Page 857
ਆਸਨੁ ਪਵਨ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ਬਵਰੇ ॥
ஹே பைத்தியம் யோகி! யோகா பயிற்சி மற்றும் பிராணயாமா பயிற்சியின் தோரணையை விடுங்கள்.
ਛੋਡਿ ਕਪਟੁ ਨਿਤ ਹਰਿ ਭਜੁ ਬਵਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே பைத்தியமே! இந்த பாசாங்குத்தனத்தை விட்டுவிட்டு தினமும் கடவுளை வணங்குங்கள்.
ਜਿਹ ਤੂ ਜਾਚਹਿ ਸੋ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਭੋਗੀ ॥
நீ தொடர்ந்து கேட்கும் அன்பு, மூன்று உலக உயிரினங்களும் அதை அனுபவிக்கின்றன
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕੇਸੌ ਜਗਿ ਜੋਗੀ ॥੨॥੮॥
கபீர் கூறுகிறார், இந்த உலகில் கடவுள் மட்டுமே உண்மையான யோகி
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
பிலாவலு ॥
ਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਮਾਇਆ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੇ ਚਰਨ ਬਿਸਾਰੇ ॥
கடவுளே ! மாயை மாயையில் சிக்கி உயிர்கள் உன் பாதங்களை மறந்தன.
ਕਿੰਚਤ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਪਜੈ ਜਨ ਕਉ ਜਨ ਕਹਾ ਕਰਹਿ ਬੇਚਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இப்போது மக்களுக்கு உங்கள் மீது சிறிதளவு அன்பு கூட இல்லை. அந்த ஏழைகள் என்ன செய்ய முடியும்.
ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਇਹ ਮਾਇਆ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਫੰਨੀ ॥
இந்த உடல், செல்வம், மாயை அனைத்தும் சபிக்கத் தகுதியானவை. ஒரு ஏமாற்றும் உயிரினத்தின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ஞானம் அனைத்தும் கண்டனத்திற்கு தகுதியானவை.
ਇਸ ਮਾਇਆ ਕਉ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧੇ ਆਪ ਬਚੰਨੀ ॥੧॥
இந்த மாயையின் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். இறைவனின் கட்டளைப்படி உயிர்களைக் கட்டிப்போட்டவன்
ਕਿਆ ਖੇਤੀ ਕਿਆ ਲੇਵਾ ਦੇਈ ਪਰਪੰਚ ਝੂਠੁ ਗੁਮਾਨਾ ॥
என்ன விவசாயம், வியாபாரம் என்றால் என்ன? முழு உலகத்தின் பெருமை பொய்யானது.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇ ਅੰਤਿ ਬਿਗੂਤੇ ਆਇਆ ਕਾਲੁ ਨਿਦਾਨਾ ॥੨॥੯॥
கபீர் கூறுகிறார், கடைசிக் காலம் வந்ததும் ஜீவராசிகளுக்குப் பசி வந்தது.
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
பிலாவலு ॥
ਸਰੀਰ ਸਰੋਵਰ ਭੀਤਰੇ ਆਛੈ ਕਮਲ ਅਨੂਪ ॥
பிரம்மனின் தனித்தன்மை வாய்ந்த தாமரை உடல் போன்ற உடலிலேயே மலர்ந்துள்ளது.
ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪੁਰਖੋਤਮੋ ਜਾ ਕੈ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪ ॥੧॥
அவர் உச்ச ஒளி, புருஷோத்தம், எந்த வடிவமும் வடிவமும் இல்லாதவர்
ਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਜਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே மனமே மாயையை விட்டு கடவுளை வணங்குங்கள்; உலகம் முழுவதற்கும் ஒரே இறைவன் ஒருவனே.
ਆਵਤ ਕਛੂ ਨ ਦੀਸਈ ਨਹ ਦੀਸੈ ਜਾਤ ॥
இந்த ஆன்மா உடலுக்குள் வருவதும் தெரியவில்லை, உடலை விட்டு வெளியேறுவதும் தெரியவில்லை.
ਜਹ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਤਹੀ ਜੈਸੇ ਪੁਰਿਵਨ ਪਾਤ ॥੨॥
பூரினின் இலைகளைப் போல, இந்த ஆன்மா அது பிறந்த தெய்வீகத்துடன் இணைகிறது.
ਮਿਥਿਆ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਤਜੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਬੀਚਾਰਿ ॥
மாயையை பொய்யெனக் கருதி கைவிட்டவன், சிந்திப்பதன் மூலம் இயற்கையான மகிழ்ச்சியைக் கண்டார்.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੇਵਾ ਕਰਹੁ ਮਨ ਮੰਝਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥੧੦॥
கபீர் கூறுகிறார், மனதில் தெய்வீகத்தை உண்மையாகப் பாடுங்கள்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
பிலேவாவு ॥
ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ਗੋਬਿਦ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
அன்றிலிருந்து கோவிந்தனுக்கு ஆசை, பிறப்பு-இறப்பு பற்றிய எனது மாயை நீங்கிவிட்டது.
