Page 810
ਸ੍ਰਮੁ ਕਰਤੇ ਦਮ ਆਢ ਕਉ ਤੇ ਗਨੀ ਧਨੀਤਾ ॥੩॥
முன்பு பாதி விலைக்கு வேலை செய்தவர்கள், இப்போது அவர் பணக்காரராக கருதப்படுகிறார்.
ਕਵਨ ਵਡਾਈ ਕਹਿ ਸਕਉ ਬੇਅੰਤ ਗੁਨੀਤਾ ॥
ஹே எல்லையற்ற நற்குணங்களின் களஞ்சியமே! நான் உன்னை எப்படிப் புகழ்வது?.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਦਰ ਸਰੀਤਾ ॥੪॥੭॥੩੭॥
நானக் கெஞ்சுகிறார், கடவுளே ! தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை எனக்குக் கொடுங்கள், உங்கள் தரிசனத்திற்காக நான் ஏங்குகிறேன்
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਅਹੰਬੁਧਿ ਪਰਬਾਦ ਨੀਤ ਲੋਭ ਰਸਨਾ ਸਾਦਿ ॥
அகங்கார உணர்வு காரணமாக, ஒரு நபர் தினமும் சண்டையிட்டுக் கொண்டே இருக்கிறார். மேலும் நாவின் ருசியில் சிக்கிக் கொண்டு அது மிகவும் பேராசையாகிறது.
ਲਪਟਿ ਕਪਟਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬੇਧਿਆ ਮਿਥਿਆ ਬਿਖਿਆਦਿ ॥੧॥
தன் வீட்டாரின் வலையில் சிக்கிய அவர் மக்களை ஏமாற்றுகிறார் பொய்யான தீமைகள் முதலியவற்றில் சிக்கிக் கொள்கிறது.
ਐਸੀ ਪੇਖੀ ਨੇਤ੍ਰ ਮਹਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥
பூரண குருவின் அருளால் அவர்கள் இப்படிப்பட்ட அவல நிலையை என் கண்களால் கண்டேன்
ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਧਨ ਜੋਬਨਾ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਬਾਦਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ராஜ்யம், செல்வம், செல்வம், இளமை எல்லாம் இறைவனின் திருநாமம் இல்லாமல் பயனற்றவை.
ਰੂਪ ਧੂਪ ਸੋਗੰਧਤਾ ਕਾਪਰ ਭੋਗਾਦਿ ॥
அழகான பொருட்கள், தூபம், நறுமணம், உடைகள் மற்றும் சுவையான உணவு போன்றவை.
ਮਿਲਤ ਸੰਗਿ ਪਾਪਿਸਟ ਤਨ ਹੋਏ ਦੁਰਗਾਦਿ ॥੨॥
பாவம் செய்பவர்கள் மனித உடலைத் தொடுவதால் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਮਾਨੁਖੁ ਭਇਆ ਖਿਨ ਭੰਗਨ ਦੇਹਾਦਿ ॥
பல பிறவிகளில் அலைந்து திரிந்த பிறகு, ஆன்மாவுக்கு விலைமதிப்பற்ற மனித உயிர் கிடைத்தது அதன் உடல் நிலையற்றது.
ਇਹ ਅਉਸਰ ਤੇ ਚੂਕਿਆ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਦਿ ॥੩॥
இந்த பொன்னான வாய்ப்பை இழந்த ஆத்மா மீண்டும் பல பிறவிகளில் அலைகிறது.
ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥
இறைவன் அருளால் குருவைப் பெற்றவன்., அற்புதமான வடிவுடைய ஹரியின் நாமத்தை உச்சரித்துக்கொண்டே இருக்கிறார்
ਸੂਖ ਸਹਜ ਨਾਨਕ ਅਨੰਦ ਤਾ ਕੈ ਪੂਰਨ ਨਾਦ ॥੪॥੮॥੩੮॥
ஹே நானக்! அவர் எளிதாக மகிழ்ச்சியையும் பெறுகிறார் முடிவில்லா ஒலிகள் மனதில் எதிரொலிக்கத் தொடங்குகின்றன.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਚਰਨ ਭਏ ਸੰਤ ਬੋਹਿਥਾ ਤਰੇ ਸਾਗਰੁ ਜੇਤ ॥
துறவிகளின் பாதங்கள் கப்பல்களாகிவிட்டன. இதன் மூலம் பல உயிர்கள் கடலைக் கடந்தன.
ਮਾਰਗ ਪਾਏ ਉਦਿਆਨ ਮਹਿ ਗੁਰਿ ਦਸੇ ਭੇਤ ॥੧॥
கடவுளைச் சந்திப்பதன் ரகசியத்தை குரு சொல்லியிருக்கிறார் அவர் உலகின் காட்டில் உள்ள தளம் வழியாக வழிநடத்தப்பட்டுள்ளார்.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੇਤ ॥
எப்போதும் 'ஹரி-ஹரி-ஹரி-ஹரி' மந்திரத்தை உச்சரிக்கவும்.
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੇਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹரியின் பெயரை விரும்புகிறேன், எழும்பும் போதும், உட்காரும் போதும், உறங்கும் போதும் இறைவனை நினைவு செய்யுங்கள்.
ਪੰਚ ਚੋਰ ਆਗੈ ਭਗੇ ਜਬ ਸਾਧਸੰਗੇਤ ॥
அவர் துறவிகளுடன் சேர்ந்தபோது, காமம், கோபம், பேராசை, பற்று, அகங்காரம் ஆகிய ஐந்து திருடர்களும் ஓடிவிட்டனர்.
ਪੂੰਜੀ ਸਾਬਤੁ ਘਣੋ ਲਾਭੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੋਭਾ ਸੇਤ ॥੨॥
பெயரளவிலான மூலதனத்தை சேமித்து வைத்து பெரும் லாபம் ஈட்டியுள்ளனர் ஷோபாவுடன் வீடு திரும்பியுள்ளனர்
ਨਿਹਚਲ ਆਸਣੁ ਮਿਟੀ ਚਿੰਤ ਨਾਹੀ ਡੋਲੇਤ ॥
தற்போது அடல் ஆசானை அடைந்து விட்டார்கள், அவர்களின் கவலைகள் அனைத்தும் மறைந்துவிட்டன, அவர்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் அசைவதில்லை.
ਭਰਮੁ ਭੁਲਾਵਾ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਤ ਨੇਤ ॥੩॥
இறைவனைத் தன் கண்களால் தரிசித்ததால் அவனுடைய மாயைகளும் மாயைகளும் நீங்கின.
ਗੁਣ ਗਭੀਰ ਗੁਨ ਨਾਇਕਾ ਗੁਣ ਕਹੀਅਹਿ ਕੇਤ ॥
கடவுள் நல்லொழுக்கங்களின் ஆழமான கடல், அனைத்து நற்குணங்களுக்கும் அதிபதி. அப்படியானால் அதன் குணங்களை எத்தனை விவரிக்க முடியும்?
ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰੇਤ ॥੪॥੯॥੩੯॥
ஹே நானக்! , ஒரு முனிவரின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்து, ஹரி என்ற அமிர்தத்தைப் பெற்றோம்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਬਿਨੁ ਸਾਧੂ ਜੋ ਜੀਵਨਾ ਤੇਤੋ ਬਿਰਥਾਰੀ ॥
ஞானியின் துணையின்றி நாம் வாழ்ந்த வாழ்வு வீணாகவே கடந்துவிட்டது.
ਮਿਲਤ ਸੰਗਿ ਸਭਿ ਭ੍ਰਮ ਮਿਟੇ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥
ஆனால் இப்போது மகான்களின் சகவாசத்தால் மாயைகள் எல்லாம் மறைந்து நமது வேகம் ஆகிவிட்டது.
ਜਾ ਦਿਨ ਭੇਟੇ ਸਾਧ ਮੋਹਿ ਉਆ ਦਿਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
நான் முனிவர்களைச் சந்தித்த நாள், அன்று நான் தியாகம் செல்கிறேன்.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਪਨੋ ਜੀਅਰਾ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਹਉ ਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நான் மீண்டும் முனிவருக்கு என் உடல், மனம் மற்றும் ஆன்மாவைத் தியாகம் செய்கிறேன்
ਏਤ ਛਡਾਈ ਮੋਹਿ ਤੇ ਇਤਨੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾਰੀ ॥
துறவி என் அகங்காரத்தைப் போக்கி, எனக்கு மிகவும் விடாமுயற்சியைக் கொடுத்தார்
ਸਗਲ ਰੇਨ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭਇਆ ਬਿਨਸੀ ਅਪਧਾਰੀ ॥੨॥
இப்போது என்னுடைய இந்த மனம் அனைவரின் கால் தூசியாகவும் மாறிவிட்டது எல்லா பரிச்சயமும் போய்விட்டது.
ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਪਰ ਦੂਖਨਾ ਏ ਖਿਨ ਮਹਿ ਜਾਰੀ ॥
பிறர் கண்டனம் செய்வதையும், பிறரைப் பற்றி தவறாக நினைப்பதையும் ஒரு நொடியில் என் மனதில் எரித்துவிட்டனர்.
ਦਇਆ ਮਇਆ ਅਰੁ ਨਿਕਟਿ ਪੇਖੁ ਨਾਹੀ ਦੂਰਾਰੀ ॥੩॥
இப்போது என் மீது மிகுந்த இரக்கமும் அன்பும் இருக்கிறது, கடவுள் எல்லா உயிர்களிலும் மிக அருகில் வாழ்வதைக் காண்கிறேன். அது தொலைவில் இருப்பதாக நினைக்கவில்லை
ਤਨ ਮਨ ਸੀਤਲ ਭਏ ਅਬ ਮੁਕਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ॥
என் உடலும் மனமும் குளிர்ந்துவிட்டது இப்போது நான் உலகின் கட்டுகளிலிருந்து விடுபட்டுள்ளேன்.
ਹੀਤ ਚੀਤ ਸਭ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨ ਨਾਨਕ ਦਰਸਾਰੀ ॥੪॥੧੦॥੪੦॥
ஹே நானக்! இறைவனின் தரிசனமே என் செல்வம். பிராணன், வட்டி போன்றவை எல்லாம்.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பிலாவலு மஹல்லா 5.
ਟਹਲ ਕਰਉ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕੀ ਪਗ ਝਾਰਉ ਬਾਲ ॥
அட கடவுளே ! நான் உங்கள் அடிமைக்கு சேவை செய்கிறேன் என் தலைமுடியால் அவன் கால்களை வருடுங்கள்.
ਮਸਤਕੁ ਅਪਨਾ ਭੇਟ ਦੇਉ ਗੁਨ ਸੁਨਉ ਰਸਾਲ ॥੧॥
நான் அவருக்கு என் தலையை சமர்ப்பிக்கிறேன் உன்னுடைய கனிவான குணங்களை அவனிடம் இருந்து கேட்கிறேன்.
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਮਿਲਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਜੀਓ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਮਿਲਹੁ ਦਇਆਲ ॥
ஹே தயாளனே நீங்கள் என்னை சந்திக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் உன்னை சந்திப்பதால் என் மனம் உயிர் பெறுகிறது.
ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਹੋਤ ਚਿਤਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே கருணைக் கடலே! உன்னை நினைத்து இரவும்-பகலும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.