Page 1403
ਬੇਵਜੀਰ ਬਡੇ ਧੀਰ ਧਰਮ ਅੰਗ ਅਲਖ ਅਗਮ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ਆਪਣੈ ਉਛਾਹਿ ਜੀਉ ॥
تو بے پرواہ ہے، نہایت صابر، دھرم کا پیکر، نظر سے پوشیدہ، اور ناقابلِ رسائی ہے، یہ پوری دنیاوی کھیل تونے اپنی مرضی سے پیدا کیا ہے۔
ਅਕਥ ਕਥਾ ਕਥੀ ਨ ਜਾਇ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਸੁਤਹ ਸਿਧ ਰੂਪੁ ਧਰਿਓ ਸਾਹਨ ਕੈ ਸਾਹਿ ਜੀਉ ॥
تیری شان بیان سے باہر ہے، تجھے بیان نہیں کیا جا سکتا، تُو تینوں جہانوں میں بس رہا ہے، اور خود ہی آسانی سے ہر روپ اختیار کرتا ہے، تُو بادشاہوں کا بھی بادشاہ ہے۔
ਸਤਿ ਸਾਚੁ ਸ੍ਰੀ ਨਿਵਾਸੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਸਦਾ ਤੁਹੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿ ਜੀਉ ॥੩॥੮॥
تُو سچ ہے، اٹل ہے، برکتوں کا خزانہ ہے، ازل سے موجود ہے، اے واہِے گرو! واہ واہ! تُو لائقِ ستائش ہے، میں تجھ پر قربان۔ 3 8
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥
اے صادق گرو رام داس! تُو سب کچھ کرنے والا، سب کا پالنے والا رب ہے۔
ਬਲਿਹਿ ਛਲਨ ਸਬਲ ਮਲਨ ਭਗ੍ਤਿ ਫਲਨ ਕਾਨੑ ਕੁਅਰ ਨਿਹਕਲੰਕ ਬਜੀ ਡੰਕ ਚੜ੍ਹੂ ਦਲ ਰਵਿੰਦ ਜੀਉ ॥
تُو وہی ہے جس نے راجہ بلی کو فریب دیا، گناہگاروں اور مغروروں کو فنا کیا،اور اپنے بھکتوں کو پھل دیا۔
ਰਾਮ ਰਵਣ ਦੁਰਤ ਦਵਣ ਸਕਲ ਭਵਣ ਕੁਸਲ ਕਰਣ ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਹੀ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਸਹਸ ਮੁਖ ਫਨਿੰਦ ਜੀਉ ॥
اے رام! تُو ہمہ گیر ہے، تو گناہوں کو جلانے والا ہے، تمام جہانوں کو نجات دلانے والا ہے پوری دنیا میں موجود ہے، تو دیوادھی ہے، ہزاروں منہ والا شیش ناگ بھی تو ہی ہے۔
ਜਰਮ ਕਰਮ ਮਛ ਕਛ ਹੁਅ ਬਰਾਹ ਜਮੁਨਾ ਕੈ ਕੂਲਿ ਖੇਲੁ ਖੇਲਿਓ ਜਿਨਿ ਗਿੰਦ ਜੀਉ ॥
یہ تم ہی تھے جنہوں نے متسیا اوتار، کچاپاوتار اور وراہا اوتار میں اعمال انجام دیے تھے اور یہ تم ہی تھے جس نے جمنا کے کنارے گیند سے کھیل کر کالیا سانپ کو مارا تھا۔
ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ਹੀਏ ਧਾਰੁ ਤਜੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਗਯੰਦ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥੪॥੯॥
بھٹ گیاند اپنے دل سے یہی کہتے ہیں، برائیوں کو چھوڑ کر نام کو اپنے دل میں اختیار کرو، ستگورو رام داس سبب اور اثر ہیں، کائنات کے محافظ اور خالق ہیں۔ 4۔ 6۔
ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਜੀਉ ॥
محترم پوجیا گرو (رامداس) ابدی شکل ہیں۔
ਗੁਰ ਕਹਿਆ ਮਾਨੁ ਨਿਜ ਨਿਧਾਨੁ ਸਚੁ ਜਾਨੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਇਹੈ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਹੋਇ ਕਲੵਾਨੁ ਲਹਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਜੀਉ ॥
گرو جو بھی تعلیمات دیں، ان پر خوشی سے عمل کریں، کیونکہ خوشی کا یہ خزانہ ہمیشہ آپ کے پاس رہے گا۔ اس سچی نصیحت کو اچھی طرح جان لو، دن رات آپ کو فائدہ پہنچے گا اور آپ کو آخری راستہ مل جائے گا۔
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਜਣ ਜਣ ਸਿਉ ਛਾਡੁ ਧੋਹੁ ਹਉਮੈ ਕਾ ਫੰਧੁ ਕਾਟੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਤਿ ਜੀਉ ॥
ہوس، غصہ، لالچ، لگاؤ اور لوگوں کو دھوکہ دینا چھوڑ دو، غرور کی پھندا کاٹ دو اور باباؤں کی صحبت میں مشغول رہو۔
ਦੇਹ ਗੇਹੁ ਤ੍ਰਿਅ ਸਨੇਹੁ ਚਿਤ ਬਿਲਾਸੁ ਜਗਤ ਏਹੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਦਾ ਸੇਉ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਕਰੁ ਮਤਿ ਜੀਉ ॥
