Page 1327
ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
وہ لا محدود طاقت والا اعلیٰ رب صرف ایک ہے، اس کا نام صادق ہے، وہی ساری کائنات کا خالق ہے، سب پر قدرت رکھنے والا ہے، وہ خوف سے پاک ہے، کسی سے دشمنی نہیں رکھتا کیونکہ اس کی نظر میں سب برابر ہیں، وہ محبت کی علامت ہے، وہ ازل سے ہے اور ہمیشہ قائم رہنے والا ہے، وہ پیدائش وموت کے چکر سے پاک ہے، وہ نہ پیدا ہوا اور نہ کسی کے ذریعے پیدا کیا گیا، وہ خود روشن ہے اور صادق گرو کی مہربانی سے حاصل ہوتا ہے۔
ਰਾਗੁ ਪਰਭਾਤੀ ਬਿਭਾਸ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥
راگو پربھاری ویبھاس محلہ 1 چؤپدے گھرو 1۔
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਤਰਣਾ ਨਾਇ ਪਤਿ ਪੂਜ ॥
اے رب! تیرے نام سے ہی دنیاوی سمندر پار کیا جا سکتا ہے، تیرا نام عزت دیتا ہے اور انسان قابلِ احترام بن جاتا ہے۔
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਗਹਣਾ ਮਤਿ ਮਕਸੂਦੁ ॥
تیرا نام ہی زیور ہے، اور یہی اصل مقصد کی تکمیل کا ذریعہ ہے۔
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਨਾਉ ਮੰਨੇ ਸਭ ਕੋਇ ॥
تیرا نام سب تسلیم کرتے ہیں، ساری دنیا اسے مانتی ہے۔
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥
نام کے بغیر عزت کبھی حاصل نہیں ہوتی۔ 1۔
ਅਵਰ ਸਿਆਣਪ ਸਗਲੀ ਪਾਜੁ ॥
ساری دوسری چالاکیاں محض دکھاوا ہیں۔
ਜੈ ਬਖਸੇ ਤੈ ਪੂਰਾ ਕਾਜੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جسے تو بخش دے، اس کا کام مکمل ہو جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਾਉ ਦੀਬਾਣੁ ॥
تیرا نام ہی طاقت ہے، تیرا نام ہی ہماری پناہ ہے۔
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਲਸਕਰੁ ਨਾਉ ਸੁਲਤਾਨੁ ॥
تیرا نام ہی لشکر ہے، تیرا نام ہی بادشاہ ہے۔
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਮਾਣੁ ਮਹਤ ਪਰਵਾਣੁ ॥
تیرا نام ہی وقار، عظمت اور قبولیت کا ذریعہ ہے اور
ਤੇਰੀ ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥੨॥
تیری مہربانی سے ہی قسمت روشن ہوتی ہے۔ 2۔
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਸਹਜੁ ਨਾਇ ਸਾਲਾਹ ॥
تیرا نام ہی اطمینان دیتا ہے، تیرا نام ہی تعریف کا مستحق ہے۔
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਿਖੁ ਉਠਿ ਜਾਇ ॥
تیرا نام ہی امرت ہے، جس سے زہریلی تکلیفیں دور ہو جاتی ہیں۔
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਸਭਿ ਸੁਖ ਵਸਹਿ ਮਨਿ ਆਇ ॥
تیرا نام ذہن کو سکون دیتا ہے اور دل میں سب خوشیاں آجاتی ہے اور
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਾਧੀ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਇ ॥੩॥
نام کے بغیر انسان قید ہو کر یم کی نگری میں چلا جاتا ہے۔ 3۔
ਨਾਰੀ ਬੇਰੀ ਘਰ ਦਰ ਦੇਸ ॥ ਮਨ ਕੀਆ ਖੁਸੀਆ ਕੀਚਹਿ ਵੇਸ ॥
انسان عورت، گھر، دروازے، ملک میں ہی مشغول رہتا ہے۔دل کی خوشی کے لیے ظاہری نمائش کرتا ہے۔
ਜਾਂ ਸਦੇ ਤਾਂ ਢਿਲ ਨ ਪਾਇ ॥
لیکن جب رب کا بلاوا آتا ہے، تو کوئی دیر نہیں لگتی۔
ਨਾਨਕ ਕੂੜੁ ਕੂੜੋ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥੪॥੧॥
گرو نانک کہتا ہے، دنیا کی چمک دمک، دولت و شہرت سب جھوٹی ہے، مرنے کے بعد کچھ ساتھ نہیں جاتا۔ 4۔1۔
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
پربھاتی محلہ 1۔
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਕਰਮੁ ਚਾਨਣੁ ਸੁਰਤਿ ਤਿਥੈ ਲੋਇ ॥
اے رب! تیرا نام قیمتی موتی ہے، تیری رحمت کا نور ہے، جہاں تیرا نام ہو، وہاں روشنی اور شعور بھی ہے۔
ਅੰਧੇਰੁ ਅੰਧੀ ਵਾਪਰੈ ਸਗਲ ਲੀਜੈ ਖੋਇ ॥੧॥
جہاں جہالت ہو، وہاں اندھیرا چھایا ہوتا ہے، انسان سب کچھ کھو دیتا ہے۔ 1۔
ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰੁ ॥
یہ دنیا گناہوں اور برائیوں سے بھری ہوئی ہے۔
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਦਾਰੂ ਅਵਰੁ ਨਾਸਤਿ ਕਰਣਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے خالق! تیرا نام ہی اس کا علاج ہے، باقی سب لاحاصل ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਏਕ ਭਾਰ ਹੋਵਹਿ ਲਾਖ ਕਰੋੜਿ ॥
اگر تمام پاتال، شہر، اور بستیاں ایک پلڑے میں رکھے جائیں، چاہے وہ لاکھوں کروڑوں ہوں،
ਤੇਰੇ ਲਾਲ ਕੀਮਤਿ ਤਾ ਪਵੈ ਜਾਂ ਸਿਰੈ ਹੋਵਹਿ ਹੋਰਿ ॥੨॥
تب بھی تیرے قیمتی نام کا وزن اس وقت تول سکتا ہے جب اس کے برابر کوئی اور چیز ہو۔ 2۔