Page 1060
ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਤਿ ਕਰਾਇਦਾ ॥੬॥
پرستان ہمیشہ رب کی محبت میں مگن رہتا ہے اور رب خود ہی فرما کر بندگی کرواتا ہے۔ 6۔
ਇਸੁ ਮਨ ਮੰਦਰ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਧਾਵੈ ॥
یہ جسمانی مندر کے اندر ہی انسان کا دل بھٹکتا رہتا ہے اور
ਸੁਖੁ ਪਲਰਿ ਤਿਆਗਿ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
اور وہ فانی چیزوں کے پیچھے دوڑ کر حقیقی سکون کو کھو دیتا ہے۔
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵੈ ਆਪੇ ਖੇਲੁ ਕਰਾਇਦਾ ॥੭॥
بغیر ستگرو کے کوئی بھی مستقل راحت حاصل نہیں کر سکتا، کیونکہ یہ سب رب کے کھیل کا حصہ ہے۔ 7۔
ਆਪਿ ਅਪਰੰਪਰੁ ਆਪਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥
رب خود ہی بے انت ہے، وہی سب کچھ جاننے والا ہے اور
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ॥
وہی انسان کو اچھے اعمال کرنے کی توفیق دے کر اپنی حضوری میں جگہ عطا کرتا ہے۔
ਕਿਆ ਕੋ ਕਾਰ ਕਰੇ ਵੇਚਾਰਾ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੮॥
یہ کمزور انسان کچھ بھی کرنے کے قابل نہیں رب ہی اپنی مہربانی سے اپنے بندوں کو قبول کرتا ہے۔ 8۔
ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਪੂਰਾ ॥
وہی خود اپنے پیاروں کو سچے گرو سے جوڑ دیتا ہے اور
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰਾ ॥
اور اپنے کلام کے ذریعے انہیں مضبوط اور بہادر بنا دیتا ہے۔
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਦਾ ॥੯॥
وہ خود ہی اپنے محبوبوں کو اپنے قریب کرتا ہے، اور انہیں اپنی حضوری میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ 9۔
ਘਰ ਹੀ ਅੰਦਰਿ ਸਾਚਾ ਸੋਈ ॥
سچائی کا اصل خزانہ انسان کے اپنے دل میں پوشیدہ ہے اور
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥
لیکن صرف کوئی نایاب گرو کا پیروکار ہی اس حقیقت کو پہچان سکتا ہے۔
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੧੦॥
جس کے دل میں رب کے نام کا خزانہ بسا ہوتا ہے، اس کی زبان پر ہمیشہ اس کا ذکر رہتا ہے۔ 10۔
ਦਿਸੰਤਰੁ ਭਵੈ ਅੰਤਰੁ ਨਹੀ ਭਾਲੇ ॥
انسان دنیا میں سچائی کی تلاش میں مارا مارا پھرتا ہے۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਧਾ ਜਮਕਾਲੇ ॥
مگر اپنے دل میں کبھی نہیں جھانکتا۔
ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਕਬਹੂ ਨ ਤੂਟੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਭਰਮਾਇਦਾ ॥੧੧॥
مایا اور دنیاوی محبت میں جکڑا ہوا شخص یم کے شکنجے میں گرفتار ہو جاتا ہے، اور کبھی نجات نہیں پاتا۔ 11۔
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਹੋਰੁ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥
جب تب تک کوئی ذکر، مراقبہ، ضبط نفس اور کوئی دوسرا علاج اس کی مدد نہیں کرسکتا۔
ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਨ ਕਮਾਹੀ ॥
تب تک کسی بھی قسم کی ریاضت یا عبادت اسے سچائی تک نہیں پہنچا سکتی۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਿਆ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੨॥
جو گرو کے الفاظ کو اپنی زندگی میں اتار لیتا ہے، وہ سچائی میں ضم ہو جاتا ہے۔ 12۔
ਕਾਮ ਕਰੋਧੁ ਸਬਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥
شہوت اور غصہ دنیا میں بہت طاقتور ہیں،
ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਸਭੁ ਦੁਖ ਕਾ ਪਸਾਰਾ ॥
انسان لاکھوں اعمال کرتا ہے مگر وہی دکھوں میں گرفتار رہتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧੩॥
جو ستگرو کی رہنمائی میں آتا ہے، وہی اصل میں سکون حاصل کرتا ہے، اور سچے کلام کے ذریعے رب سے جڑ جاتا ہے۔ 13۔
ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਹੈ ਬੈਸੰਤਰੁ ॥
یہ جسم ہوا، پانی اور آگ کے امتزاج سے بنا ہے اور
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ॥
اور دنیاوی محبت ہر انسان کے اندر سرایت کرچکی ہے۔
ਜਿਨਿ ਕੀਤੇ ਜਾ ਤਿਸੈ ਪਛਾਣਹਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਦਾ ॥੧੪॥
جو رب کو پہچان لیتا ہے، وہی دنیاوی لالچ کو ترک کرکے آزاد ہوجاتا ہے۔ 14۔
ਇਕਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਗਰਬਿ ਵਿਆਪੇ ॥
کچھ لوگ دنیاوی محبت میں پھنس کر غرور میں ڈوب جاتے ہیں اور
ਹਉਮੈ ਹੋਇ ਰਹੇ ਹੈ ਆਪੇ ॥
وہ اپنی خودی میں مگن ہوکر سمجھتے ہیں کہ وہی سب کچھ ہیں۔
ਜਮਕਾਲੈ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਇਦਾ ॥੧੫॥
جسے امراج کے وقت کا علم نہیں ہوا، وہ آخر میں پچھتاتا ہوا چلا گیا۔ ۱۵
ਜਿਨਿ ਉਪਾਏ ਸੋ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥
جس نے سب کو پیدا کیا ہے، وہی سب طریقے جانتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ॥
گرو جسے کلام عطا کرتا ہے، وہ رب کو پہچان لیتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਦਾ ॥੧੬॥੨॥੧੬॥
نانک بنده عاجزی سے عرض کرتا ہے کہ وہ سچے نام میں ہی اپنا دل لگاتا ہے۔16۔ 2۔ 16۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
مارو محلہ 3۔
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਦਇਆਪਤਿ ਦਾਤਾ ॥
ازل سے لے کر تمام زمانوں تک رب ہی مہربان عطا کرنے والا ہے۔
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
اسے کامل مرشد کے کلام کے ذریعے ہی پہچانا گیا ہے۔
ਤੁਧੁਨੋ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਤੁਝਹਿ ਸਮਾਵਹਿ ਤੂ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧॥
جو تیری عبادت کرتے ہیں، وہ تجھ میں ہی سما جاتے ہیں، اور تو خود ہی انہیں اپنے ساتھ ملالیتا ہے۔ 1۔
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
تو انسان کی پہنچ سے پرے اور حواس سے ماورا ہے اور تیری قیمت کوئی نہیں جان سکا۔
ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥
تمام جاندار تیری ہی پناہ میں ہیں۔
ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵਹਿ ਤੂ ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇਦਾ ॥੨॥
جیسے تجھے پسند ہو، تو ویسے ہی سب کو چلاتا ہے، اور تو خود ہی انہیں سیدھا راستہ دکھاتا ہے۔ 2۔
ਹੈ ਭੀ ਸਾਚਾ ਹੋਸੀ ਸੋਈ ॥
اب بھی وہی رب سچا ہے اور آئندہ بھی وہی سچا رہے گا۔
ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
وہ خود ہی سب کچھ پیدا کرنے والا ہے، اس کے سوا کوئی دوسرا نہیں۔
ਸਭਨਾ ਸਾਰ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਆਪੇ ਰਿਜਕੁ ਪਹੁਚਾਇਦਾ ॥੩॥
وہ سب کی نگہبانی کرتا ہے، خوشی دینے والا ہے، اور خود ہی سب کو رزق پہنچاتا ہے۔ 3۔
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰਾ ॥
اے ماورا حواس سے باہر، پوشیدہ اور لا انتها رب
ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੇਰਾ ਪਰਵਾਰਾ ॥
تیرا کوئی کنارہ کوئی نہیں جانتا۔
ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਆਪੇ ਗੁਰਮਤੀ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਦਾ ॥੪॥
تو خود ہی اپنے آپ کو پہچانتا ہےاور مرشد کی تعلیم سے خود ہی اپنے بارے میں آگاہی عطا کرتا ہے۔ 4۔
ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਲੋਅ ਆਕਾਰਾ ॥ ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਵਰਤੈ ਹੁਕਮੁ ਕਰਾਰਾ ॥
اے رب! تحت الثریٰ، تمام شہر اور کائنات میں تیرا ہی سخت حکم جاری ہے۔