Page 1364
ਸਾਗਰ ਮੇਰ ਉਦਿਆਨ ਬਨ ਨਵ ਖੰਡ ਬਸੁਧਾ ਭਰਮ ॥
سمندر، پہاڑ، باغات، جنگلات، نو کھنڈ (نو حصوں والی زمین) کا سفر کچھ اہمیت نہیں رکھتا۔
ਮੂਸਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੰਮ ਕੈ ਗਨਉ ਏਕ ਕਰਿ ਕਰਮ ॥੩॥
اے موسن! سچے محبوب سے محبت ہی سب سے اعلیٰ عمل ہے، سچا عاشق سب کچھ پار کر لیتا ہے۔ 3
ਮੂਸਨ ਮਸਕਰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਰਹੀ ਜੁ ਅੰਬਰੁ ਛਾਇ ॥
اے موسن! جن کے دل کی فضا میں محبت کی چاندنی چھا گئی ہو،
ਬੀਧੇ ਬਾਂਧੇ ਕਮਲ ਮਹਿ ਭਵਰ ਰਹੇ ਲਪਟਾਇ ॥੪॥
وہ کمَل جیسے دل میں بھنورے کی طرح لپٹے رہتے ہیں۔
ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਹਰਖ ਸੁਖ ਮਾਨ ਮਹਤ ਅਰੁ ਗਰਬ ॥
جپ، تپ، ضبط، خوشی، آرام، عزت، شان و شوکت
ਮੂਸਨ ਨਿਮਖਕ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਿ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਦੇਂਉ ਸਰਬ ॥੫॥
اے موسن! یہ سب چیزیں بھی ایک پل کی سچی محبت پر قربان کی جا سکتی ہیں۔
ਮੂਸਨ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਈ ਮਰਤ ਹਿਰਤ ਸੰਸਾਰ ॥
اے موسن! لوگ محبت کا راز نہیں سمجھتے، وہ دنیا میں بھٹک رہے ہیں، اور موت کے منہ میں جا رہے ہیں۔
ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੰਮ ਨ ਬੇਧਿਓ ਉਰਝਿਓ ਮਿਥ ਬਿਉਹਾਰ ॥੬॥
وہ محبوب سے محبت میں نہیں ڈوبے، بلکہ جھوٹے کاروبار میں الجھے ہوئے ہیں۔ 6۔
ਘਬੁ ਦਬੁ ਜਬ ਜਾਰੀਐ ਬਿਛੁਰਤ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਾਲ ॥
جب دولت اور مال و اسباب چھن جاتا ہے تو محبت کے فراق میں انسان بےحال ہو جاتا ہے۔
ਮੂਸਨ ਤਬ ਹੀ ਮੂਸੀਐ ਬਿਸਰਤ ਪੁਰਖ ਦਇਆਲ ॥੭॥
اے موسن! دراصل، جب رحم والا رب بھول جاتا ہے، تب ہی انسان لٹتا ہے۔ 7
ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਆਉ ਹੈ ਚਰਨ ਚਿਤਵ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
جسے سچی محبت کا ذوق حاصل ہوتا ہے، اس کا دل رب کے قدموں میں لگا رہتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਬਿਰਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਆਨ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਹਿ ॥੮॥
نانک فرماتے ہیں: جو لوگ پرم رب کی محبت میں مبتلا ہو جائیں، وہ کسی اور طرف نہیں جاتے۔
ਲਖ ਘਾਟੀਂ ਊਂਚੌ ਘਨੋ ਚੰਚਲ ਚੀਤ ਬਿਹਾਲ ॥
چنچل دل ہزاروں پہاڑوں پر چڑھنے کی کوشش کرتا ہے، مگر پھر بھی بےچین ہی رہتا ہے۔
ਨੀਚ ਕੀਚ ਨਿਮ੍ਰਿਤ ਘਨੀ ਕਰਨੀ ਕਮਲ ਜਮਾਲ ॥੯॥
اے جمال! کیچڑ اگرچہ نیچی سمجھی جاتی ہے، مگر اسی سے کمل کا پھول پیدا ہوتا ہے، کیونکہ وہ انکساری سے بھری ہوتی ہے۔ 7۔
ਕਮਲ ਨੈਨ ਅੰਜਨ ਸਿਆਮ ਚੰਦ੍ਰ ਬਦਨ ਚਿਤ ਚਾਰ ॥
وہ شخص جس کی آنکھیں کنول کی مانند ہیں، جن میں سرمہ ہے، وہ شِو کی مانند شفاف چہرہ رکھتا ہے، دل کو لبھانے والا ہے۔
ਮੂਸਨ ਮਗਨ ਮਰੰਮ ਸਿਉ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕਰਿ ਹਾਰ ॥੧੦॥
اے موسن! میں اُس کے راز میں اس قدر ڈوبا ہوں کہ اُس کے لیے گلے کے ہار کو بھی ٹکڑوں میں بانٹ سکتا ہوں۔ 10۔
ਮਗਨੁ ਭਇਓ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿਉ ਸੂਧ ਨ ਸਿਮਰਤ ਅੰਗ ॥
میں رب کی محبت میں اس قدر مگن ہوں کہ میرے جسم کو ہوش ہی نہیں، میرے اعضا اپنی خبر نہیں رکھتے۔
ਪ੍ਰਗਟਿ ਭਇਓ ਸਭ ਲੋਅ ਮਹਿ ਨਾਨਕ ਅਧਮ ਪਤੰਗ ॥੧੧॥
نانک کہتے ہیں: میں تو سب کے سامنے ظاہر ہو چکا ہوں، ایک کم تر پتنگا بن گیا ہوں جو جل کر بھی چراغ کو نہیں چھوڑتا۔ 11
