Page 873
ਗੋਂਡ ॥
கோண்ட்
ਧੰਨੁ ਗੁਪਾਲ ਧੰਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ॥
கடவுளே, ஹே குருதேவா நீங்கள் பெரியவர்.
ਧੰਨੁ ਅਨਾਦਿ ਭੂਖੇ ਕਵਲੁ ਟਹਕੇਵ ॥
இந்த உணவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, பசித்த மனிதனின் இதயத்தை மலரச் செய்யும் உணவு
ਧਨੁ ਓਇ ਸੰਤ ਜਿਨ ਐਸੀ ਜਾਨੀ ॥
இதைப் புரிந்து கொண்ட அந்த முனிவர்கள் பாக்கியவான்கள்
ਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਬੋ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥੧॥
அவர்களுக்கு பரமாத்மா கிடைத்தது விட்டார்
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਤੇ ਹੋਇ ਅਨਾਦਿ ॥
இந்த உணவு முதலியன ஆதிபுருஷ பரமேசுவரனிடமிருந்துதான் பிறந்தன.
ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਅੰਨ ਕੈ ਸਾਦਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உணவின் சுவையைப் போல் கடவுளின் பெயரை உச்சரிக்க வேண்டும்
ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਅੰਨੁ ॥
பரமாத்மாவின் ் நாமத்தை ஜபிப்பதும் உணவு ஜபிப்பதும் ஒன்றுதான்.
ਅੰਭੈ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨੀਕਾ ਵੰਨੁ ॥
தண்ணீருடன் இணைந்தால் உணவு இன்னும் சுவையாக மாறும்.
ਅੰਨੈ ਬਾਹਰਿ ਜੋ ਨਰ ਹੋਵਹਿ ॥
உணவை துறந்தவன்,
ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਮਹਿ ਅਪਨੀ ਖੋਵਹਿ ॥੨॥
மூவுலகிலும் தன் புகழை இழக்கிறான்
ਛੋਡਹਿ ਅੰਨੁ ਕਰਹਿ ਪਾਖੰਡ ॥
உணவு உண்பதை நிறுத்துபவர்கள் பாசாங்கு செய்கிறார்கள்.
ਨਾ ਸੋਹਾਗਨਿ ਨਾ ਓਹਿ ਰੰਡ ॥
அவர்கள் திருமணமானவர்களோ அல்லது விதவைகள் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்களோ இல்லை.
ਜਗ ਮਹਿ ਬਕਤੇ ਦੂਧਾਧਾਰੀ ॥
உலகில் பால் உண்பவர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்,
ਗੁਪਤੀ ਖਾਵਹਿ ਵਟਿਕਾ ਸਾਰੀ ॥੩॥
பதிவேடு தயாரித்து மக்களிடம் திருடுகிறார்கள்.
ਅੰਨੈ ਬਿਨਾ ਨ ਹੋਇ ਸੁਕਾਲੁ ॥
உணவின்றி உலகில் மகிழ்ச்சியும் வளமும் இல்லை
ਤਜਿਐ ਅੰਨਿ ਨ ਮਿਲੈ ਗੁਪਾਲੁ ॥
உணவை துறப்பதால் இறைவனை கூட அடைய முடியாது.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਮ ਐਸੇ ਜਾਨਿਆ ॥
இந்த அறிவை நான் புரிந்து கொண்டேன் என்று கபீர் கூறுகிறார்
ਧੰਨੁ ਅਨਾਦਿ ਠਾਕੁਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੪॥੮॥੧੧॥
எஜமானின் தியானத்தில் என் மனம் மூழ்கியிருப்பதன் மூலம் உணவு ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறது.
ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੧
ரகு கோண்ட் பானி நம்தேயு ஜியின் வீடு 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਅਸੁਮੇਧ ਜਗਨੇ ॥
யாராவது அஸ்வமேத யாகம் செய்தாலும்,
ਤੁਲਾ ਪੁਰਖ ਦਾਨੇ ॥
தங்கம், வெள்ளி, தானியங்கள் போன்றவற்றைத் தன் எடைக்குச் சமமாக எடை போட்டு தானம் செய்தாலும்,
ਪ੍ਰਾਗ ਇਸਨਾਨੇ ॥੧॥
பிரயாக்ராஜ் யாத்திரை சென்று குளித்தாலும் சரி
ਤਉ ਨ ਪੁਜਹਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਨਾਮਾ ॥
அப்போதும் இந்த நற்செயல்கள் அனைத்தும் கடவுளின் புகழுக்கு இணையாக வராது.
ਅਪੁਨੇ ਰਾਮਹਿ ਭਜੁ ਰੇ ਮਨ ਆਲਸੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே சோம்பேறி மனமே, உன் இறைவனை வணங்கு
ਗਇਆ ਪਿੰਡੁ ਭਰਤਾ ॥
யாரேனும் கயா யாத்திரைக்குச் சென்று தன் முன்னோர்களுக்குப் பிண்டம் செய்தாலும்,
ਬਨਾਰਸਿ ਅਸਿ ਬਸਤਾ ॥
அவர் பனாரஸ் அருகே ஆசி நதிக்கரையில் சென்று குடியேறுகிறாரா,
ਮੁਖਿ ਬੇਦ ਚਤੁਰ ਪੜਤਾ ॥੨॥
அவர் நான்கு வேதங்களை வாய்மொழியாக ஓதுகிறாரா
ਸਗਲ ਧਰਮ ਅਛਿਤਾ ॥
எல்லா மதச் சடங்குகளையும் தடையின்றி செய்தாலும்,
ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਇੰਦ੍ਰੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ॥
குரு தரும் அறிவால் தன் புலன்களை அடக்கினானோ,
ਖਟੁ ਕਰਮ ਸਹਿਤ ਰਹਤਾ ॥੩॥
ஆறு செயல்களைச் செய்து வாழ்நாளைக் கழித்தாலும் அவன் புண்ணியம் பெறுவதில்லை.
