Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 151

Page 151

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਦੁਪਦੇ راگو گوڑی گواریری محلہ 1 چؤپدے دپدے
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ رب ایک ہے، اس کا نام صادق ہے۔ وہ کائنات کا خالق، قادر مطلق ہے۔ وہ بے خوف ہے، اس کی کسی سے دشمنی نہیں، وہ لازوال، ازلی اور خود موجود ہے۔ اس کا حصول گرو کی مہربانی سے ہوتا ہے۔
ਭਉ ਮੁਚੁ ਭਾਰਾ ਵਡਾ ਤੋਲੁ ॥ رب کا خوف بہت بھاری اور بڑا وزن دار ہے۔
ਮਨ ਮਤਿ ਹਉਲੀ ਬੋਲੇ ਬੋਲੁ ॥ نفسانی خواہش ہر چلنے والا انسان کم عقلی کی وجہ سے اپنے منہ سے برے الفاظ ہی نکالتا ہے۔
ਸਿਰਿ ਧਰਿ ਚਲੀਐ ਸਹੀਐ ਭਾਰੁ ॥ رب کا خوف اپنے سر پر رکھ کر چلنا چاہیے اور اس کا بوجھ اٹھانا چاہیے۔
ਨਦਰੀ ਕਰਮੀ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰੁ ॥੧॥ رب کی مہربانی اور قسمت سے ہی انسان کو گرو کی تعلیم ملتی ہیں۔ 1۔
ਭੈ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਲੰਘਸਿ ਪਾਰਿ ॥ رب کے خوف کے بغیر کوئی بھی انسان دنیاوی سمندر سے پار نہیں ہوسکتا۔
ਭੈ ਭਉ ਰਾਖਿਆ ਭਾਇ ਸਵਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ رب کے ساتھ انسان کی محبت کو رب کا خوف ہی سنوار کر رکھتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਭੈ ਤਨਿ ਅਗਨਿ ਭਖੈ ਭੈ ਨਾਲਿ ॥ انسان کے جسم کی غصہ نما آگ واہے گرو کے خوف سے جل جاتا ہے۔
ਭੈ ਭਉ ਘੜੀਐ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਿ ॥ رب کے خوف سے کلام کی تخلیق خوبصورت بن جاتی ہے۔
ਭੈ ਬਿਨੁ ਘਾੜਤ ਕਚੁ ਨਿਕਚ ॥ رب کے خوف کے بغیر کلام کی تخلیق بہت ہی خام رہ جاتی ہے۔
ਅੰਧਾ ਸਚਾ ਅੰਧੀ ਸਟ ॥੨॥ الفاظ کی تخلیق کا سانچہ بے کار ہے، یعنی انسان کی عقل علم سے خالی ہوتی ہے اور علم سے خالی عقل پر علم نما ہتھوڑے کی ضرب کوئی اثر نہیں رکھتی۔ 2۔
ਬੁਧੀ ਬਾਜੀ ਉਪਜੈ ਚਾਉ ॥ زندگی کا کھیل کھیلنے کی خواہش انسان کی عقل سے ہی پیدا ہوتی ہے۔
ਸਹਸ ਸਿਆਣਪ ਪਵੈ ਨ ਤਾਉ ॥ ہزاروں ہی ہوشیاریوں کے باوجود خوفِ رب کی تپس (آگ) نہیں لگتی۔
ਨਾਨਕ ਮਨਮੁਖਿ ਬੋਲਣੁ ਵਾਉ ॥ اے نانک! نفس کے غلام کی بات چیت فضول ہوتی ہے۔
ਅੰਧਾ ਅਖਰੁ ਵਾਉ ਦੁਆਉ ॥੩॥੧॥ اس کی تعلیم فضول اور بے کار ہے۔ 3۔ 1۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥ گؤڑی محلہ 1۔
ਡਰਿ ਘਰੁ ਘਰਿ ਡਰੁ ਡਰਿ ਡਰੁ ਜਾਇ ॥ اپنے دل نما گھر میں رب کا خوف رکھنا چاہیے۔ جب رب کا خوف دل نما گھر میں بس جاتا ہے تو موت کا خوف ڈر کر بھاگ جاتا ہے۔
ਸੋ ਡਰੁ ਕੇਹਾ ਜਿਤੁ ਡਰਿ ਡਰੁ ਪਾਇ ॥ یہ کیسا خوف رب ہے، جس سے موت کا ڈر خوف زدہ ہوجاتا ہے۔
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥ اے رب! تیرے سوا دوسرا کوئی خوشی کا ٹھکانہ نہیں۔
ਜੋ ਕਿਛੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰਜਾਇ ॥੧॥ جو کچھ بھی ہوتا ہے، سب تیری مرضی کے مطابق ہی ہوتا ہے۔ 1۔
ਡਰੀਐ ਜੇ ਡਰੁ ਹੋਵੈ ਹੋਰੁ ॥ اے رب ! ہمیں اسی وقت ڈریں، جب کوئی اور خوف برقرار رہے۔
