Page 1311
ਪੰਕਜ ਮੋਹ ਨਿਘਰਤੁ ਹੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ਗੁਰੁ ਨਿਘਰਤ ਕਾਢਿ ਕਢਾਵੈਗੋ ॥
جب انسان دنیاوی محبت کے کیچڑ میں گرتا ہے، تو صادق گرو اُسے وہاں سے نکال لیتا ہے۔
ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਨਿ ਜਨ ਆਏ ਗੁਰੁ ਹਾਥੀ ਦੇ ਨਿਕਲਾਵੈਗੋ ॥੪॥
بچاؤ، بچاؤ' کی فریاد کرتے ہوئے جو بندے اس کی پناہ میں آتے ہیں، گرو انہیں ہاتھ پکڑ کر نکال دیتا ہے۔ 4
ਸੁਪਨੰਤਰੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਭੁ ਬਾਜੀ ਸਭੁ ਬਾਜੀ ਖੇਲੁ ਖਿਲਾਵੈਗੋ ॥
یہ سارا سنسار ایک خواب جیسا کھیل ہے، اور خود رب ہی یہ کھیل رچاتا ہے۔
ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਲੈ ਚਾਲਹੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਧਾ ਜਾਵੈਗੋ ॥੫॥
جو صادق گرو کی تعلیم سے نام کا خزانہ کماتا ہے، وہی رب کے دربار میں عزت پاتا ہے۔ 5
ਹਉਮੈ ਕਰੈ ਕਰਾਵੈ ਹਉਮੈ ਪਾਪ ਕੋਇਲੇ ਆਨਿ ਜਮਾਵੈਗੋ ॥
انا میں انسان سب کچھ کرتا ہے، اور اسی انا میں رہ کر گناہوں کا کوئلہ اکٹھا کرتا ہے۔
ਆਇਆ ਕਾਲੁ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋਏ ਜੋ ਬੀਜੇ ਸੋ ਖਵਲਾਵੈਗੋ ॥੬॥
جب مصیبت کا وقت آتا ہے، تو جو کچھ بویا ہوتا ہے، وہی کاٹنا پڑتا ہے۔ 6
ਸੰਤਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਲੈ ਖਰਚੁ ਚਲੇ ਪਤਿ ਪਾਵੈਗੋ ॥
اے نیک لوگو! رب کا نام ہی اصل دولت ہے، اسے سنبھالو، یہ خرچ کر کے بھی عزت حاصل ہوتی ہے۔
ਖਾਇ ਖਰਚਿ ਦੇਵਹਿ ਬਹੁਤੇਰਾ ਹਰਿ ਦੇਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈਗੋ ॥੭॥
جتنا بھی نام کا خزانہ خرچ کرو، رب دیتا ہی رہتا ہے، یہ دولت کبھی ختم نہیں ہوتی۔ 7
ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹੈ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਨੁ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਪਾਵੈਗੋ ॥
رام کا نام دل کے اندر ہی موجود ہے، اور یہ دولت صرف گرو کی پناہ میں حاصل ہوتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਦਇਆ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ਦੁਖੁ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੮॥੫॥
نانک کہتا ہے کہ رب نے رحم کیا اور سارا دکھ اور غربت ختم ہو گئی۔ 8۔ 5۔
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
کانڑا محلہ 4۔
ਮਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥
اے دل! صادق گرو کی پناہ میں لگ، اور اُسی کا دھیان کر۔
ਲੋਹਾ ਹਿਰਨੁ ਹੋਵੈ ਸੰਗਿ ਪਾਰਸ ਗੁਨੁ ਪਾਰਸ ਕੋ ਹੋਇ ਆਵੈਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جیسے پارس کے چھونے سے لوہا سونا بن جاتا ہے، ویسے ہی صادق گرو کے ساتھ جُڑ کر انسان مہان ہو جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਹਾ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਪਾਰਸੁ ਜੋ ਲਾਗੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥
صادق گرو ایک عظیم شخصیت ہے، جو بھی اُس کے ساتھ لگتا ہے، وہ کمال حاصل کرتا ہے۔
ਜਿਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਤਰੇ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਾ ਗੁਰੁ ਸੇਵਕ ਪੈਜ ਰਖਾਵੈਗੋ ॥੧॥
جیسے بھکت پرہلاد گرو کی تعلیم سے سنسار سمندر پار کر گیا، ایسے ہی گرو اپنے بندے کی عزت رکھتا ہے۔ 1
ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨੁ ਬਚਨੁ ਹੈ ਨੀਕੋ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥
