Page 1210
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਮਨਮੋਹਨ ਲਾਲਨ ਸੁਖਦਾਈ ਸਰਬਾਂਗੈ ॥
گُنوں کا خزانہ، دلوں کو موہ لینے والا، زندگی میں سکون دینے والا ہری، ہر جگہ موجود ہے۔
ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪਾਹਿ ਪਠਾਇਓ ਮਿਲਹੁ ਸਖਾ ਗਲਿ ਲਾਗੈ ॥੨॥੫॥੨੮॥
گرو نانک نے مجھے ہری کے پاس بھیجا ہے، تاکہ میں اس دوست سے گلے لگا کر مل سکوں۔ 2۔ 5۔ 28۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਅਬ ਮੋਰੋ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾਂ ॥
اب میرا من صرف میرے مالک کے ساتھ جُڑ گیا ہے۔
ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਇਹੁ ਛੇਦਿਓ ਦੁਸਟੁ ਬਿਗਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سادھوؤں نے کرم کیا ہے، وہ کرم والے، مہربان بن گئے ہیں، اب دشمن اور برے خیالات میرے اندر سے ختم ہو چکے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਤੁਮ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਤੁਮਹਿ ਸਿਆਨੇ ਤੁਮ ਹੀ ਸੁਘਰ ਸੁਜਾਨਾ ॥
تو ہی سب سے حسین ہے، تو ہی عقلمند اور دانا ہے، تو ہی سب سے چالاک اور حکمت والا ہے۔
ਸਗਲ ਜੋਗ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਕੀਮਤਿ ਜਾਨਾਂ ॥੧॥
تمام یوگ، گیان اور دھیان،ایک پل کے لیے بھی تیرے مقام کو نہیں جان سکے۔ 1۔
ਤੁਮ ਹੀ ਨਾਇਕ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਹਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਤੁਮ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਭਗਵਾਨਾ ॥
تو ہی سب کچھ کرنے والا ہے، تو ہی راجوں کا راجہ ہے، اے رب! تو ہی ہر جگہ موجود ہے۔
ਪਾਵਉ ਦਾਨੁ ਸੰਤ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾਂ ॥੨॥੬॥੨੯॥
اے نانک! مجھے سنتوں کی سیوا کا دان دے، میں ہمیشہ تیری راہ میں قربان ہوں۔ 2۔ 6۔ 25۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ਆਏ ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗਾ ॥
میرے من اور چِت میں اب صرف محبوب کی محبت بس گئی ہے۔
ਬਿਸਰਿਓ ਧੰਧੁ ਬੰਧੁ ਮਾਇਆ ਕੋ ਰਜਨਿ ਸਬਾਈ ਜੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
مایا کے دھوکے اور بندھن اب ختم ہو گئے ہیں اور زندگی کی رات ساری کی ساری جنگ میں کٹ گئی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਸੇਵਉ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਉ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਤਸੰਗਾ ॥
میں ہری کی خدمت کرتا ہوں، میں نے اسے دل میں بسا لیا ہے اور میں نے سچی صحبت میں رب کو پا لیا ہے۔
ਐਸੋ ਮਿਲਿਓ ਮਨੋਹਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸੁਖ ਪਾਏ ਮੁਖ ਮੰਗਾ ॥੧॥
اب ایسا محبوب ملا ہے کہ میں نے چہرے پر خوشی کے آثار دیکھ لیے ہیں۔ 1۔
ਪ੍ਰਿਉ ਅਪਨਾ ਗੁਰਿ ਬਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨਾ ਭੋਗਉ ਭੋਗ ਨਿਸੰਗਾ ॥
گرو نے میرے محبوب کو میرے قابو میں کر دیا ہے، اب میں بے فکری کے ساتھ اس کے رنگ میں رنگی ہوئی ہوں۔
ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਨਾਨਕ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਪਾਠੰਗਾ ॥੨॥੭॥੩੦॥
اے نانک! میں ہری کو پا کر بےخوف ہو گئی ہوں، اب میرے اندر کا سارا خوف مٹ چکا ہے۔ 2۔ 7۔ 30۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਹਰਿ ਜੀਉ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥
