Page 329
ਮਨਹਿ ਮਾਰਿ ਕਵਨ ਸਿਧਿ ਥਾਪੀ ॥੧॥
மனதைக் கொன்று முழுமை அடைந்தவர் யார்?
ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਨਿ ਜੋ ਮਨੁ ਮਾਰੈ ॥
மனதைக் கொன்ற முனிவர் யார்?
ਮਨ ਕਉ ਮਾਰਿ ਕਹਹੁ ਕਿਸੁ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
சொல்லுங்கள், மனதை அழிப்பதால், யாருக்கு லாபம்?
ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਬੋਲੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
ஒவ்வொரு மனிதனும் மனதின் மூலம் பேசுகிறான்.
ਮਨ ਮਾਰੇ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥
மனதைக் கொல்லாமல் கடவுள் பக்தி இல்லை
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੋ ਜਾਨੈ ਭੇਉ ॥
ஹே கபீர்! வித்தியாசத்தை புரிந்து கொண்ட மனிதன்
ਮਨੁ ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਦੇਉ ॥੩॥੨੮॥
மூவுலகுக்கும் அதிபதியான மதுசூதனனை அவன் மனதில் காட்சிப்படுத்துகிறான்.
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி
ਓਇ ਜੁ ਦੀਸਹਿ ਅੰਬਰਿ ਤਾਰੇ ॥
விண்வெளியில் தெரியும் அந்த மின்னும் நட்சத்திரங்கள்,
ਕਿਨਿ ਓਇ ਚੀਤੇ ਚੀਤਨਹਾਰੇ ॥੧॥
எந்த ஓவியர் வரைந்தார்?
ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡਿਤ ਅੰਬਰੁ ਕਾ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ॥
ஹே பண்டிதரே யாருடைய ஆதரவில் இடம் நிலையானது என்று சொல்லுங்கள்.
ਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰੁ ਸਭਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இதை அறிந்த ஒருவர் அதிர்ஷ்டசாலி
ਸੂਰਜ ਚੰਦੁ ਕਰਹਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥
சூரியனும் சந்திரனும் (உலகில்) ஒளி தருகின்றன.
ਸਭ ਮਹਿ ਪਸਰਿਆ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰਾ ॥੨॥
இறைவனின் ஒளி ஒலி இந்தப் படைப்பில் பரவியுள்ளது
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਇ ॥
ஹே கபீர்! அந்த மனிதனுக்கு மட்டுமே புரியும் (இந்த ரகசியம்),
ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਮੁਖਿ ਰਾਮੈ ਹੋਇ ॥੩॥੨੯॥
யாருடைய இதயத்தில் ராமர் இருக்கிறார், அவருடைய வாயில் ராமர் மட்டுமே இருக்கிறார்
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி
ਬੇਦ ਕੀ ਪੁਤ੍ਰੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਾਈ ॥
ஹே சகோதரர்ரே இந்த நினைவு வேதங்களின் மகள்.
ਸਾਂਕਲ ਜੇਵਰੀ ਲੈ ਹੈ ਆਈ ॥੧॥
அவள் மனிதர்களுக்காக சங்கிலிகளையும் கயிறுகளையும் கொண்டு வந்திருக்கிறாள் (சம்பிரதாயப்படி)
ਆਪਨ ਨਗਰੁ ਆਪ ਤੇ ਬਾਧਿਆ ॥
அவனே தன் ஊரிலேயே பக்தர்களை சிறை வைத்திருக்கிறான்.
ਮੋਹ ਕੈ ਫਾਧਿ ਕਾਲ ਸਰੁ ਸਾਂਧਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
காதலின் தூக்குமரத்தில் அகப்பட்டு மரணம் என்ற அம்பு எய்திருக்கிறார்
ਕਟੀ ਨ ਕਟੈ ਤੂਟਿ ਨਹ ਜਾਈ ॥
இந்த நினைவாற்றல் போன்ற கயிறு பக்தர்களால் கடித்தாலும் அறுபடாது உடைவதும் இல்லை.
ਸਾ ਸਾਪਨਿ ਹੋਇ ਜਗ ਕਉ ਖਾਈ ॥੨॥
இந்தப் பாம்பு உலகையே விழுங்கிக் கொண்டிருக்கிறது
ਹਮ ਦੇਖਤ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਜਗੁ ਲੂਟਿਆ ॥
ஹே கபீர்! இந்த நினைவு உலகம் முழுவதையும் நம் கண் முன்னே கொள்ளையடித்து விட்டது.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮੈ ਰਾਮ ਕਹਿ ਛੂਟਿਆ ॥੩॥੩੦॥
ஆனால் ராமர் பாராயணம் செய்து அதிலிருந்து விடுபட்டேன்.
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி
ਦੇਇ ਮੁਹਾਰ ਲਗਾਮੁ ਪਹਿਰਾਵਉ ॥
மனம் போல் என் குதிரையைப் புகழ்வதையும் விமர்சிப்பதையும் தவிர்க்க விரும்புகிறேன் மூலதனத்தை வழங்குவதன் மூலம், நான் அன்பின் ஆர்வத்தை கட்டுப்படுத்துகிறேன்
ਸਗਲ ਤ ਜੀਨੁ ਗਗਨ ਦਉਰਾਵਉ ॥੧॥
எல்லா இடங்களிலும் கடவுளைப் புரிந்துகொள்வது - இந்த அட்டையை வைப்பதன் மூலம், என் மனதை கடவுளின் நாட்டிற்கு பறக்க வைக்கிறேன்.
