Page 948
ਸੋ ਸਹੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਦੇਵਈ ਕਿਆ ਚਲੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ॥
ଯଦି ମୋର ପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଶାନ୍ତି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ, ତାହାଙ୍କ ପାଖରେ ମୁଁ କଣ କରି ପାରିବି?
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਅੰਤਰਿ ਰਖੀਐ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
ତାହାଙ୍କ ସଖୀ ତାହାକୁ ବୁଝାନ୍ତି ଯେ ଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଧ୍ୟାନ-ମନନ ହୋଇ ପାରିବ ଆଉ ତାହାଙ୍କୁ ନିଜ ହୃଦୟରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।
ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਬੈਠਿਆ ਸਹੁ ਪਾਇਆ ਜਾ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਕਰਤਾਰਿ ॥੧॥
ନାନକ କହନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ କର୍ତ୍ତାଙ୍କ କୃପା ହୋଇଥାଏ, ଘରେ ବସି ହିଁ ମାଲିକଙ୍କୁ ପାଇ ପାରିବା||1||
ਮਃ ੩ ॥
ମହଲା 3॥
ਧੰਧਾ ਧਾਵਤ ਦਿਨੁ ਗਇਆ ਰੈਣਿ ਗਵਾਈ ਸੋਇ ॥
ଦୁନିଆର କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଦୌଡି ଯାଇ ପୁରା ଦିନ ବିତି ଯାଇଛି ଆଉ ରାତି ଶୟନ କରି ହରାଇ ଦେଇଛି।
ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇਆ ਮਨਮੁਖਿ ਚਲਿਆ ਰੋਇ ॥
ମିଥ୍ୟା ବୋଲି ମାୟା ରୂପୀ ବିଷ ସେବନ କରି ନେଇଛି ଆଉ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଵେଛାଚାରୀ ଜୀବ ପଶ୍ଚାତାପ କରି ଜଗତରୁ ଚାଲି ଯାଇଛି।
ਸਿਰੈ ਉਪਰਿ ਜਮ ਡੰਡੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
ମସ୍ତକ ଉପରେ ଯମର ଦଣ୍ଡ ରହିଛି ଆଉ ଦୈତ୍ୟଭାବରେ ଲାଗି ସାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହରାଇ ଦେଇଛି।
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਦੇ ਨ ਚੇਤਿਓ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਹੋਇ ॥
ଯିଏ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ କେବେ ସ୍ମରଣ କରିନାହିଁ, ତାହାକୁ ଜନ୍ମ-ମରଣ ଚକ୍ର ପୁନର୍ବାର ଆସିଥାଏ।
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਮ ਡੰਡੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ଯାହାର ମନରେ ପ୍ରଭୁ ବାସ କରିଥାନ୍ତି, ତାହାକୁ ଯମର ଦଣ୍ଡ ପ୍ରଭାବିତ କରେନାହିଁ।
ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੨॥
ନାନକ କହନ୍ତି ଯେ ସ୍ଵାଭାବିକ ଅବସ୍ଥାରେ ସତ୍ୟ ସହିତ ମିଳି ରହିଥାଏ, ପରନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରଭୁ କୃପାରୁ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ||2||
ਪਉੜੀ ॥
ପଉଡୀ॥
ਇਕਿ ਆਪਣੀ ਸਿਫਤੀ ਲਾਇਅਨੁ ਦੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤੀ ॥
ପରମେଶ୍ଵର କାହାକୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ ମତ ଦେଇ ନିଜ ସ୍ତୁତି କରିବାରେ ଲଗାଇ ଅଛନ୍ତି।
ਇਕਨਾ ਨੋ ਨਾਉ ਬਖਸਿਓਨੁ ਅਸਥਿਰੁ ਹਰਿ ਸਤੀ ॥
ସେ କିଛି ମହାପୁରୁଷଙ୍କୁ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରି ସତ୍ୟରେ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି।
ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੋ ਹੁਕਮਿ ਕਰਹਿ ਭਗਤੀ ॥
ବାୟୁ ଦେବତା, ବରୁଣ ଦେବତା ଏବଂ ଅଗ୍ନି ଦେବତା ସମସ୍ତେ ତାହାଙ୍କ ହୁକୁମରେ ହିଁ ଭକ୍ତି କରିଥାନ୍ତି।