ਸਲੋਕ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ
سلوک بھگت کبیر جیو کی
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
وہ برہما صرف ایک ہے، جو صادق گرو کے فضل سے حاصل ہوتا ہے۔
ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸਿਮਰਨੀ ਰਸਨਾ ਊਪਰਿ ਰਾਮੁ ॥
کبیر کہتے ہیں: میری مالا یہی ہے کہ میری زبان سے "رام رام" نکلے۔
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਸਗਲ ਭਗਤ ਤਾ ਕੋ ਸੁਖੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥੧॥
ازل سے لے کر آج تک، تمام بھکتوں کو اسی سے سکون اور آرام ملا ہے۔ 1
ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਕਉ ਸਭੁ ਕੋ ਹਸਨੇਹਾਰੁ ॥
کبیر کہتے ہیں: سب لوگ میری ذات پر ہنستے ہیں (کہ میں جلاہا ہوں)،
ਬਲਿਹਾਰੀ ਇਸ ਜਾਤਿ ਕਉ ਜਿਹ ਜਪਿਓ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥੨॥
لیکن میں اسی ذات پر قربان جاتا ہوں جس میں رہ کر میں نے رب کا ذکر کیا ہے۔ 2۔
ਕਬੀਰ ਡਗਮਗ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਕਹਾ ਡੁਲਾਵਹਿ ਜੀਉ ॥
کبیر کہتے ہیں: اے انسان! تُو کیوں ڈگمگا رہا ہے؟ کس لیے پریشان ہے؟
ਸਰਬ ਸੂਖ ਕੋ ਨਾਇਕੋ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਉ ॥੩॥
رام نام سب سکونوں کا گھر ہے، اُسی کا رس پیو۔ 3
ਕਬੀਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਕੁੰਡਲ ਬਨੇ ਊਪਰਿ ਲਾਲ ਜੜਾਉ ॥
کبیر کہتے ہیں: جنہوں نے سونے کے کُنڈل کانوں میں پہنے ہوں اور اُن پر جواہرات لگے ہوں،
ਦੀਸਹਿ ਦਾਧੇ ਕਾਨ ਜਿਉ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਮਨਿ ਨਾਹੀ ਨਾਉ ॥੪॥
اگر اُن کے دل میں رب کا نام نہ ہو، تو وہ ایسے لگتے ہیں جیسے اُن کے کان جلے ہوں۔ 4
ਕਬੀਰ ਐਸਾ ਏਕੁ ਆਧੁ ਜੋ ਜੀਵਤ ਮਿਰਤਕੁ ਹੋਇ ॥
کبیر کہتے ہیں: کوئی ایک آدھ ہی ایسا ہوتا ہے جو زندہ ہو کر بھی دنیاوی خودی کو مار دیتا ہے۔
ਨਿਰਭੈ ਹੋਇ ਕੈ ਗੁਨ ਰਵੈ ਜਤ ਪੇਖਉ ਤਤ ਸੋਇ ॥੫॥
ایسا شخص بے خوف ہو کر رب کی صفات میں لگا رہتا ہے، اور جہاں بھی دیکھتا ہے اُسے وہی رب نظر آتا ہے۔ 5
ਕਬੀਰ ਜਾ ਦਿਨ ਹਉ ਮੂਆ ਪਾਛੈ ਭਇਆ ਅਨੰਦੁ ॥
کبیر کہتے ہیں: جس دن میرا تکبر مر گیا، میرے اندر صرف خوشی ہی خوشی بھر گئی۔
ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਸੰਗੀ ਭਜਹਿ ਗੋੁਬਿੰਦੁ ॥੬॥
مجھے اپنا رب مل گیا، اور اب میں صادق لوگوں کی صحبت میں گووند کا ذکر کرتا ہوں۔ 6
ਕਬੀਰ ਸਭ ਤੇ ਹਮ ਬੁਰੇ ਹਮ ਤਜਿ ਭਲੋ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
کبیر کہتے ہیں: ہم سب سے برے ہیں، ہمیں چھوڑ کر ہر کوئی اچھا ہے۔
ਜਿਨਿ ਐਸਾ ਕਰਿ ਬੂਝਿਆ ਮੀਤੁ ਹਮਾਰਾ ਸੋਇ ॥੭॥
جس نے ایسا سمجھ لیا، وہی ہمارا سچا دوست ہے۔ 7۔
ਕਬੀਰ ਆਈ ਮੁਝਹਿ ਪਹਿ ਅਨਿਕ ਕਰੇ ਕਰਿ ਭੇਸ ॥
کبیر کہتے ہیں: مایا بہت سے روپ دھار کر میرے پاس آئی،
ਹਮ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਆਪਨੇ ਉਨਿ ਕੀਨੋ ਆਦੇਸੁ ॥੮॥
لیکن میرے گرو نے میری حفاظت کی، اور اُسے واپس کر دیا۔ 8
ਕਬੀਰ ਸੋਈ ਮਾਰੀਐ ਜਿਹ ਮੂਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
کبیر کہتے ہیں: اُس انا کو مارو، جس کے مرنے سے سچا سکون حاصل ہوتا ہے۔
ਭਲੋ ਭਲੋ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ਬੁਰੋ ਨ ਮਾਨੈ ਕੋਇ ॥੯॥
جب وہ ختم ہو جاتی ہے، تب سب لوگ اُسے اچھا سمجھتے ہیں، کوئی اُسے بُرا نہیں کہتا۔ 9
ਕਬੀਰ ਰਾਤੀ ਹੋਵਹਿ ਕਾਰੀਆ ਕਾਰੇ ਊਭੇ ਜੰਤ ॥
کبیر کہتے ہیں: جب رات اندھیری ہوتی ہے، تب چور اور لٹیرے اُٹھ کر بُرے کاموں میں لگ جاتے ہیں۔