Page 856
ਜਰਾ ਜੀਵਨ ਜੋਬਨੁ ਗਇਆ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਨ ਨੀਕਾ ॥
என் இளமை கடந்துவிட்டது, முதுமை வந்துவிட்டது, ஆனால் நான் எந்த நல்ல செயல்களையும் செய்யவில்லை.
ਇਹੁ ਜੀਅਰਾ ਨਿਰਮੋਲਕੋ ਕਉਡੀ ਲਗਿ ਮੀਕਾ ॥੩॥
இந்த விலைமதிப்பற்ற வாழ்க்கை காமத்தில் ஒரு பைசாவாகிவிட்டது
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮੇਰੇ ਮਾਧਵਾ ਤੂ ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ॥
ஹே என் மஹாதேவா நீங்கள் எங்கும் நிறைந்தவர்;
ਤੁਮ ਸਮਸਰਿ ਨਾਹੀ ਦਇਆਲੁ ਮੋਹਿ ਸਮਸਰਿ ਪਾਪੀ ॥੪॥੩॥
உன்னைப் போல் இரக்கமுள்ளவன் வேறு யாரும் இல்லை என்னைப் போல் பாவி வேறு யாரும் இல்லை.
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
பிலாவலு ॥
ਨਿਤ ਉਠਿ ਕੋਰੀ ਗਾਗਰਿ ਆਨੈ ਲੀਪਤ ਜੀਉ ਗਇਓ ॥
(கபீர்யின் தாயார் கூறுகிறார்) இந்த நெசவாளர் தினமும் காலையில் எழுந்து ஒரு காலி குடத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வருவார். அதன் வாழ்க்கையும் கட்டிப்பிடித்தாலேயே கடந்துவிட்டது
ਤਾਨਾ ਬਾਨਾ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲਪਟਿਓ ॥੧॥
அது எப்படி சிதைப்பது என்று தெரியவில்லை இது எப்போதும் ஹரி-நாம சாற்றில் மூடப்பட்டிருக்கும்.
ਹਮਾਰੇ ਕੁਲ ਕਉਨੇ ਰਾਮੁ ਕਹਿਓ ॥
நம் குலத்தில் ராமர் நாமத்தை ஜபித்தவர் யார்?
ਜਬ ਕੀ ਮਾਲਾ ਲਈ ਨਿਪੂਤੇ ਤਬ ਤੇ ਸੁਖੁ ਨ ਭਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இந்த நிபுட் மாலையை எடுத்ததிலிருந்து, அன்று முதல் எங்களுக்கு எந்த மகிழ்ச்சியும் இல்லை
ਸੁਨਹੁ ਜਿਠਾਨੀ ਸੁਨਹੁ ਦਿਰਾਨੀ ਅਚਰਜੁ ਏਕੁ ਭਇਓ ॥
ஹே அண்ணி! தயவு செய்து கேட்க; ஹே அண்ணி நீங்களும் கேளுங்கள்; ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது
ਸਾਤ ਸੂਤ ਇਨਿ ਮੁਡੀਂਏ ਖੋਏ ਇਹੁ ਮੁਡੀਆ ਕਿਉ ਨ ਮੁਇਓ ॥੨॥
இந்த பையன் எங்கள் நூல் வேலையை கெடுத்துவிட்டான், ஏன் இந்த பையன் சாகவில்லை
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਕਾ ਏਕੁ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਓ ॥
"(கபீர் தனது தாயிடம் பதிலளிக்கிறார்) ஒரு கடவுள் மட்டுமே எனக்கு எஜமானர் அவர் எல்லா மகிழ்ச்சியையும் தருபவர், என் குரு அவருடைய பெயரை மட்டுமே எனக்கு வைத்தார்.
ਸੰਤ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕੀ ਪੈਜ ਜਿਨਿ ਰਾਖੀ ਹਰਨਾਖਸੁ ਨਖ ਬਿਦਰਿਓ ॥੩॥
பக்தரான பிரஹலாதரின் மரியாதையை காப்பாற்றியவர் பொல்லாத ஹிரண்யகசிபு அரக்கனை தன் நகங்களால் கிழித்து கொன்றான்.
