Page 998
ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
ஹரியின் பெயர் அமிர்தம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் கடல்.
ਮੰਗਤ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਪਸਾਉ ॥
மனத்தாழ்மையுடன் கேட்பவருக்கு மட்டுமே அவர் கொடுக்கிறார்.
ਹਰਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਤਿ ਹਰਿ ਸਤਿ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਜੀਉ ॥੨॥
கடவுள் எப்பொழுதும் உண்மை, அந்த உயர்ந்த உண்மை என் மனதிற்கு பிடித்தமானது.
ਨਵੇ ਛਿਦ੍ਰ ਸ੍ਰਵਹਿ ਅਪਵਿਤ੍ਰਾ ॥
கண்கள், காதுகள், வாய், நாசி, ஆசனவாய், ஆண்குறி, ஆகிய ஒன்பது துளைகள் வழியாக அசுத்த சுரப்புகள் சுரக்கின்றன.
ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਭਿ ਕਿਤਾ ॥
ஆனால் ஹரியின் நாமத்தை உச்சரிப்பதால் அனைத்தும் தூய்மையாகிறது.
ਜੇ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਵੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮਲੁ ਲਹਿ ਜਾਵੈ ਜੀਉ ॥੩॥
கடவுள் பிரியமானால், அவரை வணங்கினால் அனைத்து அழுக்குகளும் நீங்கும்.
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਬਿਖਮੁ ਹੈ ਭਾਰੀ ॥
(கேள்வி) மாயை மற்றும் பற்றுதல் கடல் மிகவும் கடினமானது.
ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਦੁਤਰੁ ਸੰਸਾਰੀ ॥
இந்த அணுக முடியாத உலகப் பெருங்கடலை எப்படி கடக்க முடியும்?
ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਵੈ ਜੀਉ ॥੪॥
(பதில்) நீங்கள் உண்மையான இறைவனின் வடிவில் கப்பலைச் சந்தித்தால், குருவின் போதனைகளுடன். ஹரியின் நாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம், ஆத்மா உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கிறது.
ਤੂ ਸਰਬਤ੍ਰ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
அட கடவுளே ! நீங்கள் எங்கும் நிறைந்தவர், அனைத்தும் உங்களால் உருவாக்கப்பட்டவை.
ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭ ਹੋਈ ॥
நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் அதுதான் உலகில் நடக்கும்.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਬੇਚਾਰਾ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਹਰਿ ਥਾਇ ਪਾਵੈ ਜੀਉ ॥੫॥੧॥੭॥
ஏழை நானக் உன் புகழைப் பாடிக்கொண்டே இருக்கிறான், நீங்கள் ஆமோதித்தால் எங்கள் வழிபாடு வெற்றியடையலாம்
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥
மரு மஹாலா 1॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
ஹே மனமே! கடவுளை ஜபிக்கவும்
ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੈ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ॥
அவர் உங்கள் பாவங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடுவார்.
ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹਰਿ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਸਖਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥
ஹரி-தானத்தை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், ஹரி-தனைக் குவியுங்கள், இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறும் போது இது உங்கள் துணையாக இருக்கும்.
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੋ ਧਿਆਵੈ ॥
கடவுள் யாரை ஆசீர்வதிக்கிறார்களோ, அவர் அவரை தியானிக்கிறார்.
ਨਿਤ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਾਪੈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
பகவானை தினமும் ஜபிப்பதன் மூலம் அவர் மகிழ்ச்சியை அடைகிறார்.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਆਵੈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவின் அருளால்தான் ஹரி நாமத்தின் ருசி வந்து சேரும் கடவுளின் மந்திரம் உலகத்தை கடலை கடக்க வைக்கிறது.
ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ॥
கடவுள் அச்சமற்றவர், அச்சமற்றவர், அவர் பெயர் சத்யா
ਜਗ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟੁ ਊਤਮ ਕਾਮੁ ॥
நாம பாராயணம் செய்வது உலகின் மிகச் சிறந்த மற்றும் சிறந்த செயல்.
