Page 1333
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ॥
اے بھائی ! ہری نام کا ورد کرو۔
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਨੁ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਵੈ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਹਿਆ ਅਘਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کی مہربانی سے دل میں ٹھہراؤ پیدا ہوتا ہے اور ہر وقت رب کی یاد میں انسان سیراب رہتا ہے۔ ۔1۔وقفہ۔
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਇਸੁ ਜੁਗ ਕਾ ਲਾਹਾ ਭਾਈ ॥
اے بھائی ! دن رات رب کی عبادت کرو، یہی جنم کی کمائی ہے۔
ਸਦਾ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥੨॥
جو رب میں دل لگاتا ہے وہ ہمیشہ پاکیزہ رہتا ہے، اُسے برائی کی میل نہیں لگتی۔ ۔2۔
ਸੁਖੁ ਸੀਗਾਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ਨਾਮਿ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥
سچے گرو نے رب کے نام کے سنگار کا دکھایا ہے، جس میں حقیقی سکون ہے۔
ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ਭਰੇ ਕਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਭਾਈ ॥੩॥
رب کے نام کے خزانے لامحدود ہیں، کبھی ختم نہیں ہوتے۔ اے بھائی ! ہر وقت رب کی بندگی کرو۔ ۔3۔
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਵੈ ਤਿਸੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥
مالک رب جسے دینا چاہے، اُسی کے دل میں اپنا نام بساتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਤੂ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੪॥੧॥
نانک عرض کرتا ہے کہ سچے گرو نے رب کے دیدار کرا دیے ہیں، ہمیشہ رب کے نام کو یاد رکھو۔ ۔4۔1۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
پربھاتی محلہ 3۔
ਨਿਰਗੁਣੀਆਰੇ ਕਉ ਬਖਸਿ ਲੈ ਸੁਆਮੀ ਆਪੇ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਈ ॥
اے مالک ! جیسے میں بے ہنر کو بخش دے اور اپنے سے ملا لے۔
ਤੂ ਬਿਅੰਤੁ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਸਬਦੇ ਦੇਹੁ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥
تو لا محدود ہے، تیرا کوئی انت نہیں، اپنے کلام کے ذریعے مجھے سوجھ دے۔1۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੁਧੁ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
اے رب ! میں تجھ پر قربان جاتا ہوں۔
ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪੀ ਤੁਧੁ ਆਗੈ ਰਾਖਉ ਸਦਾ ਰਹਾਂ ਸਰਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں اپنا تن من سب کچھ تیرے حوالے کرتا ہوں، میں ہمیشہ تیری پناہ میں رہنا چاہتا ہوں۔ 1۔ وقفہ۔
ਆਪਣੇ ਭਾਣੇ ਵਿਚਿ ਸਦਾ ਰਖੁ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਦੇਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥
اے مالک ! مجھے ہمیشہ اپنی رضا میں رکھ اور رب کے نام کی بزرگی عطا کر۔
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਭਾਣਾ ਜਾਪੈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ॥੨॥
کامل گرو ہی سے تیری رضا کا پتہ چلتا ہے اور دل ہمیشہ سکون میں ٹک جاتا ہے۔ 2۔
ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਭਗਤਿ ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਈ ॥
اگر تجھے پسند ہو تو اپنی مہربانی سے ملا لیتا ہے، تیری رضا ہی سے بندگی نصیب ہوتی ہے۔
ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਈ ॥੩॥
تیری رضا سے ہمیشہ خوشی حاصل ہوتی ہے، گرو نے لالچ کی آگ بجھا دی ہے۔ 3۔
ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਵੈ ਕਰਤੇ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥
اے رب ! جو کچھ تُو کرتا ہے، وہی ہوتا ہے، تیرے سوا کوئی اور کچھ نہیں کر سکتا۔
ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੪॥੨॥
نانک کہتا ہے کہ رب کے نام جیسا کوئی اور عطا کرنے والا نہیں، یہ کامل گرو سے حاصل ہوتا ہے۔ ۔4۔2۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
پربھاتی محلہ 3۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਾਲਾਹਿਆ ਜਿੰਨਾ ਤਿਨ ਸਲਾਹਿ ਹਰਿ ਜਾਤਾ ॥
جنہوں نے گرو کے ذریعے رب کی حمد کی، انہوں نے ہی اس کی سچائی کو پہچانا۔
ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਹੈ ਦੂਜਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥੧॥
گرو کے کلام سے ان کے دل سے شک و شبہ ختم ہو جاتا ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੂ ਮੇਰਾ ਇਕੁ ਸੋਈ ॥
اے رب! تو ہی میرا سب کچھ ہے۔
ਤੁਧੁ ਜਪੀ ਤੁਧੈ ਸਾਲਾਹੀ ਗਤਿ ਮਤਿ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں تیرا ذکر کرتا ہوں، تیری ستائش کرتا ہوں، رہائی اور سمجھ بوجھ تجھ سے ہی حاصل ہوتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹਨਿ ਸੇ ਸਾਦੁ ਪਾਇਨਿ ਮੀਠਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਰੁ ॥
جو گرو کی رہنمائی سے رب کی ستائش کرتے ہیں وہ اس میٹھے اور لذیذ امرت کو پاتے ہیں۔
ਸਦਾ ਮੀਠਾ ਕਦੇ ਨ ਫੀਕਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥੨॥
گرو کے کلام پر غور کرو، یہ ہمیشہ میٹھا ہے، کبھی بھی پھیکا نہیں پڑتا۔ 2۔
ਜਿਨਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
جس نے اس امرت کو چکھا ہے وہی اس کا ذائقہ جانتا ہے، میں اس پر قربان جاتا ہوں۔
ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ॥੩॥
جو اپنے اندر سے خودی کو مٹا کر رب کی ستائش کرتا ہے، وہی خوشی پاتا ہے۔ 3۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਹੈ ਦਾਤਾ ਜੋ ਇਛੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥
میرا سچا گرو ہمیشہ دینے والا ہے، جو کچھ دل چاہے وہی ملتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚੁ ਪਾਏ ॥੪॥੩॥
اے نانک! پری نام سے بزرگی حاصل ہوتی ہے اور گرو کے کلام سے سچ پا لیا جاتا ہے۔ ۔4۔3۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
پربھاتی محلہ 3۔
ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨ ਤੂ ਰਾਖਨ ਜੋਗੁ ॥
اے رب ! جو تیری پناہ میں آ جائے، تو اُس کی حفاظت کرنے والا ہے۔
ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਸੂਝੈ ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥੧॥
مجھے تیرے سوا اور کوئی نظر نہیں آتا، نہ کوئی تیرے جیسا ہوا، نہ ہوگا۔ 1۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥
اے رب ! میں ہمیشہ تیری پناہ میں ہوں،
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਏਹ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے میرے مالک ! جیسے تجھے اچھا لگے ویسے رکھ، یہی تیری بزرگی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨ ਕੀ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
اے رب ! جو تیری پناہ میں آتا ہے، تُو خود اس کی نگہ داشت فرماتا ہے۔