ਜੀਵਤ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਨਿਆ ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவின் போதனைகளால் விழித்தெழுந்த நான் உயிருடன் இருக்கும் போது வெற்றிடத்தில் மூழ்கி இருக்கிறேன்.
ਕਾਸੀ ਤੇ ਧੁਨਿ ਊਪਜੈ ਧੁਨਿ ਕਾਸੀ ਜਾਈ ॥
வெண்கல கொங்கைகளால் உருவாகும் ஒலி, அவள் மீண்டும் அதில் விழுகிறாள்.
ਕਾਸੀ ਫੂਟੀ ਪੰਡਿਤਾ ਧੁਨਿ ਕਹਾਂ ਸਮਾਈ ॥੧॥
ஹே பண்டிதரே வெண்கலக் கடிகாரம் உடைந்தபோது ஒலி எங்கே உறிஞ்சப்பட்டது?
ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਸੰਧਿ ਮੈ ਪੇਖਿਆ ਘਟ ਹੂ ਘਟ ਜਾਗੀ ॥
திரிகுடி, இட, பிங்கலா மற்றும் சுஷும்னா நாடிகளின் சங்கமம் பார்த்ததும் என் உடம்பில் சுயஒளி எழுந்தது.
ਐਸੀ ਬੁਧਿ ਸਮਾਚਰੀ ਘਟ ਮਾਹਿ ਤਿਆਗੀ ॥੨॥
அப்படிப்பட்ட புத்திசாலித்தனம் என்னுள் வளர்ந்திருக்கிறது, என் உடலில் இருக்கும்போதே என் மனம் துறந்துவிட்டது.
ਆਪੁ ਆਪ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਤੇਜ ਤੇਜੁ ਸਮਾਨਾ ॥
நான் என்னை அறிந்து கொண்டேன், என் ஒளி உச்ச ஒளியுடன் இணைந்தது
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ਗੋਬਿਦ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ॥੩॥੧੧॥
கபீர் கூறுகிறார், இப்போது எனக்குத் தெரியும், என் மனம் கோவிந்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
பிலேவாவு ॥
ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਕਿਉ ਡੋਲੈ ਦੇਵ ॥
கடவுளே! யாருடைய இதயத்தில் உங்கள் தாமரை பாதங்கள் உள்ளன, அப்படிப்பட்டவர் எப்படி தொந்தரவு செய்ய முடியும்?
ਮਾਨੌ ਸਭ ਸੁਖ ਨਉ ਨਿਧਿ ਤਾ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਜਸੁ ਬੋਲੈ ਦੇਵ ॥ ਰਹਾਉ ॥
வாழ்க்கையின் அனைத்து இன்பங்களும் ஒன்பது பொக்கிஷங்களும் அவரது இதயத்தில் குடியேறியது போல, உன் புகழை எளிதாகப் பாடுபவர்.
ਤਬ ਇਹ ਮਤਿ ਜਉ ਸਭ ਮਹਿ ਪੇਖੈ ਕੁਟਿਲ ਗਾਂਠਿ ਜਬ ਖੋਲੈ ਦੇਵ ॥
கடவுளே! ஒரு மனிதன் தன் இதயத்திலிருந்து கோணல் முடிச்சை அவிழ்க்கும்போது, அதனால் அவனுடைய புத்தி தூய்மையானது, அவன் எல்லாவற்றிலும் கடவுளை மட்டுமே பார்க்கிறான்.
ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਮਾਇਆ ਤੇ ਅਟਕੈ ਲੈ ਨਰਜਾ ਮਨੁ ਤੋਲੈ ਦੇਵ ॥੧॥
அவர் மீண்டும் மாயை மற்றும் அவரது மனதை எச்சரிக்கிறார் மனசாட்சியின் வடிவில் தராசுகளை எடுத்துக்கொண்டு மனதை எடைபோட்டுக்கொண்டே இருப்பார், அதாவது நன்மை தீமைகளை ஆராய்ந்து கொண்டே இருக்கிறார்.
ਜਹ ਉਹੁ ਜਾਇ ਤਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਮਾਇਆ ਤਾਸੁ ਨ ਝੋਲੈ ਦੇਵ ॥
பின்னர் அவர் எங்கு சென்றாலும், அங்கே தான் அவனுக்கு மகிழ்ச்சி கிடைக்கும், மாயை அவனை தொந்தரவு செய்யாது.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਰਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀਓ ਲੈ ਦੇਵ ॥੨॥੧੨॥
கபீர் கூறுகிறார், நான் ராமை காதலித்ததில் இருந்தே என் மனம் மகிழ்ச்சி அடைந்தது.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ
பகத் நாம்தேவ் ஜியின் பிலாவாலு பானி
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥
குரு என் பிறப்பை வெற்றியடையச் செய்தார்.