Page 1420
ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਝੋਕਿ ਵਰਸਦਾ ਬੂੰਦ ਪਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
جب چاروں طرف سے فضل کی بارش ہوتی ہے، تب خود بخود رب کے نام کی بوندیں دل میں گرتی ہیں۔
ਜਲ ਹੀ ਤੇ ਸਭ ਊਪਜੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ॥
پانی سے ہی سب کچھ پیدا ہوتا ہے، اور پانی کے بغیر پیاس نہیں بجھتی۔
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਲੁ ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਤਿਸੁ ਭੂਖ ਨ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੫੫॥
اے نانک! جس نے ہری نام کی بوند پی لی، اُسے کبھی بھوک نہیں لگتی۔ 55
ਬਾਬੀਹਾ ਤੂੰ ਸਹਜਿ ਬੋਲਿ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥
اے جستجو والے پپیہے! سچ اور محبت کے ساتھ بول، اور سچے کلام کو دل سے اپنا۔
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥
صادق گرو نے دکھایا ہے کہ سب کچھ تیرے اندر ہی ہے۔
ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਲੈ ਵੁਠਾ ਛਹਬਰ ਲਾਇ ॥
اگر انسان خود کو پہچان لے،۔تو وہ اپنے محبوب رب سے مل جاتا ہے، اور فضل کی بارش ہونے لگتی ہے۔
ਝਿਮਿ ਝਿਮਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵਰਸਦਾ ਤਿਸਨਾ ਭੁਖ ਸਭ ਜਾਇ ॥
جب رب کا امرت رِم جِم برسنے لگتا ہے، تو پیاس اور بھوک سب ختم ہو جاتی ہے۔
ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ਨ ਹੋਵਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥
جب اندر کی روشنی، اعلیٰ روشنی سے جا ملتی ہے، تو کوئی فریاد باقی نہیں رہتی۔
ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਵਨ੍ਹ੍ਹਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੫੬॥
اے نانک! جو عورت (روح) سچے نام میں محو ہو جاتی ہے،۔وہ ہمیشہ سکون سے سوتی ہے۔ 56
ਧੁਰਹੁ ਖਸਮਿ ਭੇਜਿਆ ਸਚੈ ਹੁਕਮਿ ਪਠਾਇ ॥
مالک نے اپنے حکم سے بھیجا ہے
ਇੰਦੁ ਵਰਸੈ ਦਇਆ ਕਰਿ ਗੂੜ੍ਹ੍ਹੀ ਛਹਬਰ ਲਾਇ ॥
اور اپنے حکم سے ہی فضل کی بارش فرمائی ہے۔
ਬਾਬੀਹੇ ਤਨਿ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਜਾਂ ਤਤੁ ਬੂੰਦ ਮੁਹਿ ਪਾਇ ॥
جب انسان کے منہ میں سچ کی بوند گرتی ہے، تو اس کا دل و جسم سکون محسوس کرتا ہے۔
ਅਨੁ ਧਨੁ ਬਹੁਤਾ ਉਪਜੈ ਧਰਤੀ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥
پھر زمین میں خوشحالی آتی ہے، اور ہر طرف اناج اور دولت کی افزونی ہوتی ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਲੋਕੁ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥
جو صادق گرو کے کلام میں محو ہو کر۔رب کی عبادت کرتے ہیں،
ਆਪੇ ਸਚਾ ਬਖਸਿ ਲਏ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ਰਜਾਇ ॥
رب خود اُن پر مہربانی کرتا ہے۔اور انہیں بخش دیتا ہے۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਕਾਮਣੀ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥
اے روحانی عورت! رب کی خوبیاں گاؤ، اور سچے کلام میں خود کو محو کرو۔
ਭੈ ਕਾ ਸਹਜੁ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰਿਹੁ ਸਚਿ ਰਹਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
ڈر اور محبت ہی تمہاری سچی زینت ہو، اور رب میں مکمل دھیان لگائے رکھو۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੫੭॥
اے نانک! جب رب کا نام دل میں بس جائے، تو رب کے دربار میں رہائی نصیب ہوتی ہے۔ 57
ਬਾਬੀਹਾ ਸਗਲੀ ਧਰਤੀ ਜੇ ਫਿਰਹਿ ਊਡਿ ਚੜਹਿ ਆਕਾਸਿ ॥
پپیہا (جستجو والا انسان) پوری زمین پر پھرتا ہے، آسمان میں بھی اُڑتا ہے،