یہ جسم، گھر، عورت سے محبت، یہ دنیا سب دل کا بہلاوا ہے، اس لیے گرو کے قدموں کو ہمیشہ اپنے ذہن میں مضبوطی سے قائم رکھیں۔
ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ਹੀਏ ਧਾਰੁ ਤਜੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਗਯੰਦ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਜੀਉ ॥੫॥੧੦॥
اے دل! رب کا پاکیزہ نام دل میں رکھ، برائیوں کو چھوڑ، شری گرو، شری گرو، شری گرو تُو سچ ہے، ابدی ہے۔ 5 10
ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥
اے واہِ گرو رام داس! تُو ہر دور میں اپنے سچے شاگردوں کے دل میں بسا ہوا ہے، یہ سب تیری مہربانی ہے۔
ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਊ ਤੂ ਕਦ ਕਾ ॥
تو بے شکل رب ہیں،ازلی ہیں، اٹل ہیں، کوئی نہیں کہہ سکتا کہ آپ کتنے عرصے سے موجود ہیں، یعنی آپ ازلی ابدی بت ہے۔
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਸਿਰੇ ਤੈ ਅਗਨਤ ਤਿਨ ਕਉ ਮੋਹੁ ਭਯਾ ਮਨ ਮਦ ਕਾ ॥
تُو نے بے شمار برہما، وشنو، شیو پیدا کیے، لیکن وہ بھی غرور میں آگئے۔
ਚਵਰਾਸੀਹ ਲਖ ਜੋਨਿ ਉਪਾਈ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ਸਭ ਹੂ ਕਉ ਤਦ ਕਾ ॥
تو نے 84 لاکھ مخلوق کو پیدا اور سب کو رزق عطا کرکے اس میں پرورش کررہا ہے۔ 1 11
ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥੧॥੧੧॥
اے (گرو) واہے گرو (رامداس)! تو زمانوں سے عقیدت مندوں کے دلوں میں بسا ہوا ہے، سب کچھ تیرے کرم سے ہے۔ 1۔ 11۔
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਾ ਬਡਾ ਤਮਾਸਾ ॥
واہ واہ! کیا شان ہے تیری یہ ساری دنیاوی دنیا تیرے کھیل کا تماشا ہے۔
ਆਪੇ ਹਸੈ ਆਪਿ ਹੀ ਚਿਤਵੈ ਆਪੇ ਚੰਦੁ ਸੂਰੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥
وہ خود ہی ہنستا ہے، خود ہی سوچتا ہے، اور چاند و سورج کو روشنی عطا کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਜਲੁ ਆਪੇ ਥਲੁ ਥੰਮ੍ਹ੍ਹਨੁ ਆਪੇ ਕੀਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਾਸਾ ॥
تُو ہی پانی ہے، تُو ہی زمین ہے، تُو ہی سب کچھ سنبھالنے والا ہے، ہر دل میں تُو ہی بسا ہوا ہے۔
ਆਪੇ ਨਰੁ ਆਪੇ ਫੁਨਿ ਨਾਰੀ ਆਪੇ ਸਾਰਿ ਆਪ ਹੀ ਪਾਸਾ ॥
تُو ہی مرد ہے، تُو ہی عورت ہے،۔ تُو ہی دنیا کا کھیل ہے، تُو ہی مہرہ ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਗਤਿ ਸਭੈ ਬਿਚਾਰਹੁ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਾ ਬਡਾ ਤਮਾਸਾ ॥੨॥੧੨॥
سَنتوں کی صحبت میں بیٹھ کر غور کرو ، واہ واہ! یہ سب کچھ تیرا عظیم کھیل ہے۔ 2 12۔
ਕੀਆ ਖੇਲੁ ਬਡ ਮੇਲੁ ਤਮਾਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰੀ ਸਭ ਰਚਨਾ ॥
اے واہے گرو رام داس! یہ دنیا تیرے عظیم کھیل کی رچنا ہے، پانچ عناصر کو ملا کر تُو نے یہ دنیا بسائی ہے۔
ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਗਗਨਿ ਪਯਾਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹ੍ਯ੍ਯਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੇ ਮੀਠੇ ਜਾ ਕੇ ਬਚਨਾ ॥
تُو پانی، زمین، آسمان، خلا میں بھرپور ہے، تیرے اقوال امرت سے بھی میٹھے ہیں۔
ਮਾਨਹਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਰੁਦ੍ਰਾਦਿਕ ਕਾਲ ਕਾ ਕਾਲੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਚਨਾ ॥
برہما، شیو وغیرہ سب تیری تعریف کرتے ہیں،تُو وقت کا بھی مالک ہے، تُو مایا کی آلودگی سے پاک ہے، ساری دنیا تجھ سے ہی مانگتی ہے۔