Page 1286
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੀਐ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
گرو کی رہنمائی میں کلام کی حفاظت کرتے ہوئے سچے رب کی صفات کا گیت گاؤ۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲੇ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੨॥
اے نانک جو رب کے نام میں رنگے ہوتے ہیں وہی پاکیزہ ہوتے ہیں اور قدرتی طور پر حق میں جذب ہو جاتے ہیں۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥
سچی کامل گرو کی خدمت کرنے سے ہی کامل رب حاصل ہوتا ہے۔
ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਧਿਆਇ ਪੂਰਾ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥
کامل اعمال کے ذریعے اس کا دھیان ہوتا ہے، اور کامل کلام دل میں بس جاتا ہے۔
ਪੂਰੈ ਗਿਆਨਿ ਧਿਆਨਿ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥
کامل علم و دھیان کے ذریعے دل کی میل دور ہو جاتی ہے۔
ਹਰਿ ਸਰਿ ਤੀਰਥਿ ਜਾਣਿ ਮਨੂਆ ਨਾਇਆ ॥
ہر نامی سرور کو جان کر دل اس میں غسل کرتا ہے۔
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਰਿ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇਆ ॥
،جو شخص گرو کے کلام کے ذریعے اپنے نفس کو مارتا ہے، اس کی ماں قابل تعریف ہے۔
ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰੁ ਸਚਾ ਆਇਆ ॥
جو سچا ہوتا ہے وہی سچے مالک کے دربار میں سچا مانا جاتا ہے۔
ਪੁਛਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ਜਾਂ ਖਸਮੈ ਭਾਇਆ ॥
جو رب کو پسند آتا ہے، اس پر کوئی سوال نہیں اٹھایا جا سکتا۔
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥੧੮॥
اے نانک! سچے رب کی حمد بیان کرو، یہی اس کی رضا ہے اور اسی میں کامیابی ہے۔ 18۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਕੁਲਹਾਂ ਦੇਂਦੇ ਬਾਵਲੇ ਲੈਂਦੇ ਵਡੇ ਨਿਲਜ ॥
ایسے متکبر گرو پیر دراصل باولے ہیں، جو اپنے مریدوں کو سیلی ٹوپی دے کر اپنا جانشین مقرر کرتے ہیں اور انہیں ماننے والے مرشد کے مرید بھی بڑے بے شرم ہوتے ہیں۔
ਚੂਹਾ ਖਡ ਨ ਮਾਵਈ ਤਿਕਲਿ ਬੰਨ੍ਹ੍ਹੈ ਛਜ ॥
ان کی مثال ایسی ہے جیسے چوہا خود بل میں گھس نہ سکے لیکن کمر پر چھاج باندھ لے۔
ਦੇਨਿੑ ਦੁਆਈ ਸੇ ਮਰਹਿ ਜਿਨ ਕਉ ਦੇਨਿ ਸਿ ਜਾਹਿ ॥
جو لوگوں کو دعائیں دیتے ہیں وہ خود بھی فنا ہو جاتے ہیں، اور جن کو دیتے ہیں وہ بھی ختم ہو جاتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਪਈ ਕਿਥੈ ਜਾਇ ਸਮਾਹਿ ॥
اے نانک! ان کو رب کا حکم معلوم نہیں ہوتا کہ وہ کہاں جا کر ختم ہوتے ہیں۔
ਫਸਲਿ ਅਹਾੜੀ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਸਾਵਣੀ ਸਚੁ ਨਾਉ ॥
اصلی دولت رب کا نام ہی ہے، جو ساون کی فصل کی طرح برکت لاتا ہے۔
ਮੈ ਮਹਦੂਦੁ ਲਿਖਾਇਆ ਖਸਮੈ ਕੈ ਦਰਿ ਜਾਇ ॥
میں نے اپنی قسمت میں یہ لکھوا لیا ہے کہ میرا نام رب کے دربار میں پیش ہو۔
ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਦਰ ਕੇਤੜੇ ਕੇਤੇ ਆਵਹਿ ਜਾਂਹਿ ॥
دنیا میں کئی دروازے ہیں جن پر لوگ آتے جاتے رہتے ہیں۔
ਕੇਤੇ ਮੰਗਹਿ ਮੰਗਤੇ ਕੇਤੇ ਮੰਗਿ ਮੰਗਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥
بہت سے فقیر ان دروازوں پر مانگتے ہیں اور مانگتے مانگتے چلے جاتے ہیں۔ 1۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਸਉ ਮਣੁ ਹਸਤੀ ਘਿਉ ਗੁੜੁ ਖਾਵੈ ਪੰਜਿ ਸੈ ਦਾਣਾ ਖਾਇ ॥
ہاتھی سوا من ،گھی، گڑ اور پانچ من سے زیادہ دانے کھاتا ہے۔
ਡਕੈ ਫੂਕੈ ਖੇਹ ਉਡਾਵੈ ਸਾਹਿ ਗਇਐ ਪਛੁਤਾਇ ॥
وہ سب کچھ کھا کر ڈکار مارتا ہے، خاک اُڑاتا ہے، اور جب جان نکلتی ہے تو پچھتاتا ہے۔
