Page 1003
ਬੇਦੁ ਪੁਕਾਰੈ ਮੁਖ ਤੇ ਪੰਡਤ ਕਾਮਾਮਨ ਕਾ ਮਾਠਾ ॥
پنڈت اپنے منہ سے وید پڑھتا ہے، مگر کام میں مگن رہتا ہے اور نام جپنے میں سست ہے۔
ਮੋਨੀ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਇਕਾਂਤੀ ਹਿਰਦੈ ਕਲਪਨ ਗਾਠਾ ॥
وہ تنہائی میں بیٹھ کر خاموش رہتا ہے، مگر اس کے دل میں خیالوں کی گرہ لگی رہتی ہے۔
ਹੋਇ ਉਦਾਸੀ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਜਿ ਚਲਿਓ ਛੁਟਕੈ ਨਾਹੀ ਨਾਠਾ ॥੧॥
انسان ویران ہو کر گھر بار چھوڑ کر چلا جاتا ہے، مگر اس کی خواہش نہیں چھوٹتی۔ 1۔
ਜੀਅ ਕੀ ਕੈ ਪਹਿ ਬਾਤ ਕਹਾ ॥
میں اپنے دل کی بات کس سے کہوں؟
ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੋ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲੇ ਐਸੋ ਕਹਾ ਲਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ایسا کوئی کہاں ملے جو خود آزاد ہو اور مجھے بھی رب سے ملادے؟ وقفہ
ਤਪਸੀ ਕਰਿ ਕੈ ਦੇਹੀ ਸਾਧੀ ਮਨੂਆ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਨਾ ॥
کسی نے تپسیا کر کے اپنے جسم کو سدھار لیا، مگر اس کا من دسوں سمتوں میں بھٹکتا رہا۔
ਬ੍ਰਹਮਚਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮਚਜੁ ਕੀਨਾ ਹਿਰਦੈ ਭਇਆ ਗੁਮਾਨਾ ॥
کسی نے برہماچریہ اپنا لیا، مگر اس کے دل میں غرور پیدا ہو گیا۔
ਸੰਨਿਆਸੀ ਹੋਇ ਕੈ ਤੀਰਥਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਉਸੁ ਮਹਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਗਾਨਾ ॥੨॥
کوئی سننیاسی بن کر تیرتھوں پر گھومتا رہا، مگر اس کے اندر کرودھ (غصہ) بھرا رہا۔ 2۔
ਘੂੰਘਰ ਬਾਧਿ ਭਏ ਰਾਮਦਾਸਾ ਰੋਟੀਅਨ ਕੇ ਓਪਾਵਾ ॥
کچھ لوگ پیروں میں گھنگھرو باندھ کر رام کے داس بن جاتے ہیں، مگر ان کا مقصد صرف روزی روٹی کمانا ہوتا ہے۔
ਬਰਤ ਨੇਮ ਕਰਮ ਖਟ ਕੀਨੇ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਦਿਖਾਵਾ ॥
کسی نے ورت رکھا، نِیم اور چھ اعمال انجام دیا، مگر یہ سب محض ایک دکھاوا تھا۔
ਗੀਤ ਨਾਦ ਮੁਖਿ ਰਾਗ ਅਲਾਪੇ ਮਨਿ ਨਹੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਵਾ ॥੩॥
کوئی منہ سے راگ اور گیت گاتا ہے، مگر دل سے ہری نام نہیں گاتا۔ 3۔
ਹਰਖ ਸੋਗ ਲੋਭ ਮੋਹ ਰਹਤ ਹਹਿ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤਾ
جو پاکیزہ زندگی گذارنے والے ہری کے سنت حضرات خوشی، غم، لالچ اور ہوس سے پرے ہوتے ہیں۔
ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਪਾਏ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਜਾ ਦਇਆ ਕਰੇ ਭਗਵੰਤਾ ॥
اگر پرمیشور کرپا کرے تو میرا من ان کے چرنوں کی دھول حاصل کرے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਉਤਰੀ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ॥੪॥
اے نانک! جب کامل گرو ملاقات ہوئی، تو من کی ساری فکر دور ہوگئی۔
ਮੇਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
میرا مالک سب کچھ جاننے والا ہے۔
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਮੇਰੇ ਜੀਅ ਕਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਬਿਸਰਿ ਗਏ ਬਕਬਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੬॥੧੫॥
وہ میرے دل کی ہر بات جانتا ہے، اب میرے من میں فضول باتیں ختم ہو گئی ہیں۔ وقفہ دوم۔ 6۔ 15۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
مارو محلہ 5۔
ਕੋਟਿ ਲਾਖ ਸਰਬ ਕੋ ਰਾਜਾ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥
اے رب! جس کے دل میں تیرا نام ہے، وہ تو لاکھوں کروڑوں کا راجہ ہے۔
ਜਾ ਕਉ ਨਾਮੁ ਨ ਦੀਆ ਮੇਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਗਾਵਾਰਾ ॥੧॥
جسے میرے ستگرو نے نام کا دان نہیں دیا، وہ جاہل ہے اور جنم مرن کے چکر میں پڑا رہتا ہے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਹੀ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ॥
اے میرے ستگرو! تُو ہی میری عزت کا محافظ ہے۔
ਚੀਤਿ ਆਵਹਿ ਤਬ ਹੀ ਪਤਿ ਪੂਰੀ ਬਿਸਰਤ ਰਲੀਐ ਖਾਕੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر تُو یاد رہے تو عزت مکمل ہے، اور اگر بھلا دیا جائے تو انسان مٹی میں مل جاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਰੂਪ ਰੰਗ ਖੁਸੀਆ ਮਨ ਭੋਗਣ ਤੇ ਤੇ ਛਿਦ੍ਰ ਵਿਕਾਰਾ ॥
دنیا کی جتنی بھی شکل، رنگ، خوشیاں اور دل کو لبھانے والی چیزیں ہیں، یہ سبھی برائیاں اور گناہ ہیں۔
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਕਲਿਆਣਾ ਸੂਖ ਸਹਜੁ ਇਹੁ ਸਾਰਾ ॥੨॥
ہری کا نام ایسا خزانہ ہے، جو سکھ ، سکون اور بہترین مادہ ہے۔ 2۔
ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗ ਖਿਨੈ ਮਹਿ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਇਆ ॥
مایا کے رنگ پل بھر میں ختم ہو جاتے ہیں، جیسے بادل کی چھایا لمحے میں غائب ہو جاتی ہے۔
ਸੇ ਲਾਲ ਭਏ ਗੂੜੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਜਿਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥੩॥
مگر جو گرو سے مل کر پرمیشور کے گُن گاتے ہیں، وہی سچے رنگ میں رنگے جاتے ہیں۔ 3۔
ਊਚ ਮੂਚ ਅਪਾਰ ਸੁਆਮੀ ਅਗਮ ਦਰਬਾਰਾ ॥
میرا مالک سب سے اعلیٰ، بے حد عظیم اور لامحدود ہے۔
ਨਾਮੋ ਵਡਿਆਈ ਸੋਭਾ ਨਾਨਕ ਖਸਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥੪॥੭॥੧੬॥
اے نانک! رب کے نام کی ہی بڑائی اور شان ہے، وہ رب بہت محبوب ہے۔ 4۔ 7۔ 16۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪
مارو محلہ 5 گھرو 4۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਓਅੰਕਾਰਿ ਉਤਪਾਤੀ ॥
اوئمکار سے ہی سب کی تخلیق ہوئی۔
ਕੀਆ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰਾਤੀ ॥
اسی نے دن اور رات کو پیدا کیا اور
ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਪਾਣੀ ॥
اور درخت، گھاس، تینوں لوک اور پانی تخلیق کیے۔
ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਚਾਰੇ ਖਾਣੀ ॥
ریگ وید، سام وید، یجروید، اتھر وید پیدا کرنے والے چار سر چشمہ انڈج، زیرج، سویدج، ادبھیج،
ਖੰਡ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥
زمین کے نو حصے، سپتدیپ اور چودہ لوک
ਏਕ ਕਵਾਵੈ ਤੇ ਸਭਿ ਹੋਆ ॥੧॥
سب ایک (انکار) لفظ سے ہی وجود میں آیا۔
ਕਰਣੈਹਾਰਾ ਬੂਝਹੁ ਰੇ ॥
اے لوگو! اُس خالق کو پہچانو۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸੂਝੈ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
لیکن اگر صادق گرو مل جائے، تو ہی سمجھ حاصل ہوتی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਕੀਆ ਪਸਾਰਾ ॥
رب نے تینوں گُنوں (رجو، تمو، ستو) کے ذریعے ساری دنیا پھیلائی اور
ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਵਤਾਰਾ ॥
جنت، دوزخ اور اوتاروں کی تخلیق کی۔
ਹਉਮੈ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥
کبر کے باعث انسان پیدائش و موت کے چکر میں پڑگیا ہے اور
ਮਨੁ ਟਿਕਣੁ ਨ ਪਾਵੈ ਰਾਈ ॥
اس کا دل پل بھر کے لیے بھی سکون نہیں پاتا۔