Page 1036
ਵਰਨ ਭੇਖ ਨਹੀ ਬ੍ਰਹਮਣ ਖਤ੍ਰੀ ॥
اس وقت برہمن، کشتریہ وغیرہ جیسی ذاتیں اور فرقے موجود نہیں تھے۔
ਦੇਉ ਨ ਦੇਹੁਰਾ ਗਊ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ॥
کوئی دیوتا، کوئی مندر، کوئی گائے اور نہ ہی گایتری (منتر) کا کوئی وجود تھا۔
ਹੋਮ ਜਗ ਨਹੀ ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਣੁ ਨਾ ਕੋ ਪੂਜਾ ਲਾਇਦਾ ॥੧੦॥
اس وقت نہ کوئی ہون (یگ)، نہ ہی مقدس غسل اور نہ ہی کوئی عبادت و ریاضت تھی۔ 10۔
ਨਾ ਕੋ ਮੁਲਾ ਨਾ ਕੋ ਕਾਜੀ ॥
نہ کوئی ملا تھا، نہ قاضی تھا۔
ਨਾ ਕੋ ਸੇਖੁ ਮਸਾਇਕੁ ਹਾਜੀ ॥
نہ کوئی شیخ تھا، نہ کوئی حاجی تھا۔
ਰਈਅਤਿ ਰਾਉ ਨ ਹਉਮੈ ਦੁਨੀਆ ਨਾ ਕੋ ਕਹਣੁ ਕਹਾਇਦਾ ॥੧੧॥
نہ کوئی بادشاہ تھا، نہ رعایا، نہ دنیاوی غرور تھا، نہ ہی کوئی کسی کو کہنے یا سننے والا تھا۔ 11۔
ਭਾਉ ਨ ਭਗਤੀ ਨਾ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ॥
نہ ایمان تھا، نہ عبادت، نہ شیو شکتی تھی۔
ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਬਿੰਦੁ ਨਹੀ ਰਕਤੀ ॥
نہ کوئی دوست تھا، نہ کوئی عاشق، نہ نطفہ تھا، نہ خون۔
ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਆਪੇ ਵਣਜਾਰਾ ਸਾਚੇ ਏਹੋ ਭਾਇਦਾ ॥੧੨॥
اس وقت صرف رب ہی تاجر اور سوداگر تھا، اور سچائی ہی حقیقت میں قابل قبول تھی۔ 12۔
ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ॥
وید، قرآن، سمریتی اور شاستر موجود نہیں تھے۔
ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ਉਦੈ ਨਹੀ ਆਸਤ ॥
اس وقت نہ پرانوں کی تلاوت تھی اور نہ ہی سورج کا طلوع و غروب تھا۔
ਕਹਤਾ ਬਕਤਾ ਆਪਿ ਅਗੋਚਰੁ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਦਾ ॥੧੩॥
ناقابل رسائی اور حواس سے ماورا رب خود ہی بولنے والا تھا، وہ پوشیدہ تھا اور خود کو ظاہر کرتا تھا۔ 13۔
ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥
جب رب نے چاہا، تب اس نے دنیا کو پیدا کیا۔
ਬਾਝੁ ਕਲਾ ਆਡਾਣੁ ਰਹਾਇਆ ॥
اس نے بغیر کسی طاقت کے پوری مخلوق کو سہارا دیا۔
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਉਪਾਏ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਦਾ ॥੧੪॥
اس نے برہما (خالق)، وشنو (پرورش کرنے والا) اور مہیش (تباہ کرنے والا) بنا کر وہم اور دنیاوی محبت کو بڑھا دیا۔ 14۔
ਵਿਰਲੇ ਕਉ ਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥
گرو نے صرف چند ہی خوش نصیبوں کو کلام سنایا ہے۔
ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਹੁਕਮੁ ਸਬਾਇਆ ॥
رب مخلوقات کو پیدا کر کے ان سب کی دیکھ بھال کرتا ہے، اور اس کا حکم ہر چیز پر عائد کرتا ہے۔
ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਾਤਾਲ ਅਰੰਭੇ ਗੁਪਤਹੁ ਪਰਗਟੀ ਆਇਦਾ ॥੧੫॥
اس نے کائنات، زمین اور پاتال کی تخلیق شروع کی اور اپنی پوشیدہ بے شکل ذات کو ایک ظاہر شدہ شکل میں لایا۔ 15۔
ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਈ ॥
اس راز کوئی بھی نہیں جانتا اور
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
صرف کامل گرو ہی اس حقیقت کو سمجھنے کا شعور عطا کرتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਬਿਸਮਾਦੀ ਬਿਸਮ ਭਏ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੧੬॥੩॥੧੫॥
اے نانک! جو سچائی میں رنگے جاتے ہیں، وہ حیرت انگیز لیلا کو دیکھ کر ششدر رہ جاتے ہیں اور صرف رب کی حمد و ثنا کرتے ہیں۔ 16۔ 3۔ 15۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
مارو محلہ 1۔
ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇ ਨਿਰਾਲਾ ॥
رب نے خود ہی دنیا کو پیدا کیا اور خود اس سے الگ رہا۔
ਸਾਚਾ ਥਾਨੁ ਕੀਓ ਦਇਆਲਾ ॥
مہربان رب نے اس دنیا کو بسنے کے لیے ایک حقیقی جگہ بنایا۔
