Page 1172
ਜਿਨ ਕਉ ਤਖਤਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇ ਪਰਧਾਨ ਕੀਏ ॥
அரியணையில் அமரும் மரியாதை உள்ளவர்களைத் தலைவராக்குகிறார்.
ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਭਏ ਸੇ ਪਾਰਸ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਥੀਏ ॥੪॥੪॥੧੨॥
குருநானக்கின் உத்தரவு, குரு-பரஸைச் சந்தித்த பிறகு, அவர்களும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாகி, குருவுடன் தொடர்பில் இருக்கிறார்கள்.
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੇ
பஸந்து மஹாலா 3 காரு 1 துடுகே
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਮਾਹਾ ਰੁਤੀ ਮਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥
மாதங்கள் மற்றும் பருவங்களில் வசந்த காலம் எப்போதும் பசுமையானது.
ਜਿਤੁ ਹਰਿਆ ਸਭੁ ਜੀਅ ਜੰਤੁ ॥
இந்த பருவத்தில் அனைத்து உயிரினங்களும் பூக்கும்.
ਕਿਆ ਹਉ ਆਖਾ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ॥
ஹே படைப்பாளியே! கிஞ்சன் ஜீவிடம் நான் என்ன சொல்ல முடியும்.
ਤੇਰਾ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਆਦਿ ਅੰਤੁ ॥੧॥
உங்கள் ஆரம்பம் மற்றும் முடிவின் ரகசியத்தை யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
ਤੈ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਕਰਹਿ ਸੇਵ ॥
ஹே எஜமானரே! உனக்கு சேவை செய்பவன்,
ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਆਤਮ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவர் பேரின்பம் காண்கிறார்
ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥
நல்ல அதிர்ஷ்டம் உள்ளவன் இறைவனுக்கு சேவை செய்கிறான்.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ॥
குருவின் அருளால் உலகத்தில் வாழ்ந்து தீவினைகளைக் கொன்று ஆன்மிகமாக வாழ்கிறார்.
ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ॥
அவர் ஒவ்வொரு கணமும் இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிக்கிறார்.
ਇਨ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੁਤਰੁ ਤਰੈ ॥੨॥
இவ்வாறே உயிர்கள் உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கின்றன
ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਤਾਰਿ ਉਪਾਏ ॥
விஷமும் (தீய வடிவில்) அமிர்தமும் (நன்மை வடிவில்) இறைவனால் படைக்கப்பட்டவை.
ਸੰਸਾਰ ਬਿਰਖ ਕਉ ਦੁਇ ਫਲ ਲਾਏ ॥
உலக மரத்தில் இரண்டு பழங்கள் நடப்பட்டுள்ளன
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ॥
கடவுள் தாமே செய்பவர்.
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੈ ਖਵਾਏ ॥੩॥
விரும்பியபடி பழம் கொடுக்கிறது
ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
ஹே நானக்! அவர் யாரை அன்பாகப் பார்க்கிறார்,
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥
நாமமே அவனுக்கு அமிர்தத்தைத் தருகிறது.
ਬਿਖਿਆ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਮਨਹਿ ਕਰੇਇ ॥
அவர் தனது தீமைகளின் இச்சையை ஓய்வு பெறுகிறார்
ਅਪਣਾ ਭਾਣਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥੪॥੧॥
அவர் தனது சொந்த விருப்பப்படி இதைச் செய்கிறார்.
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
பசந்து மஹாலா 3॥
ਰਾਤੇ ਸਾਚਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਿਹਾਲਾ ॥
நித்திய ஹரி நாமத்தில் மூழ்கியவர்கள், அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
அட கடவுளே ! நீர் இரக்கமுள்ளவர், எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਮੈ ਕੋਇ ॥
உன்னைத் தவிர எனக்கு உதவியாளர் இல்லை
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੈ ਸੋਇ ॥੧॥
நீங்கள் விரும்பியபடி வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥
குரு-கடவுள் மட்டுமே என் மனதிற்கு நல்லவர்.
ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਦਰਸਨ ਦੇਖੇ ਬਿਨੁ ਸਹਜਿ ਮਿਲਉ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவரைப் பார்க்காமல் வாழவே முடியாது.அவர் இயற்கையாகவே காணப்படுகிறார் குருவே தற்செயல்கள் செய்து கலக்குகிறார்.