ਦੁਸਮਨ ਦੂਤ ਜਮਕਾਲੁ ਠੇਹ ਮਾਰਉ ਹਰਿ ਸੇਵਕ ਨੇੜਿ ਨ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੨॥
எமராஜனின் தூதர்கள் பகைவர்களைப் போல உயிர்களைக் கொல்கிறார்கள் ஆனால் ஹரி பக்தரின் அருகில் கூட செல்ல வேண்டாம்.
ਜਿਸੁ ਉਪਰਿ ਹਰਿ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
தேவனுடைய மனம் யாரிடத்தில் பிரியமாயிருக்கிறதோ,
ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਚਹੁ ਜੁਗ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਨਿਆ ॥
அந்த பக்தர் நான்கு யுகங்களிலும் நன்கு அறியப்பட்டவர்.
ਜੇ ਉਸ ਕਾ ਬੁਰਾ ਕਹੈ ਕੋਈ ਪਾਪੀ ਤਿਸੁ ਜਮਕੰਕਰੁ ਖਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥
ஒரு பாவி அவருக்கு தீங்கு செய்தால் அல்லது அவருக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பினால் பிறகு மரணம் அவனை விழுங்குகிறது.
ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਕਰਤਾ ॥
எல்லாவற்றிலும் ஒரே ஒரு கடவுள் மட்டுமே இருக்கிறார்
ਸਭਿ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਅਪਣੇ ਚਲਤਾ ॥
தன் லீலையை செய்து பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறான்.
ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ਮਾਰੈ ਜਿਸੁ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਛਡਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥
கடவுள் யாரைப் பாதுகாக்கிறார், அவரை யாரால் கொல்ல முடியும்? ஆண்டவரே அவரை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார்.
ਹਉ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਈ ਕਰਤਾਰੇ ॥
நான் எப்போதும் கடவுளின் பெயரை உச்சரிப்பேன்,
ਜਿਨਿ ਸੇਵਕ ਭਗਤ ਸਭੇ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥
அடியார்கள், பக்தர்கள் அனைவரையும் விடுவித்தவர்.
ਦਸ ਅਠ ਚਾਰਿ ਵੇਦ ਸਭਿ ਪੂਛਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਛਡਾਈ ਜੀਉ ॥੫॥੨॥੮॥
ஹே நானக்! பதினெட்டு புராணங்களையும் நான்கு வேதங்களையும் தயங்காமல் கவனிக்கவும். கடவுளின் பெயர் இரட்சகர் என்றும் அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
மரு மஹாலா 1॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਡਰਪੈ ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰਾ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਅਮਰੁ ਕਰਾਰਾ ॥
பூமி, வானம் மற்றும் நட்சத்திரங்களும் பயப்படுகின்றன, கடவுளின் கடுமையான உத்தரவு அனைவருக்கும் நடக்கிறது.
ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਡਰਪੈ ਡਰਪੈ ਇੰਦ੍ਰੁ ਬਿਚਾਰਾ ॥੧॥
காற்றும், நீரும், நெருப்பும் அவனில் சுறுசுறுப்பாக இருக்கின்றன, ஏழை இந்திரனும் அவனைக் கண்டு அஞ்சுகிறான்.
ਏਕਾ ਨਿਰਭਉ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ॥
படைத்த கடவுள் அச்சமற்றவர் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਸੋ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਜੋ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਗਾਇ ਗੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவைச் சந்தித்துப் புகழ்பவன், அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
ਦੇਹਧਾਰ ਅਰੁ ਦੇਵਾ ਡਰਪਹਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਡਰਿ ਮੁਇਆ ॥
ஜட உயிரினங்களும் தேவர்களும் அவருக்கு மட்டுமே பயப்படுகிறார்கள். பெரிய சித்த-சாதகர்கள் கடவுள் பயத்தினால்தான் மரணம் அடைகிறார்கள்.
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਜੋਇਆ ॥੨॥
எண்பத்து நான்கு லட்சம் பிறவிகளில் உள்ள அனைத்து உயிர்களும் இறந்து பிறந்து கொண்டே இருக்கின்றன. அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் யோனிக்குள் தள்ளப்படுகிறார்கள்.