ਡਰਿ ਡਰਿ ਡਰਣਾ ਮਨ ਕਾ ਸੋਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ رب کے خوف کے بغیر دوسروں کے خوف سے ڈرنا دماغ کا شور ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਨਾ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਡੂਬੈ ਤਰੈ ॥ روح نہ ہی مرتی ہے، نہ ہی پانی میں ڈوبتی ہے اور نہ ہی پانی میں تیرتی ہے۔
ਜਿਨਿ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ॥ جس واہے گرو نے کائنات بنائی ہے، وہی سب کچھ کرتا ہے۔
ਹੁਕਮੇ ਆਵੈ ਹੁਕਮੇ ਜਾਇ ॥ انسان رب کے حکم سے دنیا میں آتا ہے اور اس کے حکم کے مطابق دنیا سے چلاجاتا ہے۔
ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥ موجودہ وقت اور مستقبل میں بھی انسان اس کے حکم میں مگن رہتا ہے۔ 2۔
ਹੰਸੁ ਹੇਤੁ ਆਸਾ ਅਸਮਾਨੁ ॥ جس شخص کے دل میں تشدد، لگاؤ، امید اور کبر ہوتا ہے۔
ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਭੂਖ ਬਹੁਤੁ ਨੈ ਸਾਨੁ ॥ اس میں ندی کے پانی کی طرح مال کی شدید بھوک ہوتی ہے۔
ਭਉ ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਆਧਾਰੁ ॥ ایسے شخص کو ان سے نجات پانے کے لیے خوفِ رب کو اپنی خوراک، پانی اور زندگی کی بنیاد بنانی چاہئے۔
ਵਿਣੁ ਖਾਧੇ ਮਰਿ ਹੋਹਿ ਗਵਾਰ ॥੩॥ جو بے وقوف لوگ رب کا خوف نہیں کھاتے، وہ مرتے اور برباد ہوتے رہتے ہیں۔
ਜਿਸ ਕਾ ਕੋਇ ਕੋਈ ਕੋਇ ਕੋਇ ॥ اگر انسان کا کوئی اپنا ہے تو وہ کوئی بہت ہی نایاب ہے۔
ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਕਾ ਸੋਇ ॥ اے رب! تمام جاندار تیرے ہیں اور تم سب کے ہو۔
ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥ اے نانک! جس رب نے یہ مخلوقات اور دولتیں پیدا کی ہیں،
ਨਾਨਕ ਆਖਣੁ ਬਿਖਮੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥੨॥ اس کے بارے میں کہنا اور سوچنا بہت مشکل ہے۔ 4۔ 2۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥ گؤڑی محلہ 1۔
ਮਾਤਾ ਮਤਿ ਪਿਤਾ ਸੰਤੋਖੁ ॥ میں نے عقل کو اپنی ماں، صبر کو اپنا باپ
ਸਤੁ ਭਾਈ ਕਰਿ ਏਹੁ ਵਿਸੇਖੁ ॥੧॥ اور حق کو اپنا بھائی بنالیا ہے۔ حکمت، قناعت اور سچائی میرے اچھے رشتے دار ہیں۔ 1۔
ਕਹਣਾ ਹੈ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥ رب کے بارے میں کچھ کہنا چاہتا ہوں لیکن مجھ سے کچھ کہا نہیں جاسکتا۔
ਤਉ ਕੁਦਰਤਿ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ اے رب! تیری قدرت کا اندازہ نہیں لگایا جاسکتا۔ 1۔ وقفہ۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ slot gacor https://andong-butuh.purworejokab.go.id/resources/demo/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/assets/files/demo/ https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/
https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ slot gacor https://andong-butuh.purworejokab.go.id/resources/demo/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/assets/files/demo/ https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/