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਜਲੁ ਪਾਈਐ ਚੂਕੈ ਭੂਖ ਪਿਆਸ ॥
لیکن جب صادق گرو مل جائے،۔تو اُسے ہری نام کا امرت ملتا ہے، اور بھوک و پیاس سب ختم ہو جاتی ہے۔
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥
جان، جسم، سب کچھ رب ہی کا ہے،۔اور ہر شے اُسی کے پاس ہے۔
ਵਿਣੁ ਬੋਲਿਆ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕੀਚੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥
وہ بغیر بولے سب کچھ جانتا ہے،۔پھر انسان اُس کے آگے بس عاجزی کرے۔
ਨਾਨਕ ਘਟਿ ਘਟਿ ਏਕੋ ਵਰਤਦਾ ਸਬਦਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸ ॥੫੮॥
اے نانک! ہر دل میں وہی ایک رب بستا ہے،۔اور کلام کے وسیلے سے اس کا نور دل میں روشن ہوتا ہے۔ 58
ਨਾਨਕ ਤਿਸੈ ਬਸੰਤੁ ਹੈ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਮਾਇ ॥
اے نانک! وہی بہار میں ہوتا ہے جو صادق گرو کی خدمت میں محو ہوتا ہے۔
ਹਰਿ ਵੁਠਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਪਰਫੜੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਹਰੀਆਵਲੁ ਹੋਇ ॥੫੯॥
جب رب خوش ہوتا ہے، تو دل و جان کِھل اٹھتے ہیں، اور ساری دنیا سرسبز ہو جاتی ہے۔ 56۔
ਸਬਦੇ ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥
صادق کلام سے ہمیشہ بہار قائم رہتی ہے،۔اور دل و جان ہریالے ہو جاتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੬੦॥
اے نانک! اس رب کا نام کبھی نہ بھولو جس نے پوری کائنات کو پیدا کیا ہے۔ 60
ਨਾਨਕ ਤਿਨਾ ਬਸੰਤੁ ਹੈ ਜਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥
اے نانک! وہی بہار محسوس کرتے ہیں جن کے دل میں صادق گرو کے وسیلے سے رب بس جاتا ہے۔
ਹਰਿ ਵੁਠੈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਪਰਫੜੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥੬੧॥
جب رب راضی ہوتا ہے،۔تو دل و جسم کِھل جاتے ہیں،۔اور سارا جہاں خوش ہو جاتا ہے۔ 61
ਵਡੜੈ ਝਾਲਿ ਝਲੁੰਭਲੈ ਨਾਵੜਾ ਲਈਐ ਕਿਸੁ ॥
(سوال) صبح کے وقت کس کا نام لینا چاہیے؟
ਨਾਉ ਲਈਐ ਪਰਮੇਸਰੈ ਭੰਨਣ ਘੜਣ ਸਮਰਥੁ ॥੬੨॥
(جواب) اُس رب کا نام لو۔جو پیدا کرنے اور ختم کرنے پر قادر ہے۔ 62
ਹਰਹਟ ਭੀ ਤੂੰ ਤੂੰ ਕਰਹਿ ਬੋਲਹਿ ਭਲੀ ਬਾਣਿ ॥
اے کنویں سے پانی کھینچنے والی رہٹ! تو بھی "تو ہی تو" کہتی ہے، اور پیاری آواز سے رب کا ذکر کرتی ہے۔
ਸਾਹਿਬੁ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਹੈ ਕਿਆ ਉਚੀ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥
رب تو ہمیشہ حاضر ہے، پھر تو اتنی اونچی آواز میں کیوں پکارتی ہے؟
ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਕੀਆ ਤਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥
جس رب نے یہ کائنات بنائی اور سارا کھیل رچایا،۔میں اُس پر قربان جاتا ہوں۔
ਆਪੁ ਛੋਡਹਿ ਤਾਂ ਸਹੁ ਮਿਲੈ ਸਚਾ ਏਹੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥
جب انسان خودی کو چھوڑ دیتا ہے، تب ہی وہ سچے رب سے جا ملتا ہے یہی اصل بات ہے۔
ਹਉਮੈ ਫਿਕਾ ਬੋਲਣਾ ਬੁਝਿ ਨ ਸਕਾ ਕਾਰ ॥
انا کے ساتھ کڑوی بات کرنا۔انسان کو اچھے برے کی سمجھ سے دور کر دیتا ہے۔
ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਤੁਝੈ ਧਿਆਇਦਾ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਵਿਹਾਣ ॥
درخت، پتے، تینوں عالم سب تیرے ذکر میں لگے ہیں، اور دن رات تیرا دھیان کرتے ہیں۔
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਕਰਿ ਕਰਿ ਥਕੇ ਵੀਚਾਰ ॥
صادق گرو کے بغیر رب نہیں ملتا، باتیں کرتے کرتے سب تھک گئے ہیں۔