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਕਾ ਬੰਧਨੁ ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਰਚਾਇਦਾ ॥੧॥
پھر ہوا، پانی، آگ اور دیگر عناصر کو جوڑ کر جسم کی صورت میں قلعہ بنایا۔ 1۔
ਨਉ ਘਰ ਥਾਪੇ ਥਾਪਣਹਾਰੈ ॥
خالق نے جسم کے قلعے میں آنکھ، کان، منہ وغیرہ کے نو دروازے رکھے اور
ਦਸਵੈ ਵਾਸਾ ਅਲਖ ਅਪਾਰੈ ॥
لامحدود رب نے اپنا ٹھکانہ دسویں دروازے میں بنایا۔
ਸਾਇਰ ਸਪਤ ਭਰੇ ਜਲਿ ਨਿਰਮਲਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਇਦਾ ॥੨॥
صادق گرو نے عقل و شعور والے افراد کے حواس کے تالاب کو امرت کے پاکیزہ پانی سے بھر دیا، جس پر کوئی آلودگی اثر انداز نہیں ہوسکتی۔ 2۔
ਰਵਿ ਸਸਿ ਦੀਪਕ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈ ॥
چراغوں میں رب کا نور سورج اور چاند کی صورت میں چمک رہا ہے۔
ਆਪੇ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਵਡਿਆਈ ॥
وہ خود ہی تخلیق کر کے اپنی عظمت کو دیکھتا ہے۔
ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਚੇ ਸੋਭਾ ਪਾਇਦਾ ॥੩॥
رب، جو خود روشنی کی مانند ہے، ہمیشہ خوشی دینے والا ہے، اور سچائی میں رنگا ہوا انسان حقیقی عزت و وقار حاصل کرتا ہے۔ 3۔
ਗੜ ਮਹਿ ਹਾਟ ਪਟਣ ਵਾਪਾਰਾ ॥
جسم کے قلعے میں بستیاں اور بازار موجود ہیں، جہاں نام (رب کے ذکر) کی تجارت ہوتی ہے۔
ਪੂਰੈ ਤੋਲਿ ਤੋਲੈ ਵਣਜਾਰਾ ॥
رب خود تاجر ہے اور ہر چیز کو صحیح ناپ تول کے ساتھ تقسیم کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਰਤਨੁ ਵਿਸਾਹੇ ਲੇਵੈ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਦਾ ॥੪॥
وہ خود ہی قیمتی رتن خریدتا ہے اور خود ہی ان کی قدر و قیمت کا تعین کرتا ہے۔ 4۔
ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ਪਾਵਣਹਾਰੈ ॥
تشخیص کرنے والے رب نے خود نام کے رتن کی قیمت مقرر کی ہے۔
ਵੇਪਰਵਾਹ ਪੂਰੇ ਭੰਡਾਰੈ ॥
وہ بے نیاز ہے اور اس کے خزانے ہمیشہ بھرے رہتے ہیں۔
ਸਰਬ ਕਲਾ ਲੇ ਆਪੇ ਰਹਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਇਦਾ ॥੫॥
وہ اپنی تمام طاقتوں کے ساتھ ہر چیز میں موجود ہے، لیکن اس حقیقت کو صرف صادق گرو کے ذریعے سمجھا جا سکتا ہے۔ 5۔
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ॥
اگر اس کی نظرِ کرم ہو جائے، تو بندے کو کامل گرو کی رہنمائی مل جاتی ہے اور
ਜਮ ਜੰਦਾਰੁ ਨ ਮਾਰੈ ਫੇਟੈ ॥
ظالم ملک الموت بھی اسے تکلیف نہیں دے سکتا۔
ਜਿਉ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਕਮਲੁ ਬਿਗਾਸੀ ਆਪੇ ਬਿਗਸਿ ਧਿਆਇਦਾ ॥੬॥
جیسے پانی میں کنول کا پھول کھلا رہتا ہے، اسی طرح جو رب میں مگن ہوتا ہے، وہ خود بھی اس میں کھل اٹھتا ہے۔ 6۔
ਆਪੇ ਵਰਖੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰਾ ॥
وہ خود ہی امرت کی بارش برساتا ہے اور
ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲ ਅਪਾਰਾ ॥
اس کا پاکیزہ نام ہی سب سے قیمتی رتن، جواہر اور یاقوت ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਦਾ ॥੭॥
جب صادق گرو ملتا ہے، تبھی رب کے عشق کا خزانہ حاصل ہوتا ہے۔ 7۔
ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਲਹੈ ਅਮੋਲੋ ॥
جو رب کے عشق کے خالص خزانے کو حاصل کر لیتا ہے، وہ کبھی محروم نہیں ہوتا۔
ਕਬ ਹੀ ਨ ਘਾਟਸਿ ਪੂਰਾ ਤੋਲੋ ॥
جب بھی اسے پرکھا جاتا ہے، وہ مکمل پایا جاتا ہے۔
ਸਚੇ ਕਾ ਵਾਪਾਰੀ ਹੋਵੈ ਸਚੋ ਸਉਦਾ ਪਾਇਦਾ ॥੮॥
جو رب کے ذکر کا تاجر بنتا ہے، وہی حقیقی تجارت کرتا ہے۔ 8۔
ਸਚਾ ਸਉਦਾ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਪਾਏ ॥
یہ حقیقی تجارت صرف کوئی خوش نصیب ہی حاصل کر سکتا ہے۔
ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਏ ॥
اگر کسی کو کامل صادق گرو مل جائے، تو وہ اسے رب کے قریب کردیتا ہے۔