Page 1363
ਹੈ ਕੋਊ ਐਸਾ ਮੀਤੁ ਜਿ ਤੋਰੈ ਬਿਖਮ ਗਾਂਠਿ ॥
کیا کوئی ایسا دوست ہے جو اس دنیا کی سخت گرہ کو کھول دے؟
ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਸ੍ਰੀਧਰ ਨਾਥੁ ਜਿ ਟੂਟੇ ਲੇਇ ਸਾਂਠਿ ॥੧੫॥
نانک فرماتے ہیں: صرف ایک مالک رب ہے، جو ٹوٹے ہوئے کو جوڑ دیتا ہے۔ 15
ਧਾਵਉ ਦਸਾ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਭ ਕਾਰਣੇ ॥
میں رب کی محبت میں کئی سمتوں میں دوڑتا پھرتا ہوں۔
ਪੰਚ ਸਤਾਵਹਿ ਦੂਤ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਮਾਰਣੇ ॥
کام، غصہ، لالچ، فریب اور غرور جیسے پانچ برے دوست مجھے ستا رہے ہیں، بتاؤ ان کو کیسے مارا جائے؟
ਤੀਖਣ ਬਾਣ ਚਲਾਇ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਧ੍ਯ੍ਯਾਈਐ ॥
(جواب ) تیز تیر کی طرح رب کے نام کا دھیان کرو۔
ਹਰਿਹਾਂ ਮਹਾਂ ਬਿਖਾਦੀ ਘਾਤ ਪੂਰਨ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ॥੧੬॥
ہری ہاں! جب کامل گرو حاصل ہوجائے تو مہا وکاروں کا خاتمہ ہوجاتا ہے۔ 16۔
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ਮੂਲਿ ਨ ਨਿਖੁਟਈ ॥
صادق گرو نے جو ہری نام عطا کیا ہے، وہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔
ਖਾਵਹੁ ਭੁੰਚਹੁ ਸਭਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੁਟਈ ॥
سب اس کا ذکر کرو، اور گرو کے دھیان سے دنیا کے بندھنوں سے نجات حاصل کرو۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦਿਤਾ ਤੁਸਿ ਹਰਿ ॥
رب نے مہربانی سے ہمیں امرت ہری نام کا خزانہ عطا کیا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਅਰਾਧਿ ਕਦੇ ਨ ਜਾਂਹਿ ਮਰਿ ॥੧੭॥
نانک فرماتے ہیں: ہمیشہ ہری نام کا دھیان کرو، تاکہ موت و حیات کا چکر ختم ہو جائے۔ 17
ਜਿਥੈ ਜਾਏ ਭਗਤੁ ਸੁ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਣਾ ॥
جہاں بھی سچا بھکت جاتا ہے، وہ مقام خوشگوار ہو جاتا ہے
ਸਗਲੇ ਹੋਏ ਸੁਖ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਾ ॥
ہری نام کا دھیان کرنے سے سب طرف سکون حاصل ہوتا ہے۔
ਜੀਅ ਕਰਨਿ ਜੈਕਾਰੁ ਨਿੰਦਕ ਮੁਏ ਪਚਿ ॥
سب انسان بھکت کی واہ واہ کرتے ہیں، مگر تنقید کرنے والے پگھل کر فنا ہو جاتے ہیں۔
ਸਾਜਨ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ॥੧੮॥
سچے دوست کے دل میں خوشی بس جاتی ہے نانک فرماتے ہیں: ہری نام کا جاپ کرو۔ 18
ਪਾਵਨ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਤਹ ਨਹੀ ਸੇਵੀਐ ॥
جو گناہگاروں کو بھی پاکیزہ بنا دے، اُس پاک رب کی ہم کبھی عبادت نہیں کرتے۔
ਝੂਠੈ ਰੰਗਿ ਖੁਆਰੁ ਕਹਾਂ ਲਗੁ ਖੇਵੀਐ ॥
جھوٹے رنگوں میں کھو کر رسوا ہو رہے ہیں، اور سوچتے نہیں کہ کب تک یہ فریب چلے گا؟
ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਪੇਖਿ ਕਾਹੇ ਸੁਖੁ ਮਾਨਿਆ ॥
دنیا کو "ہرِ چندر" کی ریاست سمجھ کر خوشی مان رہے ہیں۔
ਹਰਿਹਾਂ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿੰਨ ਜਿ ਦਰਗਹਿ ਜਾਨਿਆ ॥੧੯॥
ہری ہاں! ہم اُن لوگوں پر قربان ہیں جنہیں رب کے دربار میں عزت ملی ہے۔ 19
ਕੀਨੇ ਕਰਮ ਅਨੇਕ ਗਵਾਰ ਬਿਕਾਰ ਘਨ ॥
جاہل انسان گناہوں سے بھرے بے شمار برے اعمال کرتا ہے۔
ਮਹਾ ਦ੍ਰੁਗੰਧਤ ਵਾਸੁ ਸਠ ਕਾ ਛਾਰੁ ਤਨ ॥
