Page 1288
ਲਿਖਿਆ ਪਲੈ ਪਾਇ ਸੋ ਸਚੁ ਜਾਣੀਐ ॥
در حقیقت جو کچھ قسمت میں لکھا ہو، وہی سچ ماننا چاہیے۔
ਹੁਕਮੀ ਹੋਇ ਨਿਬੇੜੁ ਗਇਆ ਜਾਣੀਐ ॥
حکم رب کے مطابق ہی سب فیصلے ہوتے ہیں، یہ سمجھ لینا چاہیے۔
ਭਉਜਲ ਤਾਰਣਹਾਰੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੀਐ ॥
لفظ رب کو پہچان کر ہی دنیا کے خوفناک سمندر سے پار اترا جا سکتا ہے۔
ਚੋਰ ਜਾਰ ਜੂਆਰ ਪੀੜੇ ਘਾਣੀਐ ॥
چور، زانی اور جواری تکلیف دہ عذاب میں ڈالے جاتے ہیں۔
ਨਿੰਦਕ ਲਾਇਤਬਾਰ ਮਿਲੇ ਹੜ੍ਹ੍ਹਵਾਣੀਐ ॥
عیب جو اور بدگو سخت سزا میں ڈالے جاتے ہیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ਸੁ ਦਰਗਹ ਜਾਣੀਐ ॥੨੧॥
جو رب کے مطابق جیتے ہیں اور سچ میں رنگے ہوتے ہیں، وہی رب کی حضوری میں پہچانے جاتے ہیں۔ 21
ਸਲੋਕ ਮਃ ੨ ॥
شلوک محلہ 2۔
ਨਾਉ ਫਕੀਰੈ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਮੂਰਖ ਪੰਡਿਤੁ ਨਾਉ ॥
(کلیوگ میں سب کچھ الٹا چل رہا ہے کیونکہ) دولت کے پجاری کو بادشاہ کہا جاتا ہے اور جاہل کو عالم کہا جارہا ہے۔
ਅੰਧੇ ਕਾ ਨਾਉ ਪਾਰਖੂ ਏਵੈ ਕਰੇ ਗੁਆਉ ॥
اندھے کو پرکھنے والا کہا جاتا ہے، بس ایسا ہی زمانہ ہے۔
ਇਲਤਿ ਕਾ ਨਾਉ ਚਉਧਰੀ ਕੂੜੀ ਪੂਰੇ ਥਾਉ ॥
بدمعاش کو چوھدری کہا جاتا ہے، جھوٹ کا ہی ہر جگہ راج ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ਕਲਿ ਕਾ ਏਹੁ ਨਿਆਉ ॥੧॥
اے نانک یہ سب کلجگ کا ہی الٹا فیصلہ ہے، جو صرف گرو سے جانا جا سکتا ہے۔ 1۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਹਰਣਾਂ ਬਾਜਾਂ ਤੈ ਸਿਕਦਾਰਾਂ ਏਨ੍ਹ੍ਹਾ ਪੜਿ੍ਹ੍ਹਆ ਨਾਉ ॥
ہرن کی طرح (انسان کسی برے کام میں پھنس جاتا ہے تو اپنے دیگر رفقاء کو بھی اسی دلدل میں پھنسالیتا ہے)، عقاب کی طرح (چال باز اپنے ہی لوگوں کو لوٹتے ہیں) اور سرکاری ملازمین اپنوں کے ساتھ رشوت اور ظلم کا برتاؤ دیتے ہیں۔
ਫਾਂਧੀ ਲਗੀ ਜਾਤਿ ਫਹਾਇਨਿ ਅਗੈ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥
جو خود پھنسے ہیں، وہ دوسروں کو بھی پھنساتے ہیں، اور آگے ان کے لیے کوئی ٹھکانہ نہیں ہوتا۔
ਸੋ ਪੜਿਆ ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਕਮਾਣਾ ਨਾਉ ॥
وہی سچا پڑھا لکھا اور پنڈت ہے، جو رب کا نام کمانے والا ہے۔
ਪਹਿਲੋ ਦੇ ਜੜ ਅੰਦਰਿ ਜੰਮੈ ਤਾ ਉਪਰਿ ਹੋਵੈ ਛਾਂਉ ॥
پہلے زمین میں جڑ لگتی ہے، تبھی درخت آگ کر سایہ دیتا ہے۔
ਰਾਜੇ ਸੀਹ ਮੁਕਦਮ ਕੁਤੇ ॥
بادشاہ شیر بن گئے ہیں اور عدالت کے اہلکار کتے بنے بیٹھے ہیں اور
ਜਾਇ ਜਗਾਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਬੈਠੇ ਸੁਤੇ ॥
یہ جا کر سوتے لوگوں کو جگاتے ہیں، اور تنگ کرتے ہیں۔
ਚਾਕਰ ਨਹਦਾ ਪਾਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਘਾਉ ॥
نوکر ناخن کی طرح لوگوں کو زخم دیتے ہیں اور
ਰਤੁ ਪਿਤੁ ਕੁਤਿਹੋ ਚਟਿ ਜਾਹੁ ॥
یہ کتے لوگوں کا خون چوس کر پی جاتے ہیں۔
ਜਿਥੈ ਜੀਆਂ ਹੋਸੀ ਸਾਰ ॥
جہاں کے دربار میں کیے ہوئے اعمال کا حساب ہوگا۔
ਨਕੀ ਵਢੀ ਲਾਇਤਬਾਰ ॥੨॥
وہاں ایسے گناہگاروں کی ناک کاٹ دی جائے گی۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਮੇਦਨੀ ਆਪੇ ਕਰਦਾ ਸਾਰ ॥
شکل و صورت سے پاک رب نے خود ہی اس دنیا کو پیدا کیا اور خود ہی اس کا پالنے والا ہے۔
ਭੈ ਬਿਨੁ ਭਰਮੁ ਨ ਕਟੀਐ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
رب کے خوف کے بغیر بھٹک ختم نہیں ہوتی، نہ ہی نام سے محبت پیدا ہوتی ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਭਉ ਊਪਜੈ ਪਾਈਐ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥
