Page 1255
ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਨਾਰੀ ਰਤੁ ਨਿੰਦਾ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
جو شخص پرائے مال اور پرائی عورت میں رغبت رکھتا ہے،وہ نیکیوں کی بجائے برائیوں میں لت پت ہو جاتا ہے، اور دکھ پاتا ہے۔
ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਭੈ ਕਪਟ ਨ ਛੂਟੇ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ॥
رب کے کلام کو سننے کے باوجود وہ خوف اور دھوکے سے آزاد نہیں ہوتا اور اس کا دل ہمیشہ دنیاوی خواہشات میں لگا رہتا ہے۔
ਅਜਗਰਿ ਭਾਰਿ ਲਦੇ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥
جیسے ایک سانپ اپنے اوپر بوجھ اٹھا کر زندگی بسر کرتا ہے، ویسے ہی وہ انسان بھی بھاری گناہ کا بوجھ لے کر بار بار جنم لیتا ہے۔ 1۔
ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸਬਦੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥
وہی شخص کامیاب ہوتا ہے، جس کا دل رب کے کلام سے جڑا ہوتا ہے۔
ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨਿ ਭੇਖ ਬਹੁ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جو لوگ دھوکے میں بھٹکتے رہتے ہیں، وہ بار بار جنم لیتے ہیں، مگر گرو کی پناہ میں آنے والے سچائی حاصل کر لیتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਤੀਰਥਿ ਤੇਜੁ ਨਿਵਾਰਿ ਨ ਨ੍ਹ੍ਹਾਤੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥
جو لوگ یاترا کرتے ہیں مگر اپنی برائیوں کو ختم نہیں کرتے، اور انہیں ہری کا نام پسند نہیں آتا، وہ یوں ہی خالی ہاتھ لوٹ جاتے ہیں۔
ਰਤਨ ਪਦਾਰਥੁ ਪਰਹਰਿ ਤਿਆਗਿਆ ਜਤ ਕੋ ਤਤ ਹੀ ਆਇਆ ॥
وہ قیمتی روحانی دولت کو چھوڑ کر مایا کے پیچھے بھاگتے ہیں، اور آخر میں خالی ہاتھ دنیا سے چلے جاتے ہیں۔
ਬਿਸਟਾ ਕੀਟ ਭਏ ਉਤ ਹੀ ਤੇ ਉਤ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥
جیسے گندگی میں پیدا ہونے والا کیڑا ہمیشہ اسی میں خوش رہتا ہے۔
ਅਧਿਕ ਸੁਆਦ ਰੋਗ ਅਧਿਕਾਈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਹਜੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
زياده لذت اور عیش و عشرت سے بیماریاں پیدا ہوتی ہیں اور گرو کے بغیر اندرونی سکون حاصل نہیں ہوتا۔ 2۔
ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਰਹਸਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥
جو شخص گرو کے ذریعے رب کی یاد میں لگتا ہے، وہی حقیقی خوشی اور دولت حاصل کرتا ہے۔
ਖੋਜੀ ਉਪਜੈ ਬਾਦੀ ਬਿਨਸੈ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗੁਰ ਕਰਤਾਰਾ ॥
سچ کی تلاش کرنے والے کو دنیا میں شان حاصل ہوتی ہے اور اس کی مخالفت کرنے والا دکھوں میں تباہ ہو جاتا ہے۔ میں اپنے اپنے گرو پر قربان جاتا ہوں۔
ਹਮ ਨੀਚ ਹੋੁਤੇ ਹੀਣਮਤਿ ਝੂਠੇ ਤੂ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥
اے رب! ہم نادان اور گناہگار ہیں مگر تیرا کلام ہمیں سنوارنے والا ہے۔
ਆਤਮ ਚੀਨਿ ਤਹਾ ਤੂ ਤਾਰਣ ਸਚੁ ਤਾਰੇ ਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥੩॥
جہاں خود شناسی ہے، وہاں تو ہے، تو نجات اور آزادی دینے والا ہے۔ 3۔
ਬੈਸਿ ਸੁਥਾਨਿ ਕਹਾਂ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਕਿਆ ਕਥਉ ਅਪਾਰਾ ॥
میں سنتوں کے مقدس مقام پر بیٹھ کر مدح سرائی کرتا ہوں، لیکن تیری کون سی خوبی گاؤں، تو بے حد و حساب ہے۔
ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਅਗਮੁ ਅਜੋਨੀ ਤੂੰ ਨਾਥਾਂ ਨਾਥਣਹਾਰਾ ॥
اے رب! تو نہ نظر آ سکتا ہے، نہ ہی کسی کے قابو میں ہے، وہی سب کا پروردگار اور نگہبان ہے۔
ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਦੇਖਿ ਕਹਉ ਤੂ ਕੈਸਾ ਸਭਿ ਜਾਚਕ ਤੂ ਦਾਤਾਰਾ ॥
كون اسے دیکھ کر اس کی حقیقت بتا سکتا ہے ؟ ہم سب مانگنے والے ہیں اور وہی سب کو عطا کرنے والا ہے۔
ਭਗਤਿਹੀਣੁ ਨਾਨਕੁ ਦਰਿ ਦੇਖਹੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੪॥੩॥
نانک کہتے ہیں کہ میں اس کے در پر حاضری دے رہا ہوں اور صرف اس کے نام کی دولت چاہتا ہوں۔ 4۔ 3۔
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥
ملار محلہ 1۔
ਜਿਨਿ ਧਨ ਪਿਰ ਕਾ ਸਾਦੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਸਾ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਕੁਮਲਾਨੀ ॥
جس نے اپنے رب کے حسن اور اس کی رحمت کا ذائقہ نہیں چکھا وہ ہمیشہ اداسی میں مبتلا رہتا ہے۔
ਭਈ ਨਿਰਾਸੀ ਕਰਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੀ ॥੧॥
وہ اپنے برے اعمال کے سبب مایوسی میں مبتلا ہو گیا ہے، اور گرو کے بغیر اندھیرے میں بھٹکتا ہے۔ 1۔
ਬਰਸੁ ਘਨਾ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
بادل برس رہا ہے اور میرا محبوب رب میرے دل میں بسا ہے۔
ਬਲਿ ਜਾਵਾਂ ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਣਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں اپنے پیارے گرو پر قربان جاؤں جس نے مجھے ہری سے ملا دیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਨਉਤਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ॥
جس کا دل ہمیشہ رب کی محبت میں جُڑا ہوا ہے، وہی حقیقی خوشی پاتا ہے۔
ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਿ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਭਗਤਿ ਸੁਭਾਵੀ ॥੨॥
گرو کے وسیلے سے جو ہری کے دیدار کو پا لیتا ہے، وہی نجات حاصل کر لیتا ہے اور ہمیشہ کامیاب رہتا ہے۔ 2۔
ਹਮ ਥਾਰੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜਗੁ ਤੁਮਰਾ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹਉ ਤੇਰਾ ॥
اے رب! میں تیری پناہ میں ہوں، یہ دنیا تجھی سے ہے، تو میرا مالک ہے، اور میں تیرا بندہ ہوں۔
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੩॥
جو ستگرو کے وسیلے سے تجھے پا لیتا ہے، وه دوباره دنیاوی چکر میں نہیں آتا۔ 3۔
ਅਪੁਨੇ ਪਿਰ ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸੀ ਤਉ ਧਨ ਸਾਚੁ ਸੀਗਾਰੋ ॥
اپنے مالک شوہر کا دیدار کر کے انسان عورت خوش ہو گئی ہے، تب ہی اس کا سچا سنگھار ہوا ہے۔
ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਉ ਸਚਿ ਸਾਚੀ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ॥੪॥
وہ پاکیزہ رب سے مل کر وہ سچائی پر قائم ہو گئی ہے، اور گرو کی تعلیم سے ہرنام ہی اس کا سہارا بن گیا ہے۔ 4۔
ਮੁਕਤਿ ਭਈ ਬੰਧਨ ਗੁਰਿ ਖੋਲ੍ਹ੍ਹੇ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥
گرو نے بندھن کھول دیا، تو نجات مل گئی اور کلام سے شعور جاگا اور عزت نصیب ہوئی۔
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥੫॥੪॥
اے نانک! دل میں رام کا نام بسا، تو گرو نے رب سے ملا دیا۔ 5۔ 4۔
ਮਹਲਾ ੧ ਮਲਾਰ ॥
محلہ 1 ملار۔
ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰ ਧਨੁ ਪਰ ਲੋਭਾ ਹਉਮੈ ਬਿਖੈ ਬਿਕਾਰ ॥
اے انسان! پرائی عورت، پرایا مال، لالچ، گھمنڈ وغیرہ جیسے نفسانی برے خیالات چھوڑ دے۔
ਦੁਸਟ ਭਾਉ ਤਜਿ ਨਿੰਦ ਪਰਾਈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਰ ॥੧॥
بدفطرتی، غیبت، ہوس اور غصہ جیسے شیطانی صفات ترک کردے۔ 1۔
ਮਹਲ ਮਹਿ ਬੈਠੇ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥
جسم جیسے محل میں ہی وہ ان دیکھے، بے کنار رب کا بسیرا ہے۔
ਭੀਤਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਆਚਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اسی محل کے اندر امرت وہی پاتا ہے، جو گرو کے کلام جیسے قیمتی اصولوں پر عمل کرتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