ਏਨਾ ਨੋ ਭਉ ਅਗਲਾ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਤੀ ॥
ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପ୍ରତି ସେହି ଦେବତାଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ଠା ଅଛି ଏବଂ ଜଗତର ପୂର୍ଣ୍ଣ ରଚନା ବନାଇଛନ୍ତି।
ਸਭੁ ਇਕੋ ਹੁਕਮੁ ਵਰਤਦਾ ਮੰਨਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥੩॥
ସବୁଙ୍କ ଉପରେ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ହୁକୁମ ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ତାହାଙ୍କ ଆଦେଶ ପାଳନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ସୁଖ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ||3||
ਸਲੋਕੁ ॥
ଶ୍ଳୋକ॥
ਕਬੀਰ ਕਸਉਟੀ ਰਾਮ ਕੀ ਝੂਠਾ ਟਿਕੈ ਨ ਕੋਇ ॥
ହେ କବୀର! ରାମଙ୍କ କଷଟି ଏପରି ଯେ କେହି ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ସେଠାରେ ତିଷ୍ଠି ପାରେ ନାହିଁ।
ਰਾਮ ਕਸਉਟੀ ਸੋ ਸਹੈ ਜੋ ਮਰਜੀਵਾ ਹੋਇ ॥੧॥
ଯିଏ ଜୀବନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ରାମଙ୍କ କଷଟି ଉପରେ ଆସିଥାନ୍ତି||1||
ਮਃ ੩ ॥
ମହଲା 3॥
ਕਿਉ ਕਰਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਾਰੀਐ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਰਤਕੁ ਹੋਇ ॥
ଏପରି ମନକୁ କିପରି ମାରି ଦିଆଯାଇ ପାରିବ ଏବଂ ଜୀବ କିପରି ଲାଳସା ଠାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ?
ਕਹਿਆ ਸਬਦੁ ਨ ਮਾਨਈ ਹਉਮੈ ਛਡੈ ਨ ਕੋਇ ॥
କେହି ମଧ୍ୟ ଅଭିମାନ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି ନାହି ଏବଂ ନା ଶବ୍ଦ-ଗୁରୁଙ୍କ ପାଳନ କରିଥାନ୍ତି।
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਉਮੈ ਛੁਟੈ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ଯାହାର ଅଭିମାନ ଦୂର ହୋଇଯାଏ, ସେ ଜୀବନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।
ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਮਿਲੈ ਤਿਸੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੨॥
ନାନକ କହନ୍ତି ଯେ ପରମାତ୍ମା ଯାହା ଉପରେ ନିଜ କୃପା କରିଥାନ୍ତି, ତାହାକୁ ହିଁ ମୁକ୍ତି ମିଳିଥାଏ ଆଉ ପୁଣି ତାହାକୁ କୌଣସି ବିଘ୍ନ ଆସେ ନାହିଁ ||2||
ਮਃ ੩ ॥
ମହଲା 3 ॥
ਜੀਵਤ ਮਰਣਾ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥
ଜୀବିତ ହୋଇ ମାରିବା କଥା ସମସ୍ତେ କରିଥାନ୍ତି, ପରନ୍ତୁ ଜୀବନ୍ମୁକ୍ତି କିପରି ହୋଇଥାଏ?
ਭੈ ਕਾ ਸੰਜਮੁ ਜੇ ਕਰੇ ਦਾਰੂ ਭਾਉ ਲਾਏਇ ॥
ଯଦି ଜୀବ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଆସ୍ଥା ରୂପୀ ଭୟାର ସଂଯମ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଆଉ ପ୍ରେମର ଔଷଧ ଉପଯୋଗ କରିଥାଏ ଏବଂ
ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਬਿਖੁ ਭਵਜਲੁ ਨਾਮਿ ਤਰੇਇ ॥
ନିତ୍ୟ ତହନ କ ଗୁଣଗାନ କରିଥାଏ, ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ସୁଖପୂର୍ବକ ନାମ ଦ୍ଵାରା ବିଷ ରୂପୀ ଭବସାଗରରୁ ପାର ହୋଇଯାଏ।
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥੩॥
ହେ ନାନକ! ଯାହା ଉପରେ ତାହାଙ୍କ କରୁଣା ଦୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ, ସେ ଜୀବନ୍ମୁକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିନିଏ||3||
ਪਉੜੀ ॥
ପଉଡୀ ॥
ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਰਚਾਇਓਨੁ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਵਰਤਾਰਾ ॥
ଈଶ୍ଵର ଦୈତ୍ୟଭାବ ଜାତ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ଦୁନିଆରେ ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମକ ମାୟାର ପ୍ରସାର କରିଛନ୍ତି।
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਉਪਾਇਅਨੁ ਹੁਕਮਿ ਕਮਾਵਨਿ ਕਾਰਾ ॥
ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଏବଂ ମହେଶ୍ଵର, ଏହି ତ୍ରିଦେବଙ୍କୁ ପରମାତ୍ମା ହିଁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ସେ ହୁକୁମ ଦ୍ଵାରା ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି।
ਪੰਡਿਤ ਪੜਦੇ ਜੋਤਕੀ ਨਾ ਬੂਝਹਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥
ପଣ୍ଡିତ ଏବଂ ଜ୍ୟୋତିଷ ଗ୍ରନ୍ଥ ପଢିଥାନ୍ତି, ପରନ୍ତୁ ତାହାଙ୍କୁ ଯଥାର୍ଥ ଜ୍ଞାନ ମିଳେନାହିଁ।
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਹੈ ਸਚੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥
ହେ ସଚ୍ଚା ସୃଜନହାର! ଏହି ସାରା ଦୁନିଆ ତୋର ଖେଳ ଅଟେ।
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਸਚਿ ਸਬਦਿ ਸਮਾਈ ॥੪॥
ଯାହାକୁ ତୁ ଚାହୁଁ, ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ କରି ଦେଉ ଆଉ ସେ ସଚ୍ଚା ଶବ୍ଦରେ ବିଲୀନ ହୋଇଯାଏ||4||
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
ଶ୍ଳୋକ ମହଲା 3॥
ਮਨ ਕਾ ਝੂਠਾ ਝੂਠੁ ਕਮਾਵੈ ॥
ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ସର୍ବଦା ମିଥ୍ୟା କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।
ਮਾਇਆ ਨੋ ਫਿਰੈ ਤਪਾ ਸਦਾਵੈ ॥
ସେ ସ୍ଵୟଂକୁ ତପସ୍ଵୀ କହିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଧନ ପାଇଁ ଏଣେ ତେଣେ ବୁଲିଥାଏ।
ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਸਭਿ ਤੀਰਥ ਗਹੈ ॥
ଭ୍ରମରେ ରହି ସବୁ ତୀର୍ଥ ବୁଲିଥାଏ,
ਓਹੁ ਤਪਾ ਕੈਸੇ ਪਰਮ ਗਤਿ ਲਹੈ ॥
କିନ୍ତୁ ଏପରି ତପସ୍ଵୀ କିପରି ପରମ ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ କରି ପାରିବ?
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ॥
ହେ ନାନକ! ଗୁରୁଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦ୍ଵାରା ଯିଏ ସତ୍ୟର ସାଧନା କରିଥାଏ,
ਨਾਨਕ ਸੋ ਤਪਾ ਮੋਖੰਤਰੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥
ଏପରି ତପସ୍ଵୀ ହିଁ ମୋକ୍ଷ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ||1||
ਮਃ ੩ ॥
ମହଲା 3॥
ਸੋ ਤਪਾ ਜਿ ਇਹੁ ਤਪੁ ਘਾਲੇ ॥
ସଚ୍ଚା ତପସ୍ଵୀ ସେ ହିଁ ଅଟେ, ଯିଏ ଏପରି ତପ କରିଥାଏ ଯେ
ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਮਿਲੈ ਸਬਦੁ ਸਮਾਲੇ ॥
ସଦଗୁରୁଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରି ଶବ୍ଦ-ସାଧନା ତପସ୍ୟା କରିଥାଏ।
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਇਹੁ ਤਪੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥
ସଦଗୁରୁଙ୍କ ସେବା ରୂପୀ ତପସ୍ୟା ହିଁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଥାଏ।
ਨਾਨਕ ਸੋ ਤਪਾ ਦਰਗਹਿ ਪਾਵੈ ਮਾਣੁ ॥੨॥
ହେ ନାନକ! ଏପରି ତପସ୍ଵୀ ହିଁ ସତ୍ୟର ଦରବାରରେ ଶୋଭା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ||2||
ਪਉੜੀ ॥
ପଉଡୀ॥
ਰਾਤਿ ਦਿਨਸੁ ਉਪਾਇਅਨੁ ਸੰਸਾਰ ਕੀ ਵਰਤਣਿ ॥
ଦୁନିଆର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପରମାତ୍ମା ରାତି ଓ ଦିନ ଜାତ କରିଛନ୍ତି।