میں شری ہری کے دیدار پر قربان جاتی ہوں۔
ਬਚਨ ਨਾਦ ਮੇਰੇ ਸ੍ਰਵਨਹੁ ਪੂਰੇ ਦੇਹਾ ਪ੍ਰਿਅ ਅੰਕਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس کے بول میرے کانوں میں شہد کی طرح رس گھول رہے ہیں اور میرا یہ جسم اس کے چرنوں میں جذب ہو گیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਛੂਟਰਿ ਤੇ ਗੁਰਿ ਕੀਈ ਸੋੁਹਾਗਨਿ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਨੀ ॥
جو پہلے ٹھکرائی گئی تھی، گرو نے اسے سہاگن بنادیا اور میں نے دانش مند رب کو پالیا ہے۔
ਜਿਹ ਘਰ ਮਹਿ ਬੈਸਨੁ ਨਹੀ ਪਾਵਤ ਸੋ ਥਾਨੁ ਮਿਲਿਓ ਬਾਸਾਨੀ ॥੧॥
جس گھر میں بیٹھنا بھی نصیب نہیں تھا، اب وہی جگہ مجھے رہنے کے لیے مل گئی ہے۔ 1۔
ਉਨ੍ ਕੈ ਬਸਿ ਆਇਓ ਭਗਤਿ ਬਛਲੁ ਜਿਨਿ ਰਾਖੀ ਆਨ ਸੰਤਾਨੀ ॥
ہری صرف اپنے سچے بھگتوں کے بس میں آتا ہے، وہی ان سنتوں کی عزت اور عظمت کو قائم رکھتا ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਸਭ ਚੂਕੀ ਕਾਣਿ ਲੋੁਕਾਨੀ ॥੨॥੮॥੩੧॥
اے نانک! جب سے میرا من ہری کے ساتھ جُڑا ہے، تب سے دنیاوی وابستگی کی سب زنجیریں ٹوٹ گئی ہیں۔ 2۔ 8۔ 31۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਅਬ ਮੇਰੋ ਪੰਚਾ ਤੇ ਸੰਗੁ ਤੂਟਾ ॥
اب میرا تعلق پانچ برے خصائل سے ختم ہوچکا ہے۔
ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਭਏ ਮਨਿ ਆਨਦ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਛੂਟਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کی مہربانی سے میں آزاد ہو گیا ہوں اور ہری کے دیدار سے میرے دل کو سکون مل گیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਬਿਖਮ ਥਾਨ ਬਹੁਤ ਬਹੁ ਧਰੀਆ ਅਨਿਕ ਰਾਖ ਸੂਰੂਟਾ ॥
یہ جسم ایک قلعہ کی مانند ہے، جہاں پانچ بڑے دشمن قابض ہیں، جو اسے مکمل طور پر اپنی قید میں رکھتے ہیں۔
ਬਿਖਮ ਗਾਰ੍ਹ ਕਰੁ ਪਹੁਚੈ ਨਾਹੀ ਸੰਤ ਸਾਨਥ ਭਏ ਲੂਟਾ ॥੧॥
یہ دشمن اتنے مضبوط ہیں کہ انہیں قابو میں نہیں کیا جا سکتا، لیکن جب سادھو کی مدد مل جاتی ہے، تو یہ سب کچھ ختم ہو جاتا ہے۔ 1۔
ਬਹੁਤੁ ਖਜਾਨੇ ਮੇਰੈ ਪਾਲੈ ਪਰਿਆ ਅਮੋਲ ਲਾਲ ਆਖੂਟਾ ॥
مجھے نام نما انمول جواہر اور خوشیوں کا خزانہ مل گیا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਤਉ ਮਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਘੂਟਾ ॥੨॥੯॥੩੨॥
اے نانک! جب رب کی مہربانی ہوئی، تو دل نے ہری نام رس نوش کیا۔ 2۔ 6۔ 32۔
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
سارنگ محلہ 5۔
ਅਬ ਮੇਰੋ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥
اب میرا دل مالک کی بندگی میں مگن ہے۔
ਪ੍ਰਾਨ ਦਾਨੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਆ ਉਰਝਾਇਓ ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کامل گرو نے مجھے زندگی کا خزانہ دے دیا ہے، اب میں مچھلی کی طرح پانی میں مدہوش ہو گئی ہوں۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਮਤਸਰ ਇਹ ਅਰਪਿ ਸਗਲ ਦਾਨੁ ਕੀਨਾ ॥
میں نے کام، کرودھ، لالچ، غرور اور حسد سب کچھ ترک کردیا ہے۔
ਮੰਤ੍ਰ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਗੁਰਿ ਦੀਓ ਤਉ ਮਿਲਿਓ ਸਗਲ ਪ੍ਰਬੀਨਾ ॥੧॥
گرو نے مجھے ہری کے نام کا منتر دیا اور اس امرت دوائی نے مجھے ہر کمال سے ملادیا ہے۔ 1۔
ਗ੍ਰਿਹੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਗੁਰਿ ਹਉ ਖੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਨਾ ॥
یہ گھر تیرا ہے، تُو میرا مالک ہے، گرو نے احساس کبر کو ختم کرکے رب سے ملا دیا ہے۔