Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Portuguese Page 838

Page 838

ਕਰਿ ਦਇਆ ਲੇਹੁ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥ kar da-i-aa layho larh laa-ay.
ਨਾਨਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ naankaa naam Dhi-aa-ay. ||1||
ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ॥ deenaa naath da-i-aal mayray su-aamee deenaa naath da-i-aal.
ਜਾਚਉ ਸੰਤ ਰਵਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ jaacha-o sant ravaal. ||1|| rahaa-o.
ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਖਿਆ ਕੂਪ ॥ sansaar bikhi-aa koop.
ਤਮ ਅਗਿਆਨ ਮੋਹਤ ਘੂਪ ॥ tam agi-aan mohat ghoop.
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਲੇਹੁ ॥ geh bhujaa parabh jee layho.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਪੁਨਾ ਦੇਹੁ ॥ har naam apunaa dayh.
ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਠਾਉ ॥ parabh tujh binaa nahee thaa-o.
ਨਾਨਕਾ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੨॥ naankaa bal bal jaa-o. ||2||
ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਾਧੀ ਦੇਹ ॥ lobh mohi baaDhee dayh.
ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਹੋਵਤ ਖੇਹ ॥ bin bhajan hovat khayh.
ਜਮਦੂਤ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ॥ jamdoot mahaa bha-i-aan.
ਚਿਤ ਗੁਪਤ ਕਰਮਹਿ ਜਾਨ ॥ chit gupat karmeh jaan.
ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਾਖਿ ਸੁਨਾਇ ॥ din rain saakh sunaa-ay.
ਨਾਨਕਾ ਹਰਿ ਸਰਨਾਇ ॥੩॥ naankaa har sarnaa-ay. ||3||
ਭੈ ਭੰਜਨਾ ਮੁਰਾਰਿ ॥ bhai bhanjnaa muraar.
ਕਰਿ ਦਇਆ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਿ ॥ kar da-i-aa patit uDhaar.
ਮੇਰੇ ਦੋਖ ਗਨੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥ mayray dokh ganay na jaahi.
ਹਰਿ ਬਿਨਾ ਕਤਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥ har binaa kateh samaahi.
ਗਹਿ ਓਟ ਚਿਤਵੀ ਨਾਥ ॥ geh ot chitvee naath.
ਨਾਨਕਾ ਦੇ ਰਖੁ ਹਾਥ ॥੪॥ naankaa day rakh haath. ||4||
ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧੇ ਗੋਪਾਲ ॥ har gun niDhay gopaal.
ਸਰਬ ਘਟ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥ sarab ghat partipaal.
ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ॥ man pareet darsan pi-aas.
ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥ gobind pooran aas.
ਇਕ ਨਿਮਖ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥ ik nimakh rahan na jaa-ay.
ਵਡ ਭਾਗਿ ਨਾਨਕ ਪਾਇ ॥੫॥ vad bhaag naanak paa-ay. ||5||
ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਹੋਰ ॥ parabh tujh binaa nahee hor.
ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੰਦ ਚਕੋਰ ॥ man pareet chand chakor.
ਜਿਉ ਮੀਨ ਜਲ ਸਿਉ ਹੇਤੁ ॥ ji-o meen jal si-o hayt.
ਅਲਿ ਕਮਲ ਭਿੰਨੁ ਨ ਭੇਤੁ ॥ al kamal bhinn na bhayt.
ਜਿਉ ਚਕਵੀ ਸੂਰਜ ਆਸ ॥ ji-o chakvee sooraj aas.
ਨਾਨਕ ਚਰਨ ਪਿਆਸ ॥੬॥ naanak charan pi-aas. ||6||
ਜਿਉ ਤਰੁਨਿ ਭਰਤ ਪਰਾਨ ॥ ji-o tarun bharat paraan.
ਜਿਉ ਲੋਭੀਐ ਧਨੁ ਦਾਨੁ ॥ ji-o lobhee-ai Dhan daan.
ਜਿਉ ਦੂਧ ਜਲਹਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥ ji-o dooDh jaleh sanjog.
ਜਿਉ ਮਹਾ ਖੁਧਿਆਰਥ ਭੋਗੁ ॥ ji-o mahaa khuDhi-aarath bhog.
ਜਿਉ ਮਾਤ ਪੂਤਹਿ ਹੇਤੁ ॥ ji-o maat pooteh hayt.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਨੇਤ ॥੭॥ har simar naanak nayt. ||7||
ਜਿਉ ਦੀਪ ਪਤਨ ਪਤੰਗ ॥ ji-o deep patan patang.
ਜਿਉ ਚੋਰੁ ਹਿਰਤ ਨਿਸੰਗ ॥ ji-o chor hirat nisang.
ਮੈਗਲਹਿ ਕਾਮੈ ਬੰਧੁ ॥ maiglahi kaamai banDh.
ਜਿਉ ਗ੍ਰਸਤ ਬਿਖਈ ਧੰਧੁ ॥ ji-o garsat bikh-ee DhanDh.
ਜਿਉ ਜੂਆਰ ਬਿਸਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥ ji-o joo-aar bisan na jaa-ay.
ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇ ॥੮॥ har naanak ih man laa-ay. ||8||
ਕੁਰੰਕ ਨਾਦੈ ਨੇਹੁ ॥ kurank naadai nayhu.
ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਚਾਹਤ ਮੇਹੁ ॥ chaatrik chaahat mayhu.
ਜਨ ਜੀਵਨਾ ਸਤਸੰਗਿ ॥ jan jeevnaa satsang.
ਗੋਬਿਦੁ ਭਜਨਾ ਰੰਗਿ ॥ gobid bhajnaa rang.
ਰਸਨਾ ਬਖਾਨੈ ਨਾਮੁ ॥ ਨਾਨਕ ਦਰਸਨ ਦਾਨੁ ॥੯॥ rasnaa bakhaanai naam. naanak darsan daan. ||9||
ਗੁਨ ਗਾਇ ਸੁਨਿ ਲਿਖਿ ਦੇਇ ॥ gun gaa-ay sun likh day-ay.
ਸੋ ਸਰਬ ਫਲ ਹਰਿ ਲੇਇ ॥ so sarab fal har lay-ay.
ਕੁਲ ਸਮੂਹ ਕਰਤ ਉਧਾਰੁ ॥ ਸੰਸਾਰੁ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥ kul samooh karat uDhaar. sansaar utras paar.
ਹਰਿ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਤਾਹਿ ॥ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਸੁ ਗਾਹਿ ॥ har charan bohith taahi. mil saaDhsang jas gaahi.
ਹਰਿ ਪੈਜ ਰਖੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਦੁਆਰਿ ॥੧੦॥੨॥ har paij rakhai muraar. har naanak saran du-aar. ||10||2||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਥਿਤੀ ਘਰੁ ੧੦ ਜਤਿ bilaaval mehlaa 1 thitee ghar 10 jat
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ik-oNkaar satgur parsaad.
ਏਕਮ ਏਕੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥ aykam aykankaar niraalaa.
ਅਮਰੁ ਅਜੋਨੀ ਜਾਤਿ ਨ ਜਾਲਾ ॥ amar ajonee jaat na jaalaa.
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ॥ agam agochar roop na raykh-i-aa.
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਖਿਆ ॥ khojat khojat ghat ghat daykhi-aa.


© 2025 SGGS ONLINE
error: Content is protected !!
Scroll to Top