ਇਹੁ ਮਨੁ ਲੋਭੀ ਲੋਭਿ ਲੁਭਾਨਾ ॥
பேராசை கொண்ட இந்த மனம் பேராசையில் சிக்கிக் கொள்கிறது.
ਰਾਮ ਬਿਸਾਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥
அதன் பிறகு, கடவுளை மறந்து, மிகவும் தவம் செய்கிறார்.
ਬਿਛੁਰਤ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਸੇਵ ਰਾਂਗੇ ॥
குருவின் சேவையில் ஈடுபாடு கொண்டவன். கடவுளிடமிருந்து பிரிந்த உயிரினத்தை குரு மீண்டும் இணைக்கிறார்.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮਸਤਕਿ ਵਡਭਾਗੇ ॥੨॥
அதிர்ஷ்டசாலியான ஒருவர் அவருக்கு ஹரி நாமத்தை வழங்குகிறார்.
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਕੀ ਇਹ ਦੇਹ ਸਰੀਰਾ ॥
இந்த உடல் காற்று, நீர் போன்ற ஐந்து கூறுகளால் ஆனது.
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਕਠਿਨ ਤਨਿ ਪੀਰਾ ॥
அகங்கார நோய் இந்த விமானத்தை மிகவும் காயப்படுத்துகிறது.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦਾਰੂ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥
(குரு சொன்னார்) ராமரின் நாமத்தின் புகழே அதன் மருந்து.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥
குருவின் அருளால் அகந்தை நோய் நீங்கும்
ਚਾਰਿ ਨਦੀਆ ਅਗਨੀ ਤਨਿ ਚਾਰੇ ॥
கோபம், பேராசை, அகங்காரம், வன்முறை என்ற நான்கு ஆறுகள் உடலில் ஓடிக்கொண்டே இருக்கின்றன.
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਜਲੇ ਅਹੰਕਾਰੇ ॥
மனிதன் தாகத்திலும் அகங்காரத்தில் எரிந்து கொண்டே இருக்கிறான்.
ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਵਡਭਾਗੀ ਤਾਰੇ ॥
குருவால் காக்கப்படுபவன், அத்தகைய அதிர்ஷ்டசாலி உலகக் கடலைக் கடக்கிறான்.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਉਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਧਾਰੇ ॥੪॥੨॥
ஹே நானக்! ஹரி நாமம் வடிவில் உள்ள அமிர்தத்தை மட்டும் பக்தன் தன் இதயத்தில் வைத்திருப்பான்.
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
பசந்து மஹாலா 3॥
ਹਰਿ ਸੇਵੇ ਸੋ ਹਰਿ ਕਾ ਲੋਗੁ ॥
கடவுளை வழிபடுபவர் உண்மையில் கடவுளை வணங்குபவர்.
ਸਾਚੁ ਸਹਜੁ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥
அவர் தனது இயல்பான நிலையில் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார், ஒருபோதும் துக்கத்தை உணருவதில்லை.
ਮਨਮੁਖ ਮੁਏ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
துரதிஷ்டசாலிகள் தங்கள் மனதில் கடவுளை நினைப்பதில்லை.
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਭੀ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥
அதனால்தான் அவர்கள் இறந்து மீண்டும் பிறந்து நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்
ਸੇ ਜਨ ਜੀਵੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
இறைவனை மனதில் பதிய வைப்பவர்கள் மட்டுமே வாழ்கிறார்கள்.
ਸਾਚੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਹਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவர்கள் இறைவனுக்குப் பாடல்களைப் பாடி பூரண சத்தியத்தில் இணைகிறார்கள்.
ਹਰਿ ਨ ਸੇਵਹਿ ਤੇ ਹਰਿ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥
கடவுளை வணங்காதவர்களிடமிருந்து கடவுள் விலகி நிற்கிறார்.
ਦਿਸੰਤਰੁ ਭਵਹਿ ਸਿਰਿ ਪਾਵਹਿ ਧੂਰਿ ॥
அவர்கள் நாடு முழுவதும் அலைந்து திரிகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தலையில் தூசி மட்டுமே விழுகிறது.
ਹਰਿ ਆਪੇ ਜਨ ਲੀਏ ਲਾਇ ॥
கடவுள் மிகவும் இரக்கமுள்ளவர், அவரே உயிரினங்களைத் தனது ஆர்வத்தில் ஈடுபடுத்துகிறார்.
ਤਿਨ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੈ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੨॥
அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார், பேராசை இல்லாதவர்.