Page 325
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி.
ਅੰਧਕਾਰ ਸੁਖਿ ਕਬਹਿ ਨ ਸੋਈ ਹੈ ॥
அறியாமை இருளில் இறைவனை மறப்பதன் மூலம் ஒருவனால் மகிழ்ச்சியாக உறங்க முடியாது.
ਰਾਜਾ ਰੰਕੁ ਦੋਊ ਮਿਲਿ ਰੋਈ ਹੈ ॥੧॥
அரசனாக இருந்தாலும் சரி, பதவியாக இருந்தாலும் சரி, இருவரும் துக்கத்தில் அழுகிறார்கள்.
ਜਉ ਪੈ ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਨ ਕਹਿਬੋ ॥
(ஹே விசாரிப்பவரே!) மனிதனின் நாக்கு ராம நாமத்தை உச்சரிக்காத வரை,
ਉਪਜਤ ਬਿਨਸਤ ਰੋਵਤ ਰਹਿਬੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அதுவரை பிறந்து இறந்து அழுவார்கள்
ਜਸ ਦੇਖੀਐ ਤਰਵਰ ਕੀ ਛਾਇਆ ॥
மரத்தின் நிழல் தெரிந்தது போல,
ਪ੍ਰਾਨ ਗਏ ਕਹੁ ਕਾ ਕੀ ਮਾਇਆ ॥੨॥
(இந்த மாயையின் நிலையும் அதுவே) ஒரு மனிதன் இறக்கும் போது, அது யாருடைய மாயையாக இருக்கும்?
ਜਸ ਜੰਤੀ ਮਹਿ ਜੀਉ ਸਮਾਨਾ ॥
ஒரு இசைக்கருவியின் நடுவில் ராகத்தின் ஒலி உள்வாங்க படுவதைப் போல், பிராணனும் உறிஞ்சப்படுகிறது.
ਮੂਏ ਮਰਮੁ ਕੋ ਕਾ ਕਰ ਜਾਨਾ ॥੩॥
அதனால் தான் இறந்தவரின் ரகசியத்தை எந்த உயிரினமும் எப்படி அறிந்து கொள்ளும்?
ਹੰਸਾ ਸਰਵਰੁ ਕਾਲੁ ਸਰੀਰ ॥
ராஜ் ஸ்வான் ஏரியைச் சுற்றி அலைவது போல, அதுபோலவே மரணம் மனித உடலில் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறது
ਰਾਮ ਰਸਾਇਨ ਪੀਉ ਰੇ ਕਬੀਰ ॥੪॥੮॥
அதனால்தான் ஓ கபீரே! அனைத்து சாறுகளிலும் சிறந்த ராம் இரசாயனங்கள் குடிக்கவும்
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி.
ਜੋਤਿ ਕੀ ਜਾਤਿ ਜਾਤਿ ਕੀ ਜੋਤੀ ॥
கடவுளால் உருவாக்கப்பட்ட முழு உலக மக்களின் புத்தியில்
ਤਿਤੁ ਲਾਗੇ ਕੰਚੂਆ ਫਲ ਮੋਤੀ ॥੧॥
கண்ணாடி மணிகளின் பழங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
ਕਵਨੁ ਸੁ ਘਰੁ ਜੋ ਨਿਰਭਉ ਕਹੀਐ ॥
பயம் இல்லாத வீடு என்று சொல்லலாம்.
ਭਉ ਭਜਿ ਜਾਇ ਅਭੈ ਹੋਇ ਰਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அங்கு பயம் மறைந்து மனிதன் அச்சமின்றி வாழ்கிறான்
ਤਟਿ ਤੀਰਥਿ ਨਹੀ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥
புண்ணிய நதிக்கரையோ, யாத்திரையோ செல்வதால் மனம் திருப்தியடையாது.
ਚਾਰ ਅਚਾਰ ਰਹੇ ਉਰਝਾਇ ॥੨॥
சிலர் பாவத்திலும் புண்ணியத்திலும் முன்னேறுகிறார்கள்.
ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਦੁਇ ਏਕ ਸਮਾਨ ॥
ஆனால் பாவம், புண்ணியம் இரண்டும் ஒன்றுதான்
ਨਿਜ ਘਰਿ ਪਾਰਸੁ ਤਜਹੁ ਗੁਨ ਆਨ ॥੩॥
(ஓ மனமே!) உங்கள் இதயத்தின் வீட்டிற்குள் (மின்மாற்றி) பரஸ் பிரபு இருக்கிறார், அதனால் தான் பிறரிடம் இருந்து குணங்களைப் பெற வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை விட்டு விடுங்கள்.
ਕਬੀਰ ਨਿਰਗੁਣ ਨਾਮ ਨ ਰੋਸੁ ॥
ஹே கபீர்! மாயையிலிருந்து பரம இறைவனின் பெயரை மறந்துவிடாதீர்கள்
ਇਸੁ ਪਰਚਾਇ ਪਰਚਿ ਰਹੁ ਏਸੁ ॥੪॥੯॥
(பொழுதுபோக்கில் திசை திருப்பாதீர்கள்) உங்கள் மனம் நாம் நினைவில் ஈடுபட்டு, நாமத்தில் மூழ்கி விடுங்கள்.
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி
ਜੋ ਜਨ ਪਰਮਿਤਿ ਪਰਮਨੁ ਜਾਨਾ ॥
உருவமற்ற, அணுக முடியாத இறைவனை அறியாத மனிதன்,
ਬਾਤਨ ਹੀ ਬੈਕੁੰਠ ਸਮਾਨਾ ॥੧॥
சும்மா பேசுவதன் மூலம் தான் சொர்க்கத்தில் நுழைய விரும்புகிறார்
ਨਾ ਜਾਨਾ ਬੈਕੁੰਠ ਕਹਾ ਹੀ ॥
சொர்க்கம் எங்கே என்று தெரியவில்லை.
ਜਾਨੁ ਜਾਨੁ ਸਭਿ ਕਹਹਿ ਤਹਾ ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் சென்று அடைய வேண்டும் என்று கூறுகிறான்.
ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਨਹ ਪਤੀਅਈ ਹੈ ॥
வீண் பேச்சு மனிதனின் மனதை திருப்திப்படுத்தாது.
ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ਜਾ ਤੇ ਹਉਮੈ ਜਈ ਹੈ ॥੨॥
அகந்தை அழிந்தால்தான் மனம் திருப்தி அடைகிறது
ਜਬ ਲਗੁ ਮਨਿ ਬੈਕੁੰਠ ਕੀ ਆਸ ॥
மனிதனின் இதயத்தில் சொர்க்கத்திற்கான ஏக்கம் இருக்கும் வரை,
ਤਬ ਲਗੁ ਹੋਇ ਨਹੀ ਚਰਨ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥
அதுவரை அவர் இறைவனின் பாதத்தில் வாசம் செய்வதில்லை
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਹ ਕਹੀਐ ਕਾਹਿ ॥
ஹே கபீர்! இதை நான் எப்படி சொல்வது
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬੈਕੁੰਠੈ ਆਹਿ ॥੪॥੧੦॥
முனிவர்களின் சங்கம் சொர்க்கம்
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி.
ਉਪਜੈ ਨਿਪਜੈ ਨਿਪਜਿ ਸਮਾਈ ॥
ஒரு உயிரினம் பிறந்து, வாழ்ந்து, வளர்ந்த பிறகு உயிரைக் கொடுத்து இறக்கும்.
ਨੈਨਹ ਦੇਖਤ ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਾਈ ॥੧॥
இவ்வுலகம் நம் கண் முன்னே வருவதும் போவதும் (பிறந்து இறப்பதும்) காணப்படுகிறது.