ਘਰ ਕੇ ਦੇਵ ਪਿਤਰ ਕੀ ਛੋਡੀ ਗੁਰ ਕੋ ਸਬਦੁ ਲਇਓ ॥
இப்போது என் வீட்டின் தெய்வங்கள் மற்றும் முன்னோர்களை வணங்குவதை நிறுத்திவிட்டேன் குருவின் வார்த்தையை ஏற்றுக் கொண்டேன்.
ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਸਗਲ ਪਾਪ ਖੰਡਨੁ ਸੰਤਹ ਲੈ ਉਧਰਿਓ ॥੪॥੪॥
கபீர் அவர் மட்டுமே அனைத்து பாவங்களையும் அழிப்பவர் என்று கூறுகிறார். அவரைத் தத்தெடுத்துக் கொண்டு துறவிகள் தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொண்டனர்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
பிலாவலு ॥
ਕੋਊ ਹਰਿ ਸਮਾਨਿ ਨਹੀ ਰਾਜਾ ॥
ஹரியைப் போல் அரசன் இல்லை.
ਏ ਭੂਪਤਿ ਸਭ ਦਿਵਸ ਚਾਰਿ ਕੇ ਝੂਠੇ ਕਰਤ ਦਿਵਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இந்த உலக அரசர்கள் அனைவரும் நான்கு நாட்கள் மட்டுமே மற்றும் இப்படித்தான் தங்கள் கம்பீரத்தை பொய்யாக்குகிறார்கள்.
ਤੇਰੋ ਜਨੁ ਹੋਇ ਸੋਇ ਕਤ ਡੋਲੈ ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਪਰ ਛਾਜਾ ॥
கடவுளே! ஒருவன் உனது வேலைக்காரன் என்றால் அவன் ஏன் அலைவான்? அவர் மூன்று உலகங்களிலும் தனது கட்டளையை இயக்குகிறார்.
ਹਾਥੁ ਪਸਾਰਿ ਸਕੈ ਕੋ ਜਨ ਕਉ ਬੋਲਿ ਸਕੈ ਨ ਅੰਦਾਜਾ ॥੧॥
உமது அடியேனுக்கு எதிராக யாரும் கையை உயர்த்த முடியாது உங்கள் மக்களின் சக்தியை யாராலும் யூகிக்க முடியாது.
ਚੇਤਿ ਅਚੇਤ ਮੂੜ ਮਨ ਮੇਰੇ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਬਾਜਾ ॥
ஹே முட்டாள் மற்றும் அறியா மனமே! எல்லையற்ற வார்த்தைகளின் இசை உங்களுக்குள் ஒலிக்கத் தொடங்கும் வகையில் கடவுளை நினைவு செய்யுங்கள்.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੰਸਾ ਭ੍ਰਮੁ ਚੂਕੋ ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਨਿਵਾਜਾ ॥੨॥੫॥
என்னுடைய சந்தேகங்களும் குழப்பங்களும் நீங்கிவிட்டன என்று கபீர் ஜி கூறுகிறார். பக்த துருவன், பக்த பிரஹலாதன் என கடவுள் என்னை மகிமைப்படுத்தியுள்ளார்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
பிலாவலு ॥
ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਹਮ ਤੇ ਬਿਗਰੀ ॥
கடவுளே! என்னைக் காப்பாற்று, நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
ਸੀਲੁ ਧਰਮੁ ਜਪੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਨੀ ਹਉ ਅਭਿਮਾਨ ਟੇਢ ਪਗਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குணாதிசயமாக மாறவில்லை, எந்த மதத்தையும் பின்பற்றவில்லை, கோஷமிடவில்லை உங்கள் பக்தியின் பெருமையில் நான் தவறான பாதையில் நடக்கவும் இல்லை.
ਅਮਰ ਜਾਨਿ ਸੰਚੀ ਇਹ ਕਾਇਆ ਇਹ ਮਿਥਿਆ ਕਾਚੀ ਗਗਰੀ ॥
நான் என் உடலை அழியாததாகக் கருதி ஊட்டினேன், ஆனால் அது பச்சை புல் போல பொய்யானது.
