Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Tamil Page 1118

Page 1118

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ கேதார மஹல்லா 4 கர் 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥ஓம் என்று உச்சரிக்கும் தனித்துவமான கடவுள், ஒன்று மட்டுமே உள்ளது (ஆகர ஸ்வரூப்), அது சத்குருவின் அருளால் கிடைத்தது.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਗਾਵੀਐ ਰੇ ॥ ஹேஎன் மனமே! தினமும் ராம நாமத்தை ஜபிக்கவும்;
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਨ ਜਾਈ ਹਰਿ ਲਖਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲੈ ਲਖਾਵੀਐ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ கடவுளை எட்டாமல் பார்க்க முடியாது, மனம்-பேச்சு, ஆனால் முழுமையான குரு கிடைத்தால் நேர்காணல் முடிந்தது.
ਜਿਸੁ ਆਪੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥ என் ஆண்டவன் தன் அருளை யாருக்கு வழங்குகிறானோ, அந்த நபரை தனது ஆர்வத்தில் வைக்கிறது.
ਸਭੁ ਕੋ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥੧॥ ஒவ்வொரு மனிதனும் இறைவனை வழிபட்டாலும், இறைவனைப் பிரியப்படுத்தினால் மட்டுமே அவன் வெற்றி பெறுகிறான்.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਹਰਿ ਦੇਵੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੀਐ ਰੇ ॥ ஹரி நாமம் விலைமதிப்பற்றது, இந்த பொக்கிஷம் இறைவனிடம் மட்டுமே உள்ளது. அவர் பெயரைக் கொடுத்தால், அவருடைய பெயர் மட்டுமே சிந்திக்கப்படுகிறது.
ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਲੇਖਾ ਸਭੁ ਛਡਾਵੀਐ ਰੇ ॥੨॥ யாரை என் இறைவன் பெயர் கூறுகிறானோ, அவன் எல்லா அடிமைத்தனங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਨ ਕਹੀਅਹਿ ਤਿਨ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥ ஹரி நாமத்தை வழிபடுபவர் பாக்கியசாலியாக கருதப்படுகிறார் ஆரம்பத்திலிருந்தே அவரது நெற்றியில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் எழுதப்பட்டுள்ளது.
ਤਿਨ ਦੇਖੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਸੁਤੁ ਮਿਲਿ ਮਾਤ ਗਲਿ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥੩॥ அவளைப் பார்த்ததும் என் இதயம் இப்படி மலர்கிறது. ஒரு தாய் தன் மகனைக் கட்டிப்பிடிப்பது போல.
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥ நாங்கள் குழந்தைகள், இறைவன் நம் தந்தை. அட கடவுளே ! அத்தகைய உபதேசத்தை எனக்குக் கொடுங்கள், இதன் மூலம் நீங்கள் காணலாம்.
ਜਿਉ ਬਛੁਰਾ ਦੇਖਿ ਗਊ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗਲਿ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥੪॥੧॥ நானக்கின் அறிக்கை, அட கடவுளே ! கன்றினைப் பார்த்து பசு எப்படி மகிழ்ச்சி அடைகிறதோ, அதுபோலவே கட்டிப்பிடித்து இறுதி மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ கேதார மஹல்லா 4 கர் 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ஓம் என்று உச்சரிக்கும் தனித்துவமான கடவுள், ஒன்று மட்டுமே உள்ளது (ஆகர ஸ்வரூப்), அது சத்குருவின் அருளால் கிடைத்தது.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਹੁ ਰੇ ॥ ஹே என் மனமே! கடவுளை புகழ்;
ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੇ ਚਰਨ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੂਜਹੁ ਇਨ ਬਿਧਿ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਹੁ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ குருவின் பாதங்களை வணங்கி, என் இறைவனை இவ்வாறே பெறுவாயாக
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਬਿਖੈ ਰਸ ਇਨ ਸੰਗਤਿ ਤੇ ਤੂ ਰਹੁ ਰੇ ॥ வேலை, கோபம், பேராசை, பற்று, பெருமை - இந்த தீமைகளின் நிறுவனத்திலிருந்து விலகி, துறவிகளுடன் கடவுளைச் சந்திக்கவும்.
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਕੀਜੈ ਹਰਿ ਗੋਸਟਿ ਸਾਧੂ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਾਇਣੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਾਮ ਰਮਹੁ ਰੇ ॥੧॥ முனிவர்களுடனான சந்திப்பு அன்பின் இரசாயனத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ராம் நாமம் ரசயனைக் குடித்துவிட்டு ராம நாமத்தை உச்சரிப்பதில் மூழ்கிவிடுங்கள்.
Scroll to Top
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/
jp1131 https://login-bobabet.net/ https://sugoi168daftar.com/ https://login-domino76.com/
https://e-learning.akperakbid-bhaktihusada.ac.id/storages/gacor/
https://siakba.kpu-mamuju.go.id/summer/gcr/