Page 728
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
அந்த அத்வைத கடவுள் (ஓம்கார்ஸ்வரூப்) ஒருவரே, அவருடைய பெயர் சத்தியம். அந்த ஆதிபுருஷரே பிரபஞ்சத்தைப் படைத்தவர், அவர் எல்லாவற்றையும் செய்வதில் பரிபூரணமானவர் (சக்தி வாய்ந்தவர்). அவருக்கு எந்த வித பயமும் இல்லை, யாரிடமும் பகை இல்லை, அனைவரிடமும் சமமான பார்வை இருப்பதால், அவர் அன்பாக இருக்கிறார். அந்த காலமற்ற பிரம்ம மூர்த்தி எப்பொழுதும் அழியாதவர், எனவே பிறப்பு இறப்புகளிலிருந்து விடுபட்டு, அது குருவின் அருளால் அடையப்படும் சுயமாக பிறந்தது.
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧
ரகு சுஹி மஹாலா 1 சௌபதே காரு 1
ਭਾਂਡਾ ਧੋਇ ਬੈਸਿ ਧੂਪੁ ਦੇਵਹੁ ਤਉ ਦੂਧੈ ਕਉ ਜਾਵਹੁ ॥
முதலில், உங்கள் இதயத்தைப் போன்ற பாத்திரத்தை தீமைகளின் அழுக்குகளிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துங்கள். பிறகு உட்கார்ந்து, இதயம் போன்ற பாத்திரத்திற்கு தூபத்தை கொடுங்கள், அதாவது, மனதை ஒரு நிலைப்படுத்தி, இதயம் போன்ற பாத்திரத்தில் நல்ல குணங்களைப் புகுத்தவும். பின்னர் பால் எடுக்கச் செல்லுங்கள் என்பது உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.
ਦੂਧੁ ਕਰਮ ਫੁਨਿ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇਣੁ ਹੋਇ ਨਿਰਾਸ ਜਮਾਵਹੁ ॥੧॥
கர்மா என்பது கறக்க வேண்டிய பால். பிறகு இந்தப் பாலை சுருதியின் உச்சியில் போடுங்கள், அதாவது வேலை செய்யும் போது உங்கள் உள்ளுணர்வை இறைவனிடம் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஆசையில்லாமல் பாலை உறையச் செய், அதாவது வினையின் பலன்களில் ஆசை கொள்ளாதே.
ਜਪਹੁ ਤ ਏਕੋ ਨਾਮਾ ॥
கடவுளின் பெயரை மட்டும் ஜபிக்கவும்
ਅਵਰਿ ਨਿਰਾਫਲ ਕਾਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
மற்ற அனைத்து செயல்களும் பயனற்றவை
ਇਹੁ ਮਨੁ ਈਟੀ ਹਾਥਿ ਕਰਹੁ ਫੁਨਿ ਨੇਤ੍ਰਉ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ॥
இந்த நிலையற்ற மனதைக் கட்டுப்படுத்துவது கயிற்றைக் கையில் வைத்திருப்பது போன்றது. அறியாமையின் வடிவில் தூங்க முடியாமல் இருப்பது கயிறு.
ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਬ ਮਥੀਐ ਇਨ ਬਿਧਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥
ரசத்தை பக்தியுடன் கடவுளின் பெயரை உச்சரித்துக்கொண்டே இருங்கள், அப்போதுதான் கர்மவினையின் பால் கசியும். இந்த முறையின் மூலம் பெயர் அமிர்தத்தைப் பெறுங்கள்.
ਮਨੁ ਸੰਪਟੁ ਜਿਤੁ ਸਤ ਸਰਿ ਨਾਵਣੁ ਭਾਵਨ ਪਾਤੀ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਰੇ ॥
மனிதன் தன் மனதை ஒரு கொள்கலனாக அதாவது கடவுளின் இருப்பிடமாக மாற்ற வேண்டும். சத்தியக் கடலில் மனதைக் குளிப்பாட்டி, தன் பக்தி மற்றும் மலர் இலைகளைச் சமர்ப்பித்து கடவுளைத் திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.
ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਣ ਸੇਵਕੁ ਜੇ ਸੇਵੇ ਇਨ੍ਹ੍ਹ ਬਿਧਿ ਸਾਹਿਬੁ ਰਵਤੁ ਰਹੈ ॥੩॥
அடியேனாக மாறி அவனுக்குப் பணிவிடை செய்து தன் உயிரைக் கொடுத்தால். எனவே இந்த முறையால் அவனது மனம் இறைவனில் லயிக்கப்படும்
ਕਹਦੇ ਕਹਹਿ ਕਹੇ ਕਹਿ ਜਾਵਹਿ ਤੁਮ ਸਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
கடவுளே ! என்று சொல்பவர்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டும் பேசிக்கொண்டே இருங்கள் அவர்கள் பேசி உலகை விட்டு செல்கிறார்கள். ஆனால் உங்களை போல் வேறு யாரும் இல்லை.
ਭਗਤਿ ਹੀਣੁ ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਜੰਪੈ ਹਉ ਸਾਲਾਹੀ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥੪॥
அந்த உண்மையான குருவை நான் எப்போதும் போற்றுகிறேன் என்று பக்தர் நானக் மன்றாடுகிறார்.
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨
சுஹி மஹாலா 1 வீடு 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਨ ਬਾਹਰਿ ਜਾਇ ॥
ஹே உயிரினமே! கடவுள் உங்கள் இதயத்தில் மட்டுமே வசிக்கிறார், நீ அதைத் தேடி வெளியே போகாதே.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛੋਡਿ ਕਾਹੇ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥੧॥
பெயர் வடிவில் உள்ள அமிர்தத்திற்கு பதிலாக மாயை வடிவில் விஷத்தை உண்பது ஏன்?
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
ஹே என் மனமே! அத்தகைய அறிவை ஓதுங்கள்
ਹੋਵਹੁ ਚਾਕਰ ਸਾਚੇ ਕੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உண்மையான எஜமானின் வேலைக்காரனாக இரு
ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਸਭੁ ਕੋਈ ਰਵੈ ॥
எல்லோரும் அறிவு மற்றும் தியானம் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார்கள்.
ਬਾਂਧਨਿ ਬਾਂਧਿਆ ਸਭੁ ਜਗੁ ਭਵੈ ॥੨॥
உலகம் முழுவதும் மாயையின் பந்தங்களில் கட்டுண்டு அலைந்து கொண்டிருக்கிறது.
ਸੇਵਾ ਕਰੇ ਸੁ ਚਾਕਰੁ ਹੋਇ ॥
கடவுளுக்கு சேவை செய்பவன் அவனுடைய ஊழியனாகிறான்.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੋਇ ॥੩॥
அவர் கடல், பூமி மற்றும் வானத்தில் வசிக்கிறார்
ਹਮ ਨਹੀ ਚੰਗੇ ਬੁਰਾ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥
நாமும் நல்லவர்களும் இல்லை, கெட்டவர்களும் இல்லை என்பதே உண்மை.
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਤਾਰੇ ਸੋਇ ॥੪॥੧॥੨॥
ஆன்மாவை உலகின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிப்பவர் பரமாத்மா என்று நானக் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.