Page 1409
ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਤ ਦੇਵ ਸਬੈ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰ ਮਹਾ ਸਿਵ ਜੋਗ ਕਰੀ ॥
ସେହି ଗୁରୁଙ୍କ ଅନ୍ତ ସବୁ ଦେବୀ-ଦେବତା, ମୁନି ସ୍ଵର୍ଗାଧିପତି ଇନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଯୋଗ-ସାଧନାରେ ଲୀନ ଥିବା ମହାଦେବ ଶିବ ମଧ୍ୟ ପାଇ ପାରି ନାହାନ୍ତି।
ਫੁਨਿ ਬੇਦ ਬਿਰੰਚਿ ਬਿਚਾਰਿ ਰਹਿਓ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ਨ ਛਾਡ੍ਉ ਏਕ ਘਰੀ ॥
ବ୍ରହ୍ମା ବେଦର ଚିନ୍ତନ କରିଥାