Page 1039
ਤੂ ਦਾਤਾ ਹਮ ਸੇਵਕ ਤੇਰੇ ॥
تُو عطا کرنے والا ہے اور ہم تیرے بندے ہیں۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਦੀਜੈ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਦੀਪਾਇਆ ॥੬॥
اپنے فضل سے ہمیں امرت نام عطا کر، کیونکہ گرو نے ہمیں علم کا بیش قیمت خزانہ بخشا ہے۔ 6۔
ਪੰਚ ਤਤੁ ਮਿਲਿ ਇਹੁ ਤਨੁ ਕੀਆ ॥
پانچ عناصر سے یہ جسم بنایا گیا ہے۔
ਆਤਮ ਰਾਮ ਪਾਏ ਸੁਖੁ ਥੀਆ ॥
جب اس میں رب کی روشنی آ جاتی ہے تو سکھ حاصل ہوتا ہے۔
ਕਰਮ ਕਰਤੂਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਪਾਇਆ ॥੭॥
نیک اعمال کے سبب اس میں امرت نام کا پھل لگتا ہے اور دل میں رب کے نام کا بیش قیمت خزانہ حاصل ہوتا ہے۔ 7۔
ਨਾ ਤਿਸੁ ਭੂਖ ਪਿਆਸ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
جس کا دل رب میں مطمئن ہو، اسے نہ بھوک محسوس ہوتی ہے اور نہ ہی پیاس۔
ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜਾਨਿਆ ॥
اس نے ہر دل میں بسنے والے پاک پروردگار کو پہچان لیا ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿ ਰਾਤਾ ਕੇਵਲ ਬੈਰਾਗੀ ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਇ ਸੁਭਾਇਆ ॥੮॥
وہ صرف رب کے امرت میں مست رہتا ہے اور گرو کی ہدایت کے مطابق شاندار مقام حاصل کرتا ہے۔ 8۔
ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥
جو دن رات روحانی اعمال میں مشغول رہتا ہے۔
ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜਾਤੀ ॥
اس نے پاک نور کو پہچان لیا ہے۔
ਸਬਦੁ ਰਸਾਲੁ ਰਸਨ ਰਸਿ ਰਸਨਾ ਬੇਣੁ ਰਸਾਲੁ ਵਜਾਇਆ ॥੯॥
وہ الٰہی نعمتوں میں مست ہو کر اپنی زبان سے رس بھری آواز نکالتا ہے، جیسے کوئی میٹھی بانسری بجا رہا ہو۔ 9۔
ਬੇਣੁ ਰਸਾਲ ਵਜਾਵੈ ਸੋਈ ॥
وہی میٹھی بانسری بجاتا ہے۔
ਜਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
جسے تینوں جہانوں کی حقیقت کا عرفان ہو جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਬੂਝਹੁ ਇਹ ਬਿਧਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥੧੦॥
اے نانک! گرو کی تعلیم کے مطابق اس حقیقت کو سمجھو تاکہ رب کے نام میں مکمل محویت حاصل ہو۔ 10۔
ਐਸੇ ਜਨ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰੇ ॥
ایسے افراد دنیا میں بہت کم ہوتے ہیں۔
ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਹਿ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਰੇ ॥
جو گرو کے کلام میں غور و فکر کرتے ہیں اور مایا سے الگ رہتے ہیں۔
ਆਪਿ ਤਰਹਿ ਸੰਗਤਿ ਕੁਲ ਤਾਰਹਿ ਤਿਨ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜਗਿ ਆਇਆ ॥੧੧॥
وہ خود نجات پاتے ہیں اور اپنی صحبت میں آنے والوں کو بھی پار لگاتے ہیں، ان کا جنم دنیا میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ 11۔
ਘਰੁ ਦਰੁ ਮੰਦਰੁ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ॥
وہ رب کے جسم نما گھر، در، مندر نما دہ در کو جان لیتا ہے۔
ਜਿਸੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
جسے مکمل گرو کی معرفت نصیب ہوجاتی ہے۔
ਕਾਇਆ ਗੜ ਮਹਲ ਮਹਲੀ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਸਾਚਾ ਤਖਤੁ ਰਚਾਇਆ ॥੧੨॥
واہے گرو سچائی کے محل میں رہتا ہے، جس نے دل کو حقیقی تخت بنایا ہے۔ 12۔
ਚਤੁਰ ਦਸ ਹਾਟ ਦੀਵੇ ਦੁਇ ਸਾਖੀ ॥
چودہ لوک اور سورج و چاند اس حقیقت کے گواہ ہیں کہ
ਸੇਵਕ ਪੰਚ ਨਾਹੀ ਬਿਖੁ ਚਾਖੀ ॥
سچے گرو کے پیروکاروں نے مایا کے زہر کا مزہ نہیں چکھا۔
ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੂਪ ਨਿਰਮੋਲਕ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧੩॥
ان کے دل میں بیش قیمت خزانہ موجود ہے، اور گرو کی رہنمائی سے انہوں نے رب کے نام کا خزانہ پا لیا ہے۔ 13۔
ਤਖਤਿ ਬਹੈ ਤਖਤੈ ਕੀ ਲਾਇਕ ॥
وہی دل کے تخت پر بیٹھنے کے لائق ہوتا ہے۔
ਪੰਚ ਸਮਾਏ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਇਕ ॥
جو گرو کی تعلیم پر عمل کرنے والا ہوتا ہے۔
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਸਹਸਾ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੧੪॥
ازل سے ابد تک رب ہی ہے، اور جو اس حقیقت کو سمجھ لیتا ہے اس کا شک و شبہ ختم ہو جاتا ہے۔ 14۔
ਤਖਤਿ ਸਲਾਮੁ ਹੋਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥
دل کے تخت پر رب کو دن رات سلام پیش کیا جاتا ہے۔
ਇਹੁ ਸਾਚੁ ਵਡਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਲਿਵ ਜਾਤੀ ॥
یہی سچائی ہے، اور گرو کی تعلیم کے ذریعے رب کو پہچانا جا سکتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਰਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਰੁ ਤਾਰੀ ਹਰਿ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ਪਾਇਆ ॥੧੫॥੧॥੧੮॥
اے نانک! رب کے نام کا جاپ کرو تاکہ تم پار ہو سکو، اور آخر میں وہی ساتھی بنے گا۔ 15۔ 1۔ 18۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
مارو محلہ 1۔
ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਰੇ ਜਨ ਭਾਈ ॥ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਰਹਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥
اے میرے بھائیو اور بندو! رب کے نام کا خزانہ جمع کرو، سچے گرو کی خدمت میں رہو اور اس کی پناہ میں پڑے رہو۔
ਤਸਕਰੁ ਚੋਰੁ ਨ ਲਾਗੈ ਤਾ ਕਉ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਸਬਦਿ ਜਗਾਇਆ ॥੧॥
اس دولت کو نہ کوئی چور چرا سکتا ہے اور نہ کوئی ڈاکو لوٹ سکتا ہے، کیونکہ گرو کے کلام کی دھونی سے دل بیدار رہتا ہے۔ 1۔
ਤੂ ਏਕੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਰਾਜਾ ॥
اے رب! تو واحد ہے، حرص و ہوس سے پاک ہے اور پوری کائنات کا بادشاہ ہے۔
ਤੂ ਆਪਿ ਸਵਾਰਹਿ ਜਨ ਕੇ ਕਾਜਾ ॥
تو خود ہی اپنے بندوں کے کام سنوارتا ہے۔
ਅਮਰੁ ਅਡੋਲੁ ਅਪਾਰੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਅਸਥਿਰ ਥਾਨਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥੨॥
تو ہمیشہ قائم رہنے والا، اٹل، بے پایاں اور انمول ہے، تیرا مقام ہمیشہ ثابت قدم اور شاندار ہے۔ 2۔
ਦੇਹੀ ਨਗਰੀ ਊਤਮ ਥਾਨਾ ॥
یہ جسم ایک خوبصورت بستی کی مانند ہے،
ਪੰਚ ਲੋਕ ਵਸਹਿ ਪਰਧਾਨਾ ॥
جہاں سچ، صبر اور عاجزی جیسی اعلیٰ صفات رہتی ہیں۔
ਊਪਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਇਆ ॥੩॥
ان سب کے اوپر واحد رب ہے، جو مخلوق کی فکروں سے بے نیاز ہو کر اپنے شاندار مراقبے میں ہے۔ 3۔
ਦੇਹੀ ਨਗਰੀ ਨਉ ਦਰਵਾਜੇ ॥
آنکھیں، کان، ناک، منہ وغیرہ جسم نما شہر کے نو دروازے ہیں،
ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਕਰਣੈਹਾਰੈ ਸਾਜੇ ॥
سب کی تخلیق اس خالق نے کی ہے۔
ਦਸਵੈ ਪੁਰਖੁ ਅਤੀਤੁ ਨਿਰਾਲਾ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੪॥
سب سے بلند و بالا، بے نیاز اور غیر مرئی پروردگار دسویں دروازے میں بستا ہے اور وہی اپنی حقیقت کو خود آشکار کرتا ہے۔ 4۔
ਪੁਰਖੁ ਅਲੇਖੁ ਸਚੇ ਦੀਵਾਨਾ ॥
اعمال سے پرے اس رب کا دربار (منصف کورٹ) ابدی ہے،
ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਏ ਸਚੁ ਨੀਸਾਨਾ ॥
وہی اپنے حکم کے ذریعے ہر چیز کا انتظام کرتا ہے۔ اور اس کا فرمان اٹل ہے۔
ਨਾਨਕ ਖੋਜਿ ਲਹਹੁ ਘਰੁ ਅਪਨਾ ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ॥੫॥
اے نانک! اپنے باطن میں جا کر رب کو تلاش کرو، کیونکہ روح کے اندر ہی رب کا نام پایا جاتا ہے۔ 5۔