وہ سخت بدبو والے ماحول میں رہتا ہے، اُس کا جسم آخرکار مٹی ہو جاتا ہے۔
ਫਿਰਤਉ ਗਰਬ ਗੁਬਾਰਿ ਮਰਣੁ ਨਹ ਜਾਨਈ ॥
وہ غرور کے اندھیرے میں گھومتا رہتا ہے، اور موت کو بھی بھول جاتا ہے۔
ਹਰਿਹਾਂ ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਪੇਖਿ ਕਾਹੇ ਸਚੁ ਮਾਨਈ ॥੨੦॥
ہری ہاں! وہ فانی دنیا کو دیکھ کر اُسے ہی سچ مانتا ہے۔ 20۔
ਜਿਸ ਕੀ ਪੂਜੈ ਅਉਧ ਤਿਸੈ ਕਉਣੁ ਰਾਖਈ ॥
جس کی عمر پوری ہو گئی ہو، اُسے موت کے منہ سے کون بچا سکتا ہے؟
ਬੈਦਕ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕਹਾਂ ਲਉ ਭਾਖਈ ॥
چاہے حکیم کتنے ہی علاج بتائے، دوا دے یا پرہیز کرے کچھ کام نہیں آتا۔
ਏਕੋ ਚੇਤਿ ਗਵਾਰ ਕਾਜਿ ਤੇਰੈ ਆਵਈ ॥
اے جاہل! صرف رب کا دھیان کرو وہی تیرے کام آئے گا۔
ਹਰਿਹਾਂ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਤਨੁ ਛਾਰੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸਭੁ ਜਾਵਈ ॥੨੧॥
ہری ہاں! "ہری نام" کے بغیر جسم راکھ بن جاتا ہے، سب کچھ بیکار چلا جاتا ہے۔ 21۔
ਅਉਖਧੁ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪੀਜਈ ॥
ہری نام" ایک انمول، لا محدود دوا ہے اسے پینا چاہیے۔
ਮਿਲਿ ਮਿਲਿ ਖਾਵਹਿ ਸੰਤ ਸਗਲ ਕਉ ਦੀਜਈ ॥
صادق لوگ مل کر اسے چکھتے ہیں، اور دوسروں کو بھی دیتے ہیں۔
ਜਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਤਿਸੈ ਹੀ ਪਾਵਣੇ ॥
جسے صادقوں کی صحبت نصیب ہو، وہی اس دوا کو پا سکتا ہے۔
ਹਰਿਹਾਂ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿੰਨ੍ਹ੍ਹ ਜਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਰਾਵਣੇ ॥੨੨॥
ہری ہاں! ہم ان پر قربان ہیں جو "ہری نام" کی خوشی میں سرشار رہتے ہیں۔ 22
ਵੈਦਾ ਸੰਦਾ ਸੰਗੁ ਇਕਠਾ ਹੋਇਆ ॥
صادقوں کی مجلس ایک شفا دینے والے حکیم کی مانند ہے۔
ਅਉਖਦ ਆਏ ਰਾਸਿ ਵਿਚਿ ਆਪਿ ਖਲੋਇਆ ॥
وہاں "ہری نام" کی دوا پوری طرح کارگر ہو جاتی ہے کیونکہ خود رب وہاں موجود ہوتا ہے۔
ਜੋ ਜੋ ਓਨਾ ਕਰਮ ਸੁਕਰਮ ਹੋਇ ਪਸਰਿਆ ॥
جو عمل وہ کرتے ہیں، وہ نیکیاں بن کر پھیلتی ہیں۔
ਹਰਿਹਾਂ ਦੂਖ ਰੋਗ ਸਭਿ ਪਾਪ ਤਨ ਤੇ ਖਿਸਰਿਆ ॥੨੩॥
ہری ہاں! تب دکھ، بیماریاں اور سب گناہ جسم سے دور ہو جاتے ہیں۔ 23
ਚਉਬੋਲੇ ਮਹਲਾ ੫
چؤبولے محلہ 5۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
وہ رب صرف ایک ہے، جسے صادق گرو کے کرم سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
ਸੰਮਨ ਜਉ ਇਸ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਦਮ ਕ੍ਯ੍ਯਿਹੁ ਹੋਤੀ ਸਾਟ ॥
اے سمّن! اگر رب کی محبت کو دولت سے خریدا جا سکتا، تو راون جیسا بادشاہ کبھی فقیر نہ ہوتا۔
ਰਾਵਨ ਹੁਤੇ ਸੁ ਰੰਕ ਨਹਿ ਜਿਨਿ ਸਿਰ ਦੀਨੇ ਕਾਟਿ ॥੧॥
وہ راون جس نے شیَو جی کو خوش کرنے کے لیے اپنے سر گیارہ بار کاٹ کر چڑھائے تھے۔ 1
ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਤਨੁ ਖਚਿ ਰਹਿਆ ਬੀਚੁ ਨ ਰਾਈ ਹੋਤ ॥
جس کا دل محبوب رب کی محبت سے بھرا ہوا ہو، اس کے دل میں ذرہ برابر بھی فرق باقی نہیں رہتا۔
ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਬੇਧਿਓ ਬੂਝਨੁ ਸੁਰਤਿ ਸੰਜੋਗ ॥੨॥
اس کا دل محبوب رب کے قدموں میں بندگ جاتا ہے، اور اُس کی روح معرفت میں سرشار ہوجاتی ہے۔ 2۔