Page 1334
ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥੨॥
اے رب! تُو ہی اپنی رحمت سے حفاظت کرتا ہے، ملک الموت قریب بھی نہیں آ سکتا۔ 2۔
ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਸਚੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾ ਓਹ ਘਟੈ ਨ ਜਾਇ ॥
اے شری ہری! تیری پناہ ابدی ہے، نہ یہ گھٹتی ہے، نہ ختم ہوتی ہے۔
ਜੋ ਹਰਿ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਾਗੈ ਓਹੁ ਜੰਮੈ ਤੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥੩॥
جو رب کو چھوڑ کر دوسروں کی محبت میں مبتلا ہو جاتا ہے، وہی موت و حیات کے چکر میں پھنسا رہتا ہے۔ 3۔
ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨਾ ਦੂਖ ਭੂਖ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥
اے رب! جو تیرے سائے میں آ جاتا ہے، وہ کسی دکھ یا لالچ سے متاثر نہیں ہوتا۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਤੂ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਿ ॥੪॥੪॥
نانک التجا کرتے ہیں کہ اے دنیا والو! تم ہمیشہ رب کی مدح سرائی کرو، گرو کے سچے کلام کے ذریعے رب میں جذب ہوجاؤ۔ 4۔ 4۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
پربھاتی محلہ 3۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹੁ ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਅ ਪਰਾਨ ॥
اے لوگو! جب تک جان ہے، رب کا دھیان کرو۔
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਚੂਕਾ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
گرو کے کلام سے دل پاک ہوتا ہے اور گھمنڈ ختم ہو جاتا ہے۔
ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕੇਰਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨ ॥੧॥
وہی انسان کامیاب ہے جو رب کے نام میں محو ہوجائے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀਜੈ ॥
اے میرے دل! گرو کی بات سنو،
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رب کا نام ہمیشہ سکون دینے والا ہے، محبت سے اس کا ذائقہ چکھو۔ 1۔ وقفہ۔
ਮੂਲੁ ਪਛਾਣਨਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
جو اپنی اصل کو پہچانتے ہیں، وہی اپنے باطنی گھر میں رہتے ہیں، وہ فطری طور پر سکون پاتے ہیں۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਹਉਮੈ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈ ॥
گرو کے کلام سے دل کا کنول کھلتا ہے، تکبر اور بری سوچیں ختم ہوجاتی ہیں۔
ਸਭਨਾ ਮਹਿ ਏਕੋ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੨॥
سب میں ایک سچ رب جاری ہے، لیکن بہت کم لوگ اس حقیقت کو سمجھتے ہیں۔ 2۔
ਗੁਰਮਤੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਤੁ ਵਖਾਨੈ ॥
گرو کی تعلیم سے دل پاک ہوتا ہے اور وہ امرت جیسے سچے کلام کو بولتا ہے۔
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਵਿਚਿ ਮਨ ਹੀ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥
رب کا نام ہمیشہ اس کے دل میں بستا ہے، وہ اپنے دل ہی میں مکمل یقین پاتا ہے۔
ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਵਿਟਹੁ ਜਿਤੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥੩॥
میں ہمیشہ اپنے گرو پر قربان ہوں، جس نے مجھے رب کی پہچان دی۔ 3۔
ਮਾਨਸ ਜਨਮਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨ ਸੇਵਿਆ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
جس نے سچے گرو کی خدمت نہ کی، اُس نے انسانی زندگی ضائع کر دی۔
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥
جب رب کی نظرِ کرم ہوتی ہے تو سچا گرو ملتا ہے اور انسان فطری طور پر رب میں جذب ہو جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੫॥
اے نانک! نام سے ہی عظمت حاصل ہوتی ہے، اور نصیب والے ہی رب کا دھیان کرتے ہیں۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
پربھاتی محلہ 3۔
ਆਪੇ ਭਾਂਤਿ ਬਣਾਏ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਸਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ॥
رب نے خود مختلف قسم کی مخلوق بنا کر یہ کائنات تخلیق کی۔
ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਸਰਬ ਜੀਆ ਨੋ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ॥੧॥
۔ وہی سب کو چلا رہا ہے، سب کو رزق دے رہا ہے۔ 1۔
ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਰਾਮੁ ॥
کلجگ میں بھی رب ہی موجود ہے۔
ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ ہر دل میں بستا ہے، گرو کے ذریعے ہی اس کا نام ظاہر ہوتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਗੁਪਤਾ ਨਾਮੁ ਵਰਤੈ ਵਿਚਿ ਕਲਜੁਗਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥
کلجگ میں رب خفیہ طور پر ہر دل میں موجود ہے۔
ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਤਿਨਾ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਜੋ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਇਆ ॥੨॥
جو گرو کی پناہ لیتا ہے، اس کے دل میں رب کا قیمتی نام ظاہر ہوتا ہے۔ 2۔
ਇੰਦ੍ਰੀ ਪੰਚ ਪੰਚੇ ਵਸਿ ਆਣੈ ਖਿਮਾ ਸੰਤੋਖੁ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥
جو گرو کی تعلیم سے پانچ حواس پر قابو پالے، وہ معافی اور قناعت جیسی نعمتیں حاصل کرتا ہے۔
ਸੋ ਧਨੁ ਧਨੁ ਹਰਿ ਜਨੁ ਵਡ ਪੂਰਾ ਜੋ ਭੈ ਬੈਰਾਗਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੩॥
وہی رب کا بندہ عظیم ہے، جو خوف و عشق کے جذبے سے رب کی حمد کرتا ہے۔ 3۔
ਗੁਰ ਤੇ ਮੁਹੁ ਫੇਰੇ ਜੇ ਕੋਈ ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਨ ਚਿਤਿ ਧਰੈ ॥
جو گرو سے منہ موڑتا ہے، جو گرو کی بات کو یاد نہیں رکھتا،
ਕਰਿ ਆਚਾਰ ਬਹੁ ਸੰਪਉ ਸੰਚੈ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਨਰਕਿ ਪਰੈ ॥੪॥
وہ چاہے جتنا بھی عمل کرے، دولت جمع کرے، آخرکار جہنم میں ہی گرتا ہے۔
ਏਕੋ ਸਬਦੁ ਏਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਏਕਸੁ ਤੇ ਉਤਪਤਿ ਚਲੈ ॥
صرف کلام ہی ہمہ گیر ہے، وہ رب ہر جگہ موجود ہے، صرف وہی دنیا پر حکمرانی کرتا ہے اور صرف ایک رب ہی نے پوری کائنات کو وجود بخشا ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਇ ਰਲੈ ॥੫॥੬॥
اے نانک! جو گرو کے کلام سے رب سے جا ملتا ہے، وہ اُسی میں جا کر گھل مل جاتا ہے۔ 5۔ 6۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
پربھاتی محلہ 3۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰੁ ਅਪਣਾ ਸਾਲਾਹਿ ॥
۔ اے میرے دل! اپنے گرو کی حمد کرو۔