Page 1198
ਇਨ ਬਿਧਿ ਹਰਿ ਮਿਲੀਐ ਵਰ ਕਾਮਨਿ ਧਨ ਸੋਹਾਗੁ ਪਿਆਰੀ ॥
இந்த வழியில், ஜீவ ஸ்த்ரீ வடிவம் ஹரியின் வடிவில் மணமகனைப் பெறுகிறது அந்த அழகா தேன் பெறுகிறாள்.
ਜਾਤਿ ਬਰਨ ਕੁਲ ਸਹਸਾ ਚੂਕਾ ਗੁਰਮਤਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥੧॥
குரு-மத் என்ற வார்த்தையைச் சிந்தித்துப் பார்த்தால், ஜாதி-வர்ணம், குலச் சந்தேகங்கள் தீர்ந்தன.
ਜਿਸੁ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨ ਤਾ ਕਉ ਹਿੰਸਾ ਲੋਭੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥
யாருடைய மனம் திருப்தியடைகிறதோ, அவருக்குப் பெருமை இல்லை, அவர் வன்முறையையும் பேராசையையும் மறந்துவிடுகிறார்.
ਸਹਜਿ ਰਵੈ ਵਰੁ ਕਾਮਣਿ ਪਿਰ ਕੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗਿ ਸਵਾਰੇ ॥੨॥
காமினி ஒரு ஜீவராசியின் வடிவில் இயல்பாகவே தன் கணவன்-இறைவனுடைய சகவாசத்தை அனுபவிக்கிறாள், குருவின் மூலம் அவளுடைய அன்பு மேம்படும்.
ਜਾਰਉ ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੁਟੰਬ ਸਨਬੰਧੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰੀ ॥
குடும்பம் மற்றும் உறவினர்களுடன் பற்றுதலைப் பரப்பும் அத்தகைய அன்பை ஒருவர் கைவிட வேண்டும்.
ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਨਾਹੀ ਦੁਬਿਧਾ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰੀ ॥੩॥
இறைவனை இதயத்தில் நேசிக்காதவன், இக்கட்டான நிலையும் தீமைகளும் நிறைந்த செயல்களைச் செய்கிறான்.
ਅੰਤਰਿ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਹਿਤ ਕੌ ਦੁਰੈ ਨ ਲਾਲ ਪਿਆਰੀ ॥
அன்பின் வடிவில் ரத்தினத்தை உடையவர் உலகில் மறைந்து இருப்பதில்லை.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੀ ॥੪॥੩॥
அப்படிப்பட்ட குருமுகர் எல்லா வயதினருக்கும் இறைவனின் விலைமதிப்பற்ற நாமத்தை மனதில் வைத்திருப்பதாக குருநானக் கூறுகிறார்.
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧
சாரங் மஹாலா 4 காரு 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਹਮ ਧੂਰਿ ॥
நாம் கடவுள் பக்தர்களின் பாதங்கள் மட்டுமே.
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
சத்சங்கத்தில் ஒன்றாக, நாம் உயர்ந்த நிலையை அடைந்துள்ளோம் கடவுள் எல்லாவற்றிலும் வியாபித்திருக்கிறார் என்பதை உணர்ந்தார்
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਸਾਂਤਿ ਪਾਈਐ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਸਭਿ ਦੂਰਿ ॥
உண்மையான குரு துறவி கிடைத்தால் மட்டுமே அமைதி கிடைக்கும் அவர் எல்லா பாவங்களையும் துக்கங்களையும் நீக்குகிறார்.
ਆਤਮ ਜੋਤਿ ਭਈ ਪਰਫੂਲਿਤ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਦੇਖਿਆ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥
கடவுளை நேருக்கு நேர் பார்த்ததும் நம் உள்ளம் பொங்கியது
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாம் ஒரு சத்சங்கத்தைப் பெற்றுள்ளோம், அங்கு கடவுள் எல்லாவற்றிலும் வியாபித்திருக்கிறார் என்ற அறிவைப் பெற்றோம்.
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਕੀਆ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਗ ਨਾਏ ਧੂਰਿ ॥੨॥
சத்சங்கிகளின் பாதத் தூசியில் நீராடியதால், அறுபத்தெட்டு யாத்திரைகளில் நீராடிய பலனை அடைந்தோம்.
ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਕਾਰ ਮਲੀਨ ਮਤਿ ਹੋਛੀ ਹਿਰਦਾ ਕੁਸੁਧੁ ਲਾਗਾ ਮੋਹ ਕੂਰੁ ॥
நமது புத்தி தீமைகள் மற்றும் தீமைகளால் மாசுபட்டுவிட்டது, நமது தூய்மையற்ற இதயம் தவறான பற்றுதலால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது.
ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਕਿਉ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਹਉਮੈ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਮਨੁ ਝੂਰਿ ॥੩॥
நல்ல அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் நிறுவனத்தை எவ்வாறு பெறுவது? அகங்கார உணர்வில் மூழ்கியிருக்கும் மனம் கலங்கிக்கொண்டே இருக்கிறது.
ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜੀ ਮਾਗਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਗ ਧੂਰਿ ॥
அட கடவுளே ! அன்பாக இரு, அன்பாக இரு, எனக்கு சத்சங்கிகளின் பாத தூசி மட்டுமே வேண்டும்.
ਨਾਨਕ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜਨੁ ਹਰਿ ਭੇਟਿਆ ਰਾਮੁ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੧॥
ஒரு ஞானியுடன் ஒரு நேர்காணல் இருக்கும்போது நானக் கருத்து பின்னர் கடவுளை அடைந்து அவர் நேரடியாக கடவுளுடன் இணைகிறார்.
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥
சாரங் மஹாலா 4.
ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨਨ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
இறைவனின் பாதத்தில் பலியாகியுள்ளோம்.
ਭਵਜਲੁ ਜਗਤੁ ਨ ਜਾਈ ਤਰਣਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இந்த உலகப் பெருங்கடலை கடக்க முடியாது, கடவுளை முழக்கமிட்டால் சிலுவை இறக்கப்படும்
ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਬਨੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥
இதயத்தில் இறைவன் மீது விசுவாசம் இருந்தால், சேவை எண்ணம் வரும்.
ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਹਿਰਦੈ ਸਰਬ ਕਲਾ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥੧॥
கடவுள் சர்வ வல்லமையுள்ளவர் மற்றும் குணங்களின் களஞ்சியமாக இருக்கிறார், இரவும்-பகலும் உங்கள் இதயத்தில் அவருடைய பெயரை உச்சரிக்கவும்
ਪ੍ਰਭੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰਵਿਆ ਸ੍ਰਬ ਠਾਈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅਲਖ ਅਪਾਰੀ ॥
அணுக முடியாதது, மனம் மற்றும் பேச்சுக்கு அப்பாற்பட்டது, கடவுள் எங்கும் அனுபவித்துக்கொண்டிருக்கிறார், அதே ஒளியானது மனதிலும் உடலிலும் மகத்தானது.
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਲ ਭਏ ਤਬ ਪਾਇਆ ਹਿਰਦੈ ਅਲਖੁ ਲਖਾਰੀ ॥੨॥
குரு எப்பொழுது கருணை காட்டினார், அப்போது கண்ணுக்குத் தெரியாத இறைவன் உள்ளத்தில் தோன்றினார்.
ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਰਬ ਧਰਣੀਧਰ ਸਾਕਤ ਕਉ ਦੂਰਿ ਭਇਆ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥
முழு பூமியையும் வைத்திருக்கும் கடவுள் இதயத்தில் இருக்கிறார் ஆனால் மாயையான அகங்காரவாதிக்கு அது வெகு தொலைவில் தெரிகிறது.
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਨ ਕਬਹੂ ਬੂਝਹਿ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੩॥
தாகத்தின் தீயில் எரியும் அவர் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளாமல் சூதாட்டத்தில் தனது வாழ்க்கையை இழக்கிறார்.
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਗੁਰਿ ਕਿੰਚਤ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥
குருவின் அருள் சிறிதளவு இருந்தால், மனிதன் எப்போதும் எழுந்து அமர்ந்து இறைவனைப் புகழ்ந்து பாடுகிறான்.
ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਭਈ ਹੈ ਤਿਨ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੪॥੨॥
ஹே நானக்! கடவுள் யாரை இரக்கத்தோடு பார்த்தாரோ, அவர்களுடைய அவமானத்தைக் காத்துக்கொண்டார்.