Page 337
ਝੂਠਾ ਪਰਪੰਚੁ ਜੋਰਿ ਚਲਾਇਆ ॥੨॥
ஆனால் உயிரினம் பொய் மற்றும் பொய்யான பிரபஞ்சத்தில் உட்கார்ந்து கொள்கிறது
ਕਿਨਹੂ ਲਾਖ ਪਾਂਚ ਕੀ ਜੋਰੀ ॥
பல மனிதர்கள் ஐந்து லட்சம் மதிப்புள்ள சொத்து சேர்த்துள்ளனர்.
ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਗਗਰੀਆ ਫੋਰੀ ॥੩॥
மரணம் வரும்போது, அவர்களின் உடல் வடிவம் கூட உடைகிறது.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਇਕ ਨੀਵ ਉਸਾਰੀ ॥ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੪॥੧॥੯॥੬੦॥
கபீர் ஜி கூறுகிறார் -- பெருமைமிக்க உயிரினமே உன் வாழ்க்கைக்கு போடப்பட்ட அஸ்திவாரம் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அழிந்து போகிறது
ਗਉੜੀ ॥
கௌடி
ਰਾਮ ਜਪਉ ਜੀਅ ਐਸੇ ਐਸੇ ॥
ஹே என் ஆத்மா! ராமர் நாமத்தை இப்படி ஜபிக்கவும்.
ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਜੈਸੇ ॥੧॥
துருவ மற்றும் பக்தன் பிரஹலாதன் ஸ்ரீ ஹரியை வணங்கியது போல.
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਰੋਸੇ ਤੇਰੇ ॥
ஹே கருணையுள்ளவனே! உன்னை சார்ந்து
ਸਭੁ ਪਰਵਾਰੁ ਚੜਾਇਆ ਬੇੜੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உங்கள் பெயர் கொண்ட கப்பலில் எனது முழு குடும்பத்தையும் ஏற்றிவிட்டேன்
ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਵੈ ॥
இறைவன் விரும்பும்போது, அவன் (இந்தக் குடும்பம் முழுவதையும்) அவனுடைய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியச் செய்கிறான்.
ਇਸ ਬੇੜੇ ਕਉ ਪਾਰਿ ਲਘਾਵੈ ॥੨॥
இதனால் இந்தக் கப்பல் குடும்பத்துடன் சீர்குலைவுகளின் அலைகளை கடந்து செல்கிறது
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਐਸੀ ਬੁਧਿ ਸਮਾਨੀ ॥
குருவின் அருளால் எனக்குள் இத்தகைய அறிவு வெளிப்பட்டது.
ਚੂਕਿ ਗਈ ਫਿਰਿ ਆਵਨ ਜਾਨੀ ॥੩॥
எனது பிறப்பு- இறப்பு சுழற்சி முடிந்துவிட்டது.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਜੁ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥
ஹே கபீர்! நீங்கள் சாரங்கபாணி இறைவனை வணங்குங்கள்
ਉਰਵਾਰਿ ਪਾਰਿ ਸਭ ਏਕੋ ਦਾਨੀ ॥੪॥੨॥੧੦॥੬੧॥
இம்மையிலும் மறுமையிலும் எங்கும் கொடுப்பவன் அவன் ஒருவனே.
ਗਉੜੀ ੯ ॥
கௌடி 9
ਜੋਨਿ ਛਾਡਿ ਜਉ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਓ ॥
ஒரு உயிரினம் தாயின் கருவரையை விட்டு உலகிற்கு வரும் போது
ਲਾਗਤ ਪਵਨ ਖਸਮੁ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥੧॥
(மாயையின் வடிவில்) காற்று வீசியவுடன் சொந்த-இறைவனை மறந்துவிடும்.
ਜੀਅਰਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨਾ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே என் மனமே! கடவுளை மகிமைப்படுத்துங்கள்
ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪੁ ਕਰਤਾ ॥
(ஹே மனமே!) நீ கருவறையில் தலைகீழாகத் தொங்கித் தவம் செய்தபோது
ਤਉ ਜਠਰ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਹਤਾ ॥੨॥
அதனால் நீங்கள் வயிற்று நெருப்பில் வாழ்ந்தீர்கள்
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥
எண்பத்து நான்கு இலட்சம் பிறவிகளில் அலைந்து திரிந்து இவ்வுலகிற்கு வந்துள்ளது.
ਅਬ ਕੇ ਛੁਟਕੇ ਠਉਰ ਨ ਠਾਇਓ ॥੩॥
ஆனால் உலகில் காலியாக சுற்றித் திரிந்தாலும், மீண்டும் எந்த இடமும் கிடைக்கவில்லை.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਜੁ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥
ஹே கபீர்! சாரங்கபாணி இறைவனை வணங்குங்கள்.
ਆਵਤ ਦੀਸੈ ਜਾਤ ਨ ਜਾਨੀ ॥੪॥੧॥੧੧॥੬੨॥
பிறப்பதைப் பார்க்காதவர், இறப்பதைக் கேட்காதவர்
ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ॥
கௌடி பூர்வி
ਸੁਰਗ ਬਾਸੁ ਨ ਬਾਛੀਐ ਡਰੀਐ ਨ ਨਰਕਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥
(ஹே உயிரினமே!) சொர்க்கத்தில் தங்குவதற்கு ஆசைப்படக் கூடாது நரகத்தில் வாழ்வதற்கு அஞ்சவும் கூடாது.
ਹੋਨਾ ਹੈ ਸੋ ਹੋਈ ਹੈ ਮਨਹਿ ਨ ਕੀਜੈ ਆਸ ॥੧॥
எது நடக்க வேண்டுமோ அது கண்டிப்பாக நடக்கும். எனவே உங்கள் இதயத்தில் எந்த நம்பிக்கையையும் வைத்திருக்காதீர்கள்
ਰਮਈਆ ਗੁਨ ਗਾਈਐ ॥
"(ஹே உயிரினமே!) ஒருவர் இறைவனை மகிமைப்படுத்திக் கொண்டே செல்ல வேண்டும்.
ਜਾ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இதன் மூலம் சிறந்த பெயர் பொக்கிஷம் கிடைக்கும்
ਕਿਆ ਜਪੁ ਕਿਆ ਤਪੁ ਸੰਜਮੋ ਕਿਆ ਬਰਤੁ ਕਿਆ ਇਸਨਾਨੁ ॥
பாராயணம் செய்வதால் என்ன பலன், தவத்தால் என்ன பலன், நிதானத்தால் என்ன பலன், விரதத்தால் என்ன பலன், ஸ்நானம் செய்வதால் என்ன பலன்.
ਜਬ ਲਗੁ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥
கடவுளுடன் அன்பு இருக்கும் வரை மேலும் அவருக்கு பக்தி செய்யும் முறை தெரியாதா?
ਸੰਪੈ ਦੇਖਿ ਨ ਹਰਖੀਐ ਬਿਪਤਿ ਦੇਖਿ ਨ ਰੋਇ ॥
செல்வத்தைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடையக்கூடாது பேரிடரைக் கண்டு அழவும் கூடாது
ਜਿਉ ਸੰਪੈ ਤਿਉ ਬਿਪਤਿ ਹੈ ਬਿਧ ਨੇ ਰਚਿਆ ਸੋ ਹੋਇ ॥੩॥
கடவுள் எது செய்தாலும் அதுவே நடக்கும், செல்வம் இருப்பது போல் துன்பமும் உள்ளது.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ਸੰਤਨ ਰਿਦੈ ਮਝਾਰਿ ॥
கபீர் ஜி கூறுகிறார் - இப்போது (கடவுள்) துறவிகளின் இதயங்களில் வசிக்கிறார் என்பது அறியப்படுகிறது,
ਸੇਵਕ ਸੋ ਸੇਵਾ ਭਲੇ ਜਿਹ ਘਟ ਬਸੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥੧॥੧੨॥੬੩॥
யாருடைய இதயத்தில் கடவுள் வசிக்கிறார்களோ அந்த ஊழியர்கள் மட்டுமே சேவை செய்யும் போது அழகாக இருக்கிறார்கள்.
ਗਉੜੀ ॥
கௌடி
ਰੇ ਮਨ ਤੇਰੋ ਕੋਇ ਨਹੀ ਖਿੰਚਿ ਲੇਇ ਜਿਨਿ ਭਾਰੁ ॥
ஹே மனமே! முடிவில் யாரும் உங்களுக்கு உதவி செய்ய மாட்டார்கள், (பிற உறவினர்களின்) பாரத்தை தன் தலையில் சுமந்தாலும்.
ਬਿਰਖ ਬਸੇਰੋ ਪੰਖਿ ਕੋ ਤੈਸੋ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥
பறவைகள் மரங்களில் கூடு கட்டுவது போல, இவ்வுலகின் உறைவிடமும் அதுவே
ਰਾਮ ਰਸੁ ਪੀਆ ਰੇ ॥
ஹே சகோதரர்ரே நான் ராம ரசத்தை குடித்திருக்கிறேன்
ਜਿਹ ਰਸ ਬਿਸਰਿ ਗਏ ਰਸ ਅਉਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
மற்ற சாறுகளை மறக்க வைக்கும் சாறு (சுவை)
ਅਉਰ ਮੁਏ ਕਿਆ ਰੋਈਐ ਜਉ ਆਪਾ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਇ ॥
இன்னொருவர் இறந்தால் துக்கம் அனுசரித்து என்ன பயன்?, நாமே நிரந்தரமாக வாழ விரும்பாதபோது.
ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਦੁਖੁ ਕਰਿ ਰੋਵੈ ਬਲਾਇ ॥੨॥
பிறந்த ஒவ்வொரு மனிதனும், அவன் இறக்கிறான், அப்போது என் பேய்கள் மட்டும் இந்த துக்கத்தால் அழுகின்றன
ਜਹ ਕੀ ਉਪਜੀ ਤਹ ਰਚੀ ਪੀਵਤ ਮਰਦਨ ਲਾਗ ॥
ஒருவன் பெரிய மனிதர்களின் சகவாசத்தில் இருந்துகொண்டு நாமத்தின் அமிர்தத்தை அருந்தும்போது பின்னர் அவரது ஆன்மா அது பிறந்தவற்றுடன் இணைகிறது
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਚਿਤਿ ਚੇਤਿਆ ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਬੈਰਾਗ ॥੩॥੨॥੧੩॥੬੪॥
கபீர் ஜி கூறுகிறார் - நான் என் இதயத்தில் ராமை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் மற்றும் அவரை அன்புடன் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ॥
ராகு கௌடி
ਪੰਥੁ ਨਿਹਾਰੈ ਕਾਮਨੀ ਲੋਚਨ ਭਰੀ ਲੇ ਉਸਾਸਾ ॥
பெருமூச்சுடன், கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன், ஆத்ம-பெண் தன் கணவன்-இறைவன் வழியைப் பார்க்கிறாள்.