صادق گرو کے بول سب سے اعلیٰ ہوتے ہیں، اور انہی کے ذریعے نام امرت حاصل ہوتا ہے۔
ਜਿਉ ਅੰਬਰੀਕਿ ਅਮਰਾ ਪਦ ਪਾਏ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖ ਬਚਨ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥੨॥
جیسے امبریش نے گرو کے بولوں پر دھیان دے کر امرت درجہ حاصل کیا، ویسے ہی ہر کوئی پا سکتا ہے۔ 2
ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਮਨਿ ਭਾਈ ਸੁਧਾ ਸੁਧਾ ਕਰਿ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥
جس کے دل کو صادق گرو کی پناہ میں رہنا بھاتا ہے، وہی ہر پل امرت نما نام کا دھیان کرتا ہے۔
ਦਇਆਲ ਦੀਨ ਭਏ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਮਾਰਗੁ ਪੰਥੁ ਦਿਖਾਵੈਗੋ ॥੩॥
صادق گرو دکھیوں پر مہربان ہوتا ہے اور انہیں رب کے راستے کی پہچان دیتا ہے۔ 3۔
ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਪਏ ਸੇ ਥਾਪੇ ਤਿਨ ਰਾਖਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਆਵੈਗੋ ॥
جو لوگ صادق گرو کی پناہ میں آتے ہیں، وہی مقام پاتے ہیں، اور رب خود اُن کی حفاظت کرتا ہے۔
ਜੇ ਕੋ ਸਰੁ ਸੰਧੈ ਜਨ ਊਪਰਿ ਫਿਰਿ ਉਲਟੋ ਤਿਸੈ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥੪॥
اگر کوئی صادق بندے پر ظلم کا تیر چلاتا ہے، تو وہ تیر پلٹ کر خود اس پر لگتا ہے۔ 4۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਦਿਵਾਵੈਗੋ ॥
جو لوگ ہر پل رب کا نام لیتے ہیں، اُنہیں رب اپنے دربار میں عزت دیتا ہے۔
ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਗਲਿ ਮਿਲਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈਗੋ ॥੫॥
جو گرو کی تعلیم پر عمل کرتے ہیں، رب اُنہیں گلے لگا کر اپنے آپ میں ملا لیتا ہے۔ 5۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦੁ ਬੇਦੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥
گرو کے زبان سے نکلا کلام ہی وید ہے، اور گرو کی رضا سے ہی نام کا دھیان ہوتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪੁ ਹਰਿ ਰੂਪੋ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਪੂਜ ਕਰਾਵੈਗੋ ॥੬॥
جو رب کے بھکت بن جاتے ہیں، وہی رب کا روپ دھار لیتے ہیں، اور سب اُن کی عزت کرتے ہیں۔ 6
ਸਾਕਤ ਨਰ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਕੀਆ ਤੇ ਬੇਮੁਖ ਹਰਿ ਭਰਮਾਵੈਗੋ ॥
جو لوگ دنیا کی خواہشات کے پیچھے بھاگتے ہیں، وہ صادق گرو کو نہیں اپناتے، اور رب انہیں بھٹکنے میں لگا دیتا ہے۔
ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਸੁਆਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਕਰੰਗਿ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥੭॥
لالچ کی لہر میں یہ لوگ کتے جیسے بن جاتے ہیں، اور مایا اُنہیں اندھا کر دیتی ہے۔ 7
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਭ ਜਗ ਕਾ ਤਾਰਕੁ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥
رب کا نام ساری دنیا کو پار لگانے والا ہے، اس لیے نیک سنگت میں رہ کر نام کا دھیان کرو۔
ਨਾਨਕ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਤਸੰਗਤਿ ਰਾਖਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੮॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥
نانک دعا کرتا ہے: اے میرے رب! مجھے سنتوں کی صحبت میں رکھیے۔ 8۔ 6۔ چھ الفاظ کا اضافہ 1۔