتوں میں اڑ جاتے ہیں۔ 3۔