ਅੰਧੀ ਫੂਕਿ ਮੁਈ ਦੇਵਾਨੀ ॥
غرور میں اندھی اور دیوانی دنیا بھی یونہی ہانپتی ہے۔
ਖਸਮਿ ਮਿਟੀ ਫਿਰਿ ਭਾਨੀ ॥
جب وہ مالک کے حضور عاجز ہو جائے تو ہی پسند آتی ہے۔
ਅਧੁ ਗੁਲ੍ਹਾ ਚਿੜੀ ਕਾ ਚੁਗਣੁ ਗੈਣਿ ਚੜੀ ਬਿਲਲਾਇ ॥
چڑیا کے لیے صرف آدھا دانہ کافی ہے، وہ دانہ چگ کر آسمان میں چہکنے لگتی ہے۔
ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ ਓਹਾ ਚੰਗੀ ਜਿ ਕਰੇ ਖੁਦਾਇ ਖੁਦਾਇ ॥
مالک کو وہی اچھی لگتی ہے جو اُسے یاد کرتی ہے۔
ਸਕਤਾ ਸੀਹੁ ਮਾਰੇ ਸੈ ਮਿਰਿਆ ਸਭ ਪਿਛੈ ਪੈ ਖਾਇ ॥
طاقتور شیر سینکڑوں جانور مار ڈالتا ہے، پھر کئی اس کا گوشت کھاتے ہیں۔
ਹੋਇ ਸਤਾਣਾ ਘੁਰੈ ਨ ਮਾਵੈ ਸਾਹਿ ਗਇਐ ਪਛੁਤਾਇ ॥
وہ طاقت کے زعم میں اتنا بڑا ہو جاتا ہے کہ اپنی ماند میں نہیں سما پاتا اور مرنے پر پچھتاتا ہے۔
ਅੰਧਾ ਕਿਸ ਨੋ ਬੁਕਿ ਸੁਣਾਵੈ ॥
اندها چلا چلا کر کس کو سنا سکتا ہے؟
ਖਸਮੈ ਮੂਲਿ ਨ ਭਾਵੈ ॥
ایسا شخص مالک کو ہرگز پسند نہیں آتا۔
ਅਕ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਅਕ ਤਿਡਾ ਅਕ ਡਾਲੀ ਬਹਿ ਖਾਇ ॥
آک کے کیڑے کو آک ہی پسند ہے، وہ آک کی ٹہنی پر بیٹھ کر اُسی کو کھاتا ہے۔
ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ ਓਹੋ ਚੰਗਾ ਜਿ ਕਰੇ ਖੁਦਾਇ ਖੁਦਾਇ ॥
مالک کو وہی پیارا ہے جو اُسے سچے دل سے پکارتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਆ ਚਾਰਿ ਦਿਹਾੜੇ ਸੁਖਿ ਕੀਤੈ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ॥
اے نانک دنیا چار دن کی خوشی ہے، پھر دیکھو۔
ਗਲਾ ਵਾਲੇ ਹੈਨਿ ਘਣੇਰੇ ਛਡਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥
باتیں بنانے والے بہت ہیں، مگر کوئی مال و دولت چھوڑ نہیں سکتا۔
ਮਖੀ ਮਿਠੈ ਮਰਣਾ ॥
مکھیاں ہمیشہ میٹھے پر ہی مرتی ہیں۔
ਜਿਨ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਨ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਤਿਨ ਭਉ ਸਾਗਰੁ ਤਰਣਾ ॥੨॥
جن کی تو حفاظت کرتا ہے، ان کے قریب بھی خوف یا مایا نہیں آتی، وہ دنیا کے سمندر کو پار کرلیتے ہیں۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਤੂ ਧਣੀ ਸਚਾ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥
اے مالک! تو ہی پوشیدہ ناقابل رسائی، سچا اور ہے کنار ہے۔
ਤੂ ਦਾਤਾ ਸਭਿ ਮੰਗਤੇ ਇਕੋ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥
تو ہی عطا کرنے والا ہے، سب لوگ مانگنے والے ہیں اور صرف تو ہی دنیا کو دینے والا ہے۔
ਜਿਨੀ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥
جنہوں نے تیری عبادت کی انہوں نے تیرا سکھ حاصل کیا، یہ بات گرو کے علم سے سمجھی ہے۔
ਇਕਨਾ ਨੋ ਤੁਧੁ ਏਵੈ ਭਾਵਦਾ ਮਾਇਆ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥
کچھ لوگ ایسے بھی ہیں، جنہیں تُو نے مایا سے محبت کرنے والا بنایا ہے، یہ بھی تیری مرضی ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀਐ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰੁ ॥
گرو کے کلام سے تیری حمد کر، اور دل میں محبت پیدا کر۔
ਵਿਣੁ ਪ੍ਰੀਤੀ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
محبت کے بغیر بھکتی نہیں ہوتی اور سچے گرو کے بغیر محبت نہیں جاگتی۔
ਤੂ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਸੇਵਦੇ ਇਕ ਢਾਢੀ ਕਰੇ ਪੁਕਾਰ ॥
سب تجھ ہی کو پوجتے ہیں، ایک بھگت تیری حمد میں عاجزی سے گاتا ہے۔
ਦੇਹਿ ਦਾਨੁ ਸੰਤੋਖੀਆ ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਆਧਾਰੁ ॥੧੯॥
ہمیں یہ عطا دے کہ ہم تیرے سچے نام کا سہارا پائیں اور قناعت کے ساتھ رہیں۔ 16۔