ਸਿਵਾ ਸਕਤਿ ਸੰਬਾਦੰ ॥ ਮਨ ਛੋਡਿ ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਭੇਦੰ ॥
சிவன்-சக்தியின் உரையாடலில் அவர் மூழ்கியிருந்தாலும். ஹே மனமே! இந்த மதச் செயல்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிடுங்கள், ஏனென்றால் இந்த செயல்கள் அனைத்தும் கடவுளிடமிருந்து உங்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறது.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਬਿੰਦੰ ॥ ਭਜੁ ਨਾਮਾ ਤਰਸਿ ਭਵ ਸਿੰਧੰ ॥੪॥੧॥
எப்போதும் கோவிந்தன் என்று கோஷமிடுங்கள் என்று நாமதேவன் கூறுகிறார். அவரை வழிபட்டால் கடலைக் ை கடப்பீர்கள்.
ਗੋਂਡ ॥
கோண்ட்
ਨਾਦ ਭ੍ਰਮੇ ਜੈਸੇ ਮਿਰਗਾਏ ॥
ஒரு முட்டாள் இசையின் ஒலியைக் கேட்டு அதை நோக்கி ஓடுவது போல
ਪ੍ਰਾਨ ਤਜੇ ਵਾ ਕੋ ਧਿਆਨੁ ਨ ਜਾਏ ॥੧॥
உயிரை இழக்கிறான், ஆனால் அவனது கவனத்தை மறக்கவில்லை
ਐਸੇ ਰਾਮਾ ਐਸੇ ਹੇਰਉ ॥
அதே கவனத்தை ராமரின் மீதும் வைத்திருக்கிறேன்
ਰਾਮੁ ਛੋਡਿ ਚਿਤੁ ਅਨਤ ਨ ਫੇਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ராமனைத் தவிர வேறு எங்கும் அவன் மனதை நிலைநிறுத்துவதில்லை.
ਜਿਉ ਮੀਨਾ ਹੇਰੈ ਪਸੂਆਰਾ ॥
பைத்தியம் மீனைப் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பது போல,
ਸੋਨਾ ਗਢਤੇ ਹਿਰੈ ਸੁਨਾਰਾ ॥੨॥
பொற்கொல்லன் போலித் தங்கம் செய்யும் போது ஆபரணத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது போல
ਜਿਉ ਬਿਖਈ ਹੇਰੈ ਪਰ ਨਾਰੀ ॥
காமமுள்ள ஆண் ஒரு அந்நிய பெண்ணை தீய கண்களுடன் பார்ப்பது போல,
ਕਉਡਾ ਡਾਰਤ ਹਿਰੈ ਜੁਆਰੀ ॥੩॥
ஒரு சூதாட்டக்காரன் குண்டுகளை வீசும்போது அவற்றைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது போல.
ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਰਾਮਾ ॥
அதேபோல, நான் எங்கு பார்த்தாலும் அங்கே ராமனைக் காண்கிறேன்.
ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਨਿਤ ਧਿਆਵੈ ਨਾਮਾ ॥੪॥੨॥
இப்போது நாமதேவன் எப்போதும் ஹரியின் பாதங்களில் தியானம் செய்கிறார்.
ਗੋਂਡ ॥
கோண்ட்
ਮੋ ਕਉ ਤਾਰਿ ਲੇ ਰਾਮਾ ਤਾਰਿ ਲੇ ॥
ஹே ராமா பெருங்கடலிலிருந்து ஒரு கம்பியைக் கொடுங்கள், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
ਮੈ ਅਜਾਨੁ ਜਨੁ ਤਰਿਬੇ ਨ ਜਾਨਉ ਬਾਪ ਬੀਠੁਲਾ ਬਾਹ ਦੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உங்கள் அறியாத வேலைக்காரன் எனக்கு நீச்சல் தெரியாது;, ஹே உன்னத தந்தையே! எனக்கு அடைக்கலம் கொடு
ਨਰ ਤੇ ਸੁਰ ਹੋਇ ਜਾਤ ਨਿਮਖ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਬੁਧਿ ਸਿਖਲਾਈ ॥
அத்தகைய ஞானத்தை சத்குரு எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்துள்ளார். இதனால் மனிதன் ஒரு நொடியில் தெய்வமாகிறான்.
ਨਰ ਤੇ ਉਪਜਿ ਸੁਰਗ ਕਉ ਜੀਤਿਓ ਸੋ ਅਵਖਧ ਮੈ ਪਾਈ ॥੧॥
அந்த மருந்து என்னிடம் உள்ளது, மனிதப் பிறவி எடுப்பதன் மூலம் சொர்க்கத்தையும் வெல்லலாம்.
ਜਹਾ ਜਹਾ ਧੂਅ ਨਾਰਦੁ ਟੇਕੇ ਨੈਕੁ ਟਿਕਾਵਹੁ ਮੋਹਿ ॥
கடவுளே! என்னையும் அந்த இடத்தில் வைத்தார், பக்தன் துருவனையும் நாரத முனியையும் எங்கு வைத்திருக்கிறாய்.
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅਵਿਲੰਬਿ ਬਹੁਤੁ ਜਨ ਉਧਰੇ ਨਾਮੇ ਕੀ ਨਿਜ ਮਤਿ ਏਹ ॥੨॥੩॥
நாமதேவனின் எண்ணம் என்னவென்றால், உங்கள் பெயரை நம்பி பலரை நம்பி இருப்பதே பக்தர்கள் ் பெருங்கடலைக் கடந்துள்ளனர்.