سچے گرو کے ذریعہ خوف پیدا ہوتا ہے اور نجات کا دروازہ کھلتا ہے۔
ਭੈ ਤੇ ਸਹਜੁ ਪਾਈਐ ਮਿਲਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥
خوف سے ہی سکون ملتا ہے، اور روحانی نور میں جذب ہوا جاتا ہے۔
ਭੈ ਤੇ ਭੈਜਲੁ ਲੰਘੀਐ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥
رب کے خوف سے ہی بھاری دنیاوی سمندر پار کیا جاتا ہے، جب گرو کی تعلیم پر عمل کیا جاتا ہے۔
ਭੈ ਤੇ ਨਿਰਭਉ ਪਾਈਐ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
خوف کے ذریعے ہی بے خوف رب کو پایا جاتا ہے، جس کی کوئی حد نہیں۔
ਮਨਮੁਖ ਭੈ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤੇ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥
من کی پیروی کرنے والے رب کے خوف کی حقیقت کو نہیں جانتے، اور حرص میں جل کر پکارنے لگتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੨੨॥
اے نانک جو گرو کی تعلیم سے نام کو دل میں بساتے ہیں، وہی سکون پاتے ہیں۔ 22۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਰੂਪੈ ਕਾਮੈ ਦੋਸਤੀ ਭੁਖੈ ਸਾਦੈ ਗੰਢੁ ॥
حسن و شباب کی دوستی شہوت سے ہے، بھوک کا تعلق لذت سے ہے۔
ਲਬੈ ਮਾਲੈ ਘੁਲਿ ਮਿਲਿ ਮਿਚਲਿ ਊਂਘੈ ਸਉੜਿ ਪਲੰਘੁ ॥
لالچی مال کے ساتھ مل کر مچلتا ہے، اور تھوڑی سی جگہ کو بھی بستر سمجھتا ہے۔
ਭੰਉਕੈ ਕੋਪੁ ਖੁਆਰੁ ਹੋਇ ਫਕੜੁ ਪਿਟੇ ਅੰਧੁ ॥
غصہ کتے کی طرح بھونکتا ہے، اور اندھا بن کر مار کھاتا ہے۔
ਚੁਪੈ ਚੰਗਾ ਨਾਨਕਾ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਮੁਹਿ ਗੰਧੁ ॥੧॥
اے نانک خاموشی بہتر ہے، کیونکہ رب کے نام کے بغیر زبان سے گندگی نکلتی ہے۔ 1۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਰੂਪੁ ਜਾਤਿ ਜੋਬਨੁ ਪੰਜੇ ਠਗ ॥
راج مال حسن ذات اور جوانی یہ سب ٹھگنے والے ہیں۔
ਏਨੀ ਠਗੀਂ ਜਗੁ ਠਗਿਆ ਕਿਨੈ ਨ ਰਖੀ ਲਜ ॥
ان ٹھگوں نے دنیا کو لوٹ لیا، کسی نے شرم نہ کی۔
ਏਨਾ ਠਗਨ੍ਹ੍ਹਿ ਠਗ ਸੇ ਜਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਹਿ ॥
ان ٹھگوں کو وہی ٹھگتا ہے جو گرو کے قدموں میں جھکتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਕਰਮਾ ਬਾਹਰੇ ਹੋਰਿ ਕੇਤੇ ਮੁਠੇ ਜਾਹਿ ॥੨॥
اے نانک! جس کے نصیب میں عمل نہیں، وہ اور بہت سے لٹتے جا رہے ہیں۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਪੜਿਆ ਲੇਖੇਦਾਰੁ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ॥
جو پڑھا لکھا ہو، اُس سے حساب مانگا جائے تو وہ حساب دار بنتا ہے۔
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੂੜਿਆਰੁ ਅਉਖਾ ਤੰਗੀਐ ॥
رب کے نام کے بغیر انسان جھوٹا ہوتا ہے، اور وہ تنگی میں پھنستا ہے۔
ਅਉਘਟ ਰੁਧੇ ਰਾਹ ਗਲੀਆਂ ਰੋਕੀਆਂ ॥
اس کے راستے مشکلوں سے بھرے ہوتے ہیں، گلیاں رکی ہوئی ہوتی ہیں۔
ਸਚਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸਬਦਿ ਸੰਤੋਖੀਆਂ ॥
سچا بے پرواہ رب اپنے لفظ سے سکون بخشتا ہے۔
ਗਹਿਰ ਗਭੀਰ ਅਥਾਹੁ ਹਾਥ ਨ ਲਭਈ ॥
وہ اتنا گہرا اور بے انت ہے کہ ہاتھ میں آنہیں سکتا۔
ਮੁਹੇ ਮੁਹਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹੁ ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਕੋਇ ਨ ਛੁਟਸੀ ॥
جو رب سے منہ موڑتا ہے، وہ بار بار مصیبتوں میں مار کھاتا ہے، اور بغیر گرو کے چھوٹتا نہیں۔
ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥
نام لے کر عزت کے ساتھ اپنے سچے گھر لوٹو۔
ਹੁਕਮੀ ਸਾਹ ਗਿਰਾਹ ਦੇਂਦਾ ਜਾਣੀਐ ॥੨੩॥
یہ مان لو کہ حکم کے مطابق ہی رب زندگی اور روزی دیتا ہے۔ 23۔