ਲਾਜ ਨ ਮਰਹੁ ਕਹਹੁ ਘਰੁ ਮੇਰਾ ॥
(ஓ சிருஷ்டியே!) வீட்டை உன்னுடையது என்று சொல்லி அவமானத்தால் நீ சாகாதே.
ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਨਹੀ ਕਛੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
கடைசி நேரத்தில் எதுவும் உன்னுடையது அல்ல (அதாவது மரணம் வரும்போது எதுவும் உன்னுடையதாக இருக்காது
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਪਾਲੀ ॥
இந்த உடல் பல முயற்சிகளால் பராமரிக்கப்படுகிறது
ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਅਗਨਿ ਸੰਗਿ ਜਾਲੀ ॥੨॥
ஆனால் மரணம் வரும்போது அது நெருப்பால் எரிக்கப்படுகிறது.
ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥
வாசனை திரவியமும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட உடல்.
ਸੋ ਤਨੁ ਜਲੈ ਕਾਠ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੩॥
அந்த உடல் இறுதியாக மரத்தால் எரிக்கப்பட்டது
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਗੁਨੀਆ ॥
என்று கபீர் கூறுகிறார், நல்லொழுக்கமுள்ள மனிதனே! நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்,
ਬਿਨਸੈਗੋ ਰੂਪੁ ਦੇਖੈ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ॥੪॥੧੧॥
உன்னுடைய இந்த அழகு அழிந்து போகும், உலகம் முழுவதும் பார்க்கும்
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி.
ਅਵਰ ਮੂਏ ਕਿਆ ਸੋਗੁ ਕਰੀਜੈ ॥
ஒரு நபர் இறக்கும் போது அவரது மரணத்திற்கு இரங்கல் என்றால் என்ன
ਤਉ ਕੀਜੈ ਜਉ ਆਪਨ ਜੀਜੈ ॥੧॥
நீங்கள் நிரந்தரமாக வாழ விரும்பினால் துண்டிக்கப்பட வேண்டும்
ਮੈ ਨ ਮਰਉ ਮਰਿਬੋ ਸੰਸਾਰਾ ॥
உலகம் இறப்பது போல் நான் இறக்க மாட்டேன்
ਅਬ ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਓ ਹੈ ਜੀਆਵਨਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஏனென்றால் இப்போது ஜீவனைக் கொடுக்கிற இறைவனைக் கண்டேன்.
ਇਆ ਦੇਹੀ ਪਰਮਲ ਮਹਕੰਦਾ ॥
உயிரினம் இந்த உடலைப் பல வாசனைகளால் நறுமணமாக்குகிறது
ਤਾ ਸੁਖ ਬਿਸਰੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੨॥
இந்த மகிழ்ச்சியில், ஆனந்தமான இறைவன் அதை மறந்து விடுகிறான்.
ਕੂਅਟਾ ਏਕੁ ਪੰਚ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥
(இந்த உடல், அது போலவே) ஐந்து உச்சிகளைக் கொண்ட ஒரு சிறிய கிணறு (ஐந்து புலன்கள்.
ਟੂਟੀ ਲਾਜੁ ਭਰੈ ਮਤਿ ਹਾਰੀ ॥੩॥
இறந்த மனம் கயிறு இல்லாமல் நீந்துகிறது.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਕ ਬੁਧਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥
ஹே கபீர்! எண்ணங்களுடன் கூடிய மனம் உள்ளுக்குள் எழும்போது
ਨਾ ਓਹੁ ਕੂਅਟਾ ਨਾ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੪॥੧੨॥
இது இனி உடல் பற்றுதல் அல்ல, தீமைகளை நோக்கி ஈர்க்கும் புலன்கள் அல்ல.
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
கவுடி கபீர் ஜி.
ਅਸਥਾਵਰ ਜੰਗਮ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥
எங்களிடம் நிலையான, அசையும், பூச்சிகள் உள்ளன
ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਕੀਏ ਬਹੁ ਰੰਗਾ ॥੧॥
பல பிறவிகள் எடுத்துள்ளனர்