ਜਿਨਹਿ ਨਿਵਾਜਿ ਸਾਜਿ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਸਹਿ ਬਿਸਾਰਿ ਅਵਰ ਲਗਰੀ ॥੧॥
என்னை அழகாக்கி கருணையுடன் படைத்த இறைவன், அவனை மறந்து நான் உலகையே காதலிக்கிறேன்.
ਸੰਧਿਕ ਤੋਹਿ ਸਾਧ ਨਹੀ ਕਹੀਅਉ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਤੁਮਰੀ ਪਗਰੀ ॥
ஹே ஆண்டவரே! நான் உங்கள் திருடன், உங்கள் புனிதர் என்று அழைக்கப்பட முடியாது. நான் உன் பாதத்தின் கீழ் வந்துவிட்டேன்.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਇਹ ਬਿਨਤੀ ਸੁਨੀਅਹੁ ਮਤ ਘਾਲਹੁ ਜਮ ਕੀ ਖਬਰੀ ॥੨॥੬॥
கபீர் கூறுகிறார் ஆண்டவரே! என்னுடைய இந்தக் கோரிக்கையைக் கேளுங்கள்; எமராஜன் பற்றிய எந்த செய்தியையும் எனக்கு அனுப்ப வேண்டாம்
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
பிலாவலு ॥
ਦਰਮਾਦੇ ਠਾਢੇ ਦਰਬਾਰਿ ॥
கடவுளே! நான் மிகவும் உதவியற்றவனாக உங்கள் நீதிமன்றத்தில் நிற்கிறேன்.
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਸੁਰਤਿ ਕਰੈ ਕੋ ਮੇਰੀ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ਖੋਲਿ੍ਹ੍ਹ ਕਿਵਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நீ இல்லாமல் என்னை வேறு யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்? கதவைத் திறந்து எனக்குக் காட்டு.
ਤੁਮ ਧਨ ਧਨੀ ਉਦਾਰ ਤਿਆਗੀ ਸ੍ਰਵਨਨ੍ਹ੍ਹ ਸੁਨੀਅਤੁ ਸੁਜਸੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰ ॥
நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர், தாராள மனப்பான்மை மற்றும் தியாகம் செய்பவர். நான் உங்கள் சுயாஷை என் காதுகளால் கேட்டுக் கொண்டே இருக்கிறேன்.
ਮਾਗਉ ਕਾਹਿ ਰੰਕ ਸਭ ਦੇਖਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਹੀ ਤੇ ਮੇਰੋ ਨਿਸਤਾਰੁ ॥੧॥
நான் உன்னிடம் என்ன நன்கொடை கேட்க வேண்டும்? நான் எல்லோரையும் ஏழையாகப் பார்க்கிறேன், உன்னை மட்டும் ஒழிக்க வேண்டும்
ਜੈਦੇਉ ਨਾਮਾ ਬਿਪ ਸੁਦਾਮਾ ਤਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਈ ਹੈ ਅਪਾਰ ॥
இந்த ஜெய்தேவ், நாம்தேவ் மற்றும் சுதாம பிராமணர்கள் போன்ற பக்தர்கள் உங்களால் பெரிதும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੁਮ ਸੰਮ੍ਰਥ ਦਾਤੇ ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਦੇਤ ਨ ਬਾਰ ॥੨॥੭॥
கபீர் கூறுகிறார் ஹே கொடுப்பவனே! நீங்கள் சர்வ வல்லமையுள்ளவர், ஜீவராசிகளுக்கு மதம், பொருள், வேலை மற்றும் முக்தி ஆகியவற்றை வழங்குவதில் நீங்கள் தாமதம் செய்ய மாட்டீர்கள்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
பிலாவலு ॥
ਡੰਡਾ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਖਿੰਥਾ ਆਧਾਰੀ ॥
கையில் தடி, காதில் முத்திரை, நிறுவனம் அணிந்தவர், பக்கவாட்டில் தொங்கும் பையுடன் யோகி
ਭ੍ਰਮ ਕੈ ਭਾਇ ਭਵੈ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥੧॥
மாறுவேடமிட்டு, மாயையின் உணர்வில் அலைந்து கொண்டிருக்கிறார்.