ਅਪਨੈ ਬੀਚਾਰਿ ਅਸਵਾਰੀ ਕੀਜੈ ॥
உங்கள் சொந்த வடிவத்தின் அறிவின் குதிரையில் ஏறுங்கள் மற்றும்
ਸਹਜ ਕੈ ਪਾਵੜੈ ਪਗੁ ਧਰਿ ਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
புத்தியின் கால்களை எளிதானவற்றின் தூண்டுதலில் வைத்திருங்கள்
ਚਲੁ ਰੇ ਬੈਕੁੰਠ ਤੁਝਹਿ ਲੇ ਤਾਰਉ ॥
ஹே மனக் குதிரையே! வா, நான் உன்னை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,
ਹਿਚਹਿ ਤ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਚਾਬੁਕ ਮਾਰਉ ॥੨॥
வற்புறுத்தினால் அன்பின் சாட்டையால் அடிப்பேன்
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਭਲੇ ਅਸਵਾਰਾ ॥
ஹே கபீர்! அவ்வளவு புத்திசாலி ரைடர்
ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਤੇ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥੩॥੩੧॥
வேதங்கள் மற்றும் கடேபிலிருந்து நடுநிலையாக இருங்கள்
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி
ਜਿਹ ਮੁਖਿ ਪਾਂਚਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖਾਏ ॥
ஐந்து அமிர்தங்களையும் உண்ட வாய்,
ਤਿਹ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਲੂਕਟ ਲਾਏ ॥੧॥
(இறந்த பிறகு) அந்த முகம் தன் முன்னாலேயே தீயிட்டுக் கொள்கிறது.
ਇਕੁ ਦੁਖੁ ਰਾਮ ਰਾਇ ਕਾਟਹੁ ਮੇਰਾ ॥
ஹே என் ராம்! என் துக்கத்தைப் போக்க
ਅਗਨਿ ਦਹੈ ਅਰੁ ਗਰਭ ਬਸੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
தாகத்தின் தீயை எரித்து, மீண்டும் கருவறையின் உறைவிடம்
ਕਾਇਆ ਬਿਗੂਤੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਤੀ ॥
(இறந்த பிறகு) இந்த அழகான உடல் பல வழிகளிலும் முறைகளிலும் அழிக்கப்படுகிறது.
ਕੋ ਜਾਰੇ ਕੋ ਗਡਿ ਲੇ ਮਾਟੀ ॥੨॥
சிலர் தீயில் எரிக்கிறார்கள், சிலர் மண்ணில் புதைப்பார்கள்.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਰਿ ਚਰਣ ਦਿਖਾਵਹੁ ॥
கபீர் ஜி கூறுகிறார் கடவுளே! உன் பாதங்களைப் பார்க்கிறேன்
ਪਾਛੈ ਤੇ ਜਮੁ ਕਿਉ ਨ ਪਠਾਵਹੁ ॥੩॥੩੨॥
அதன் பிறகு எமராஜனை மட்டும் அனுப்புங்கள்
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி
ਆਪੇ ਪਾਵਕੁ ਆਪੇ ਪਵਨਾ ॥
கடவுள் தானே நெருப்பு, தானே காற்று.
ਜਾਰੈ ਖਸਮੁ ਤ ਰਾਖੈ ਕਵਨਾ ॥੧॥
உரிமையாளரே (விலங்கு) எரிக்க ஆரம்பித்தால், யார் பாதுகாக்க முடியும்.
ਰਾਮ ਜਪਤ ਤਨੁ ਜਰਿ ਕੀ ਨ ਜਾਇ ॥ ਰਾਮ ਨਾਮ ਚਿਤੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ராம நாமத்தை உச்சரிக்கும் போது, சந்தேகமில்லாமல் என் உடல் எரிந்தாலும்? என் மனம் ராம நாமத்தில் மூழ்கியுள்ளது
ਕਾ ਕੋ ਜਰੈ ਕਾਹਿ ਹੋਇ ਹਾਨਿ ॥
யாரும் எரிக்கப்படுவதில்லை, யாருக்கும் தீங்கு இல்லை,
ਨਟ ਵਟ ਖੇਲੈ ਸਾਰਿਗਪਾਨਿ ॥੨॥
கடவுள் எங்கும் குறும்பு விளையாடுகிறார்
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਖਰ ਦੁਇ ਭਾਖਿ ॥
ஹே கபீர்! நீங்கள் ('ராம்' என்ற) இரண்டு எழுத்துக்களை உச்சரிக்கிறீர்கள்,
ਹੋਇਗਾ ਖਸਮੁ ਤ ਲੇਇਗਾ ਰਾਖਿ ॥੩॥੩੩॥
எனக்கு ஒரு எஜமானன் இருந்தால், அவர் என்னை கடலில் இருந்து காப்பாற்றுவார்.
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੁਪਦੇ ॥
கவுடி கபீர் ஜி துப்தே
ਨਾ ਮੈ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥
நான் யோகா வித்யா மீது என் கவனத்தையோ மனதையோ செலுத்தவில்லை.
ਬਿਨੁ ਬੈਰਾਗ ਨ ਛੂਟਸਿ ਮਾਇਆ ॥੧॥
அப்போது விருப்பமின்மை இல்லாமல் மாயையிலிருந்து விடுதலை கிடைக்காது.
ਕੈਸੇ ਜੀਵਨੁ ਹੋਇ ਹਮਾਰਾ ॥
என் வாழ்க்கை எப்படி கழியும்