Page 719
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਦੁਪਦੇ
ராகு பைரடி மஹால 4 গரு 1 துபதே
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
உண்மையான குருவின் அருளால் ஓங்காரம் மட்டுமே அடைய முடியும்.
ਸੁਨਿ ਮਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
ஹே என் மனமே! ஹரி-நாமத்தின் சொல்லப்படாத கதையை கவனமாகக் கேளுங்கள்
ਰਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਭਜੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவின் ஆலோசனைப்படி ராமர் பஜனை செய்யுங்கள், இதனால் உங்களுக்கு ரித்திகள், சித்திகள், ஞானம் மற்றும் பல மகிழ்ச்சிகள் கிடைக்கும்.
ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਜਸੁ ਊਤਮ ਖਟ ਦਰਸਨ ਗਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥
பல்வேறு புராணங்கள், மற்றும் ஆறு சாஸ்திரங்களும் ராமரின் சிறந்த புகழைப் பாடுகின்றன.
ਸੰਕਰ ਕ੍ਰੋੜਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਇਓ ਨਹੀ ਜਾਨਿਓ ਹਰਿ ਮਰਮਾਮ ॥੧॥
முப்பத்து முக்கோடி தேவர்களும், சிவ சங்கரரும் இறைவனை தியானித்துள்ளனர். ஆனால் அவர்களால் அவரை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿ ਸਭ ਗਾਵਤ ਜੇਤ ਉਪਾਮ ॥
தெய்வங்கள், மனிதர்கள், கானா, கந்தர்வர் ஆகியோரும் கடவுளின் பெருமையைப் பாடுகிறார்கள் படைக்கப்பட்ட அனைத்துப் படைப்புகளும், அதுவும் அவர்களைப் போற்றுகின்றன.
ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਹਰਿ ਜਿਨ ਕਉ ਤੇ ਸੰਤ ਭਲੇ ਹਰਿ ਰਾਮ ॥੨॥੧॥
ஹே நானக்! யார் மீது கடவுள் தனது ஆசீர்வாதங்களைப் பொழிகிறாரோ அவர்கள் அவருடைய நல்ல துறவிகள்
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பைரடி மஹல்லா 4.
ਮਨ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
மகான்களுடன் சேர்ந்து, என் மனம் கடவுளின் மகிமையை பாடியது.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਨੀਕੋ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
கடவுளின் பெயர் ஒரு விலைமதிப்பற்ற ரத்தினம் மற்றும் சிறந்த மற்றும் பெயர் வடிவில் உள்ள இந்த நன்கொடை எனக்கு கடவுளிடமிருந்து குரு சத்குருவால் வழங்கப்பட்டது.
ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਇਓ ॥
ஹரிநாமத்தின் மகிமையை எனக்கு சொன்ன பெரியவர், என் மனதையும், உடலையும் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.
ਧਨੁ ਮਾਇਆ ਸੰਪੈ ਤਿਸੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਮੀਤੁ ਮਿਲਾਇਓ ॥੧॥
என் நண்பன் கடவுளுடன் என்னை இணைத்த குரு என் மாயை, செல்வம் மற்றும் அனைத்தையும் அவரிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
ਖਿਨੁ ਕਿੰਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਤਬ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਧਿਆਇਓ ॥
ஜெகதீஷ்வரர் ஒரு கணம் என்னிடம் கொஞ்சம் இரக்கம் காட்டியபோது அதனால்தான் ஹரி-யாஷ் என் இதயத்தில் தியானம் செய்தேன்.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਭੇਟੇ ਸੁਆਮੀ ਦੁਖੁ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਓ ॥੨॥੨॥
நானக் பிரபஞ்சத்தின் இறைவனைக் கண்டுபிடித்தார் அவனுடைய அகங்கார என்ற நோயும் எல்லா துக்கங்களும் நீங்கின.
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பைரடி மஹல்லா 4.
ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
ஹரியின் பக்தன் ராம நாமத்தை மட்டுமே போற்றுகிறான்.
ਜੇ ਕੋਈ ਨਿੰਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਅਪੁਨਾ ਗੁਨੁ ਨ ਗਵਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹரியின் பக்தனை யாராவது நிந்தித்தாலும் சரி, அவர் தனது நற்பண்புகளை கைவிடுவதில்லை.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਪੇ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥
அவர் எதைச் செய்தாலும், இறைவன் தானே செய்கிறான் எல்லா வேலைகளையும் அவரே செய்கிறார்.
ਹਰਿ ਆਪੇ ਹੀ ਮਤਿ ਦੇਵੈ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਪੇ ਬੋਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥੧॥
கடவுள் தானே உயிரினங்களுக்கு அனுமதி வழங்குகிறார் அவனே (சொற்களைப் பேசுவதன் மூலம்) உயிர்களிடமிருந்து வார்த்தைகளை அழைக்கிறான்.