Page 720
ਹਰਿ ਆਪੇ ਪੰਚ ਤਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ਵਿਚਿ ਧਾਤੂ ਪੰਚ ਆਪਿ ਪਾਵੈ ॥
அந்த இறைவனே ஆகாயம், காற்று, நெருப்பு, நீர், பூமி ஆகிய ஐந்து கூறுகளையும் பரப்பியிருக்கிறார். காமம், கோபம், பேராசை, பற்று, அகங்காரம் ஆகிய ஐந்து தீமைகளையும் அவரே அதில் வைக்கிறார்.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਆਪੇ ਹਰਿ ਆਪੇ ਝਗਰੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥੨॥੩॥
ஹே நானக்! கடவுளே தனது பக்தர்களை சத்குருவுடன் இணைக்கிறார். புலன்களுக்கு இடையே உள்ள முரண்பாடுகளை அவரே நீக்குகிறார்
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பைரடி மஹல்லா 4.
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥
ஹே என் மனமே! ராம நாமத்தை ஜபிப்பதால் முக்தி அடையும்.
ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਸਭਿ ਖੋਵੈ ਹਰਿ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ராம நாமம் கோடிக்கணக்கான பிறவிகளின் பாவங்களை அழிக்கும். மனிதனை கடலை கடக்க வைக்கிறது.
ਕਾਇਆ ਨਗਰਿ ਬਸਤ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
உலகத்தின் அதிபதி மனித உடலின் நகரத்தில் வசிக்கிறார். அவர் அச்சமற்றவர், உருவமற்றவர்.
ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਬਸਤ ਕਛੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਲਾਧਾ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ॥੧॥
கடவுள் நம் அருகில் வாழ்கிறார், ஆனால் நாம் எதையும் பார்ப்பதில்லை. குருவின் உபதேசத்தால் மட்டுமே இறைவனை அடைய முடியும்.
ਹਰਿ ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਸਰਾਫੁ ਰਤਨੁ ਹੀਰਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕੀਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥
கடவுளே கடன் கொடுப்பவர், தானே பணம் கொடுப்பவர், தாமே நகை மற்றும் விலைமதிப்பற்ற வைரம். மேலும் அவரே படைப்பைப் பரப்பியுள்ளார்.
ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਹਾਝੇ ਸੋ ਸਾਹੁ ਸਚਾ ਵਣਜਾਰਾ ॥੨॥੪॥
ஹே நானக்! அவர் தனது அருளை யாருக்கு வழங்குகிறார், ஹரியின் பெயரை வாங்குபவன் அவனே உண்மையான கடனாளி மற்றும் உண்மையான வணிகன்.
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பைரடி மஹல்லா 4.
ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
ஹே மனமே! நிரஞ்சன் மற்றும் உருவமற்ற கடவுளைப் பாடுங்கள்.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சியை அளிக்கும் கடவுளை எப்போதும் தியானிக்க வேண்டும். அதற்கு முடிவும் இல்லை முடிவும் இல்லை.
ਅਗਨਿ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਉਦਰ ਮੰਝਾਰਾ ॥
ஜத்ராக்னியின் குழியில் முகத்தை கவிழ்த்து அதன் அழகை பூசிக்கொண்டு இருக்கும் தாயின் கருவறையில் உள்ள ஆத்மாவை காக்கும் கடவுள்.
ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਅੰਤਿ ਛਡਾਵਣਹਾਰਾ ॥੧॥
ஹே மனமே அப்படிப்பட்ட கடவுளை வணங்குங்கள். ஏனென்றால், வாழ்வின் கடைசிக் கணங்களில் அவர் மட்டுமே ஆன்மாவை எமனில் இருந்து விடுவிக்கப் போகிறார்.
ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਰਹੁ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥
யாருடைய இதயத்தில் என் கடவுள் தங்கியிருக்கிறாரோ அந்த பெரிய மனிதர், அவரை என்றென்றும் வணங்குங்கள்.
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਜਪੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੫॥
ஹே நானக்! கடவுளின் பெயர் நம் வாழ்வின் அடிப்படை ஆனால், இறைவனை நினைவு கூர்வது அவரது அருளால் மட்டுமே அடையப்படுகிறது.
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பைரடி மஹல்லா 4.
ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਧਿਆਇ ॥
ஹே என் மனமே! கடவுளை ஜபித்து அவருடைய நாமத்தை தினமும் தியானியுங்கள்.
ਜੋ ਇਛਹਿ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவரைத் தியானிப்பதன் மூலம், விரும்பியதெல்லாம், ஒருவர் அதே முடிவைப் பெறுகிறார், எந்த துக்கமும் மீண்டும் வராது.
ਸੋ ਜਪੁ ਸੋ ਤਪੁ ਸਾ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਇ ॥
கடவுளின் அன்பு உணரப்படுவதே, துதித்தல், துறவு, தவம், விரதம் மற்றும் வழிபாடு.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੋਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਭ ਝੂਠੀ ਇਕ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਸਰਿ ਸਭ ਜਾਇ ॥੧॥
கடவுளின் அன்பைத் தவிர மற்ற எல்லா அன்பும் பொய். ஒரு நொடியில் அனைத்தையும் மறந்து விடுபவர்.
ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਸਰਬ ਕਲ ਪੂਰਾ ਕਿਛੁ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
கடவுளே ! நீங்கள் எல்லையற்றவர் மற்றும் சர்வவல்லமையுள்ளவர், உங்களை மதிப்பிட முடியாது.
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਛਡਾਇ ॥੨॥੬॥
நானக் வணங்குகிறார், கடவுளே! நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன், உனக்குத் தகுந்தபடி என்னைக் கட்டவிழ்த்துவிடு.
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧
ராகு பைரடி மஹாலா 5 காரு 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
சதிகுர் பிரசாத்
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
துறவிகளுடன் சேர்ந்து, நான் இறைவனை மகிமைப்படுத்தினேன்.
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உங்கள் கோடிக்கணக்கான பிறவிகளின் துக்கங்களை நீக்கிவிட்டீர்கள்.
ਜੋ ਚਾਹਤ ਸੋਈ ਮਨਿ ਪਾਇਓ ॥
உங்கள் இதயம் எதை விரும்பினாலும், அதே கிடைத்தது.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਓ ॥੧॥
கடவுளின் அருளால் (துறவிகளிடமிருந்து) நான் என் பெயரைப் பெற்றேன்.
ਸਰਬ ਸੂਖ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥
ஹரியின் திருநாமத்தைப் போற்றுவதன் மூலம், ஒருவன் பெரும் புகழையும், இம்மையிலும்-மறுமையிலும் அனைத்து இன்பங்களையும் பெறுகிறான்.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਤਿ ਪਾਈ ॥੨॥੧॥੭॥
ஹே நானக்! குருவின் அருளால் எனக்கு சம்மதம் கிடைத்தது.