Page 1177
ਇਨ ਬਿਧਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥
இதன் மூலம் மனம் பசுமையாக மாறும்
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இரவும் பகலும் கடவுளை ஜபித்தால், குருவானவர் அகந்தையின் அழுக்குகளை நீக்குவார்.
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥
சத்குரு இந்த வார்த்தைகளை குரல் மூலம் கூறினார்.
ਇਹੁ ਜਗੁ ਹਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥੨॥
சத்குருவின் அறிவுரைப்படி இந்த உலகம் மலர்ந்தது.
ਫਲ ਫੂਲ ਲਾਗੇ ਜਾਂ ਆਪੇ ਲਾਏ ॥
உயிரின வடிவில் உள்ள மரம் தானே நடப்படும்போதுதான் கனிகளைத் தரும்.
ਮੂਲਿ ਲਗੈ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਏ ॥੩॥
மூல இறைவனை நேசிப்பதால்தான் சத்குருவை அடைய முடியும்.
ਆਪਿ ਬਸੰਤੁ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਵਾੜੀ ॥
உலகம் முழுவதும் ஒரு தோட்டம் அது வசந்த வடிவில் உள்ளது.
ਨਾਨਕ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਭਗਤਿ ਨਿਰਾਲੀ ॥੪॥੫॥੧੭॥
உண்மையான அதிர்ஷ்டசாலிகள் மட்டுமே தனித்துவமான பக்தியை அடைவார்கள் என்று நானக் நம்புகிறார்
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੨
பசந்து ஹிந்தோல் மஹாலா 3 காரு 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ਭਾਈ ਗੁਰ ਸਬਦ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
ஹே சகோதரர்ரே! நான் குருவின் வார்த்தைகளுக்கு தியாகம் செய்கிறேன், குருவின் போதனைகளுக்கு நான் எப்போதும் தியாகம் செய்கிறேன்.
ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦ ਅਪਣਾ ਭਾਈ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥੧॥
நான் எப்போதும் என் குருவைத் துதிப்பேன், குருவின் பாதத்தில் என் இதயத்தை வைக்கிறேன்.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
ஹே என் மனமே! உங்கள் இதயத்தை ராமர் பெயரில் மட்டும் வைத்து,
ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਹਰਿਆ ਹੋਵੈ ਇਕੁ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਫਲੁ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
மனமும் உடலும் பசுமையாகி ஹரி நாமத்தின் பலனைப் பெறுவீர்கள்.
ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਭਾਈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇ ॥
ஹே சகோதரர்ரே ா! குரு யாரை பாதுகாத்தார், அவர்கள் உயிர் பிழைத்துள்ளனர், அவர்கள் ஹரிநாம் சாறு என்ற அமிர்தத்தை மட்டுமே குடித்துள்ளனர்.
ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਦੁਖੁ ਉਠਿ ਗਇਆ ਭਾਈ ਸੁਖੁ ਵੁਠਾ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥
அகங்காரத்தின் துக்கம் அவனது உள்ளத்திலிருந்து விலகி, மகிழ்ச்சி மட்டுமே அவன் மனதில் குடிகொண்டுவிட்டது.
ਧੁਰਿ ਆਪੇ ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੋ ਬਖਸਿਓਨੁ ਭਾਈ ਸਬਦੇ ਲਇਅਨੁ ਮਿਲਾਇ ॥
ஹே சகோதரர்ரே ஆதிமுதல் தேவன் எவர்களைக் காப்பாற்றினாரோ, அவர்கள் வார்த்தையால் ஒன்றுபட்டிருக்கிறார்கள்.
ਧੂੜਿ ਤਿਨ੍ਹਾ ਕੀ ਅਘੁਲੀਐ ਭਾਈ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥
ஒருவன் தன் கால் தூசியால் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுபடுகிறான் துறவிகளின் கூட்டுறவில் ஒருவர் கடவுளோடு ஐக்கியமாகிறார்.
ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰੇ ਆਪਿ ਭਾਈ ਜਿਨਿ ਹਰਿਆ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
பிரபஞ்சத்தை மகிழ்வித்தவர், இறைவன் தானே அதை உண்டாக்குகிறான், அவனே செய்கிறான்.
ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਸਦ ਵਸੈ ਭਾਈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੪॥੧॥੧੮॥੧੨॥੧੮॥੩੦॥
ஹே சகோதரரே! குரு என்ற சொல்லின் மூலம் பரமாத்மாவுடன் ஐக்கியமானவர். மகிழ்ச்சி எப்போதும் அவரது மனதிலும் உடலிலும் தங்கியிருக்கும்.
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਇਕ ਤੁਕੇ
ராகு பசந்து மஹாலா 4 காரு 1 இக் டுகே
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਜਿਉ ਪਸਰੀ ਸੂਰਜ ਕਿਰਣਿ ਜੋਤਿ ॥
சூரியக் கதிர்களின் ஒளி எங்கும் பரவியிருப்பதால்,
ਤਿਉ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥੧॥
எனவே ஒவ்வொரு உடலிலும் தெய்வீகம் வியாபித்திருக்கிறது
ਏਕੋ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਸ੍ਰਬ ਥਾਇ ॥
ஒரே கடவுள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்,
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਿਲੀਐ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே என் தாயே! குருவின் உபதேசத்தால்தான் நல்லிணக்கம் ஏற்படும்.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਏਕੋ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥
ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கிலும் வியாபித்திருக்கும் கடவுள் ஒருவரே
ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਇਕੁ ਪ੍ਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੨॥
குருவின் நேர்காணலின் மூலம் அவர் வெளிப்படுகிறார்.
ਏਕੋ ਏਕੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
உலகம் முழுவதும் இறைவன் ஒருவனே,
ਸਾਕਤ ਨਰ ਲੋਭੀ ਜਾਣਹਿ ਦੂਰਿ ॥੩॥
ஆனால் கடவுளிடமிருந்து அந்நியப்பட்ட பேராசை கொண்டவர்கள் அவரை வெகு தொலைவில் கருதுகிறார்கள்.
ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਰਤੈ ਹਰਿ ਲੋਇ ॥
உலகில் ஒரே ஒரு கடவுள் மட்டுமே செயல்படுகிறார்.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਏਕੋੁ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥੪॥੧॥
தனித்துவமான கடவுள் என்ன செய்கிறார் என்பது தீர்மானிக்கப்படுகிறது என்பது நானக் கருத்து
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
பசந்து மஹல்லா 4॥
ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਦੁਇ ਸਦੇ ਪਏ ॥
இரவும் பகலும் மரணத்தை அழைக்கின்றன.
ਮਨ ਹਰਿ ਸਿਮਰਹੁ ਅੰਤਿ ਸਦਾ ਰਖਿ ਲਏ ॥੧॥
ஹே மனமே கடவுளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், ஏனென்றால் இறுதியில் அது காப்பாற்றுகிறது.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
ஹே என் மனமே! எப்போதும் கடவுளை தியானியுங்கள்
ਸਭੁ ਆਲਸੁ ਦੂਖ ਭੰਜਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤਿ ਗਾਵਹੁ ਗੁਣ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவின் நல்ல அறிவுரையால் இறைவனைப் போற்றுங்கள். சோம்பல், துக்கம், வேதனை எல்லாம் நீங்கி இறைவனை அடையும்.
ਮਨਮੁਖ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਹਉਮੈ ਮੁਏ ॥
எண்ணம் கொண்ட உயிரினங்கள் அகங்காரம் காரணமாக மீண்டும் இறக்கின்றன.