Page 871
ਮਨ ਕਠੋਰੁ ਅਜਹੂ ਨ ਪਤੀਨਾ ॥
அவனது கடினமான இதயம் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਮਰਾ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥
கோவிந்தன் எங்கள் பாதுகாவலர் என்று கபீர் கூறுகிறார்
ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਜਨ ਕੀ ਜਿੰਦੁ ॥੪॥੧॥੪॥
பக்தனின் ஆன்மா துரியவஸ்தாவில் வசிக்கிறது
ਗੋਂਡ ॥
கோண்ட்
ਨਾ ਇਹੁ ਮਾਨਸੁ ਨਾ ਇਹੁ ਦੇਉ ॥
இந்த (ஆன்மா) மனிதனும் அல்ல, தெய்வமும் அல்ல.
ਨਾ ਇਹੁ ਜਤੀ ਕਹਾਵੈ ਸੇਉ ॥
பிரம்மச்சாரி என்றோ சைவம் என்றோ சொல்லப்படுவதில்லை.
ਨਾ ਇਹੁ ਜੋਗੀ ਨਾ ਅਵਧੂਤਾ ॥
அவர் யோகியோ அல்லது அவதூதரோ அல்ல.
ਨਾ ਇਸੁ ਮਾਇ ਨ ਕਾਹੂ ਪੂਤਾ ॥੧॥
அதற்குப் பெற்ற தாயும் இல்லை, யாருடைய மகனும் இல்லை
ਇਆ ਮੰਦਰ ਮਹਿ ਕੌਨ ਬਸਾਈ ॥
சரீர ஆலயத்தில் வசிப்பவர் யார்?
ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕੋਊ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அதன் ரகசியத்தை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
ਨਾ ਇਹੁ ਗਿਰਹੀ ਨਾ ਓਦਾਸੀ ॥
அது இல்லறம் இல்லை, சோகமும் இல்லை.
ਨਾ ਇਹੁ ਰਾਜ ਨ ਭੀਖ ਮੰਗਾਸੀ ॥
அது அரசனும் அல்ல, பிச்சைக்காரனும் அல்ல
ਨਾ ਇਸੁ ਪਿੰਡੁ ਨ ਰਕਤੂ ਰਾਤੀ ॥
அதற்கு உடலும் சிறிதும் இரத்தமும் இல்லை
ਨਾ ਇਹੁ ਬ੍ਰਹਮਨੁ ਨਾ ਇਹੁ ਖਾਤੀ ॥੨॥
அவன் பிராமணனும் அல்ல க்ஷத்திரியனும் அல்ல
ਨਾ ਇਹੁ ਤਪਾ ਕਹਾਵੈ ਸੇਖੁ ॥
அவர் ஒரு துறவி அல்லது ஷேக் என்று கூட அழைக்கப்படுவதில்லை.
ਨਾ ਇਹੁ ਜੀਵੈ ਨ ਮਰਤਾ ਦੇਖੁ ॥
அது உயிருடன் காணப்படவில்லை அல்லது இறந்ததாகக் காணப்படவில்லை
ਇਸੁ ਮਰਤੇ ਕਉ ਜੇ ਕੋਊ ਰੋਵੈ ॥
இந்த ஆன்மா இறந்துவிட்டதாகக் கருதி யாராவது அழுதால், பிறகு
ਜੋ ਰੋਵੈ ਸੋਈ ਪਤਿ ਖੋਵੈ ॥੩॥
அவர் தனது மரியாதையை இழக்கிறார்
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੈ ਡਗਰੋ ਪਾਇਆ ॥
குருவின் அருளால் எனக்கு சரியான பாதை கிடைத்தது
ਜੀਵਨ ਮਰਨੁ ਦੋਊ ਮਿਟਵਾਇਆ ॥
பிறப்பு இறப்பு இரண்டும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਹੁ ਰਾਮ ਕੀ ਅੰਸੁ ॥
ஹே கபீர்! இந்த ஆன்மா ராமரின் ஒரு பகுதி,
ਜਸ ਕਾਗਦ ਪਰ ਮਿਟੈ ਨ ਮੰਸੁ ॥੪॥੨॥੫॥
காகிதத்தில் எழுதப்பட்ட மை போல ஒருபோதும் மங்காது, அதுபோல ஆன்மா என்றும் அழியாது
ਗੋਂਡ ॥
கோண்ட்
ਤੂਟੇ ਤਾਗੇ ਨਿਖੁਟੀ ਪਾਨਿ ॥
நூல்கள் உடைந்து பாணம் முடிந்தது
ਦੁਆਰ ਊਪਰਿ ਝਿਲਕਾਵਹਿ ਕਾਨ ॥
வாயிலில் தூண்கள் பிரகாசிக்கின்றன
ਕੂਚ ਬਿਚਾਰੇ ਫੂਏ ਫਾਲ ॥
ஏழை தோழர்கள் சிதறிக்கிடக்கிறார்கள்.
ਇਆ ਮੁੰਡੀਆ ਸਿਰਿ ਚਢਿਬੋ ਕਾਲ ॥੧॥
இந்த சிறுவனின் (கபீரின்) தலையில் நேரம் வந்துவிட்டது.
ਇਹੁ ਮੁੰਡੀਆ ਸਗਲੋ ਦ੍ਰਬੁ ਖੋਈ ॥
இந்த பையன் தனது பணத்தை இழந்தான்
ਆਵਤ ਜਾਤ ਨਾਕ ਸਰ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
என் வீட்டிற்கு வரும் மகான்களும் மகாத்மாக்களும் என் மூக்கைத் தொல்லைக்குள்ளாக்கியுள்ளனர்
ਤੁਰੀ ਨਾਰਿ ਕੀ ਛੋਡੀ ਬਾਤਾ ॥
மரக் கம்பங்கள் மற்றும் நீள்கின்ற குழாய்கள் பற்றி பேசுவதை நிறுத்திவிட்டார்
ਰਾਮ ਨਾਮ ਵਾ ਕਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥
அவன் மனம் ராமர் என்ற பெயரில் மட்டுமே மூழ்கியுள்ளது.
ਲਰਿਕੀ ਲਰਿਕਨ ਖੈਬੋ ਨਾਹਿ ॥
அதன் பெண்-பையனுக்கு வயிறு நிறைய உணவு கிடைக்கவில்லை ஆனால்
ਮੁੰਡੀਆ ਅਨਦਿਨੁ ਧਾਪੇ ਜਾਹਿ ॥੨॥
முனிவர்களும் துறவிகளும் வயிறு நிரம்பிய திருப்தியுடன் செல்கின்றனர்.
ਇਕ ਦੁਇ ਮੰਦਰਿ ਇਕ ਦੁਇ ਬਾਟ ॥
வீட்டில் ஏற்கனவே ஓரிரு சாதுக்கள் அமர்ந்திருக்க, ஓரிருவர் வருகிறார்கள்.
ਹਮ ਕਉ ਸਾਥਰੁ ਉਨ ਕਉ ਖਾਟ ॥
நமக்கு உறங்குவதற்கு பாய் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் சாதுக்களுக்குக் கட்டில்கள் கிடைக்கும்.
ਮੂਡ ਪਲੋਸਿ ਕਮਰ ਬਧਿ ਪੋਥੀ ॥
அவர்கள் இடுப்பில் பொடியை கட்டிக்கொண்டு தலையில் கையை அசைத்தபடி வீட்டை நோக்கி நடக்கிறார்கள்.
ਹਮ ਕਉ ਚਾਬਨੁ ਉਨ ਕਉ ਰੋਟੀ ॥੩॥
மெல்லுவதற்கு வறுத்த தானியங்களைப் பெறுகிறோம், ஆனால் அவை ரொட்டியைக் கொடுக்கின்றன.
ਮੁੰਡੀਆ ਮੁੰਡੀਆ ਹੂਏ ਏਕ ॥
இந்த சிறுவனும் துறவியும் ஒன்றாகிவிட்டனர்.
ਏ ਮੁੰਡੀਆ ਬੂਡਤ ਕੀ ਟੇਕ ॥
இந்த முனிவர்கள் நீரில் மூழ்கும் மக்களுக்கு ஆதரவாக உள்ளனர்.
ਸੁਨਿ ਅੰਧਲੀ ਲੋਈ ਬੇਪੀਰਿ ॥
கபீர் கூறுகிறார், ஹே அறியாமை மற்றும் அறியா மனிதனே! சொல்வதை மட்டும் கேள்!!
ਇਨ੍ਹ੍ਹ ਮੁੰਡੀਅਨ ਭਜਿ ਸਰਨਿ ਕਬੀਰ ॥੪॥੩॥੬॥
நீங்களும் இந்த முனிவர்களின் அடைக்கலத்தில் வருகிறீர்கள்.
ਗੋਂਡ ॥
கோண்ட்
ਖਸਮੁ ਮਰੈ ਤਉ ਨਾਰਿ ਨ ਰੋਵੈ ॥
மாயை வடிவில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணின் எஜமானன் இறந்தால், அவள் அழுவதில்லை.
ਉਸੁ ਰਖਵਾਰਾ ਅਉਰੋ ਹੋਵੈ ॥
ஏனெனில் அதன் காப்பாளர் வேறொருவராக மாறுகிறார்.
ਰਖਵਾਰੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸ ॥
அந்த காவலர் அழிக்கப்படும் போது
ਆਗੈ ਨਰਕੁ ਈਹਾ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸ ॥੧॥
இவ்வுலகில் இன்பங்களில் ஈடுபடுபவன் மறுமையில் நரகத்தையே அனுபவிக்கிறான்.
ਏਕ ਸੁਹਾਗਨਿ ਜਗਤ ਪਿਆਰੀ ॥
மாயை வடிவில் ஒரு அழகான பெண் உலகம் முழுவதும் பிரியமானாள்.
ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਕੀ ਨਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவள் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் பெண்
ਸੋਹਾਗਨਿ ਗਲਿ ਸੋਹੈ ਹਾਰੁ ॥
மாயை வடிவில் மணமகளின் கழுத்தில் தீமைகளின் கழுத்தில் கிடக்கிறது.
ਸੰਤ ਕਉ ਬਿਖੁ ਬਿਗਸੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥
துறவிகள் அதை விஷம் போல மோசமாக பார்க்கிறார்கள்.
ਕਰਿ ਸੀਗਾਰੁ ਬਹੈ ਪਖਿਆਰੀ ॥
இந்த மாயை போன்ற பெண் சிங்காரம் போட்டு விபச்சாரி போல் அமர்ந்திருக்கிறாள்
ਸੰਤ ਕੀ ਠਿਠਕੀ ਫਿਰੈ ਬਿਚਾਰੀ ॥੨॥
ஆனால் துறவிகளால் நிராகரிக்கப்பட்டதால், இந்த ஏழை அலைந்து கொண்டே இருக்கிறது
ਸੰਤ ਭਾਗਿ ਓਹ ਪਾਛੈ ਪਰੈ ॥
அது துறவிகளின் பின்னால் ஓடுகிறது
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਾਰਹੁ ਡਰੈ ॥
ஆனால் குருவின் அருளால் அடிபட்டு விடுமோ என்ற பயமும் அவளுக்கு.
ਸਾਕਤ ਕੀ ਓਹ ਪਿੰਡ ਪਰਾਇਣਿ ॥
பலவீனமான உயிரினங்களை வளர்க்கும் பிரான்பிரியா இது.
ਹਮ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪਰੈ ਤ੍ਰਖਿ ਡਾਇਣਿ ॥੩॥
ஆனால் எனக்கு அவள் ரத்தவெறி பிடித்த சூனியக்காரி போல் தெரிகிறாள்
ਹਮ ਤਿਸ ਕਾ ਬਹੁ ਜਾਨਿਆ ਭੇਉ ॥
அதன் அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொண்டேன்.
ਜਬ ਹੂਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਮਿਲੇ ਗੁਰਦੇਉ ॥
குருதேவர் கருணையால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਬ ਬਾਹਰਿ ਪਰੀ ॥
இப்போது இந்த மாயை என் மனதில் இருந்து போய்விட்டது என்று கபீர் கூறுகிறார்.
ਸੰਸਾਰੈ ਕੈ ਅੰਚਲਿ ਲਰੀ ॥੪॥੪॥੭॥
உலகின் விளிம்புகளுக்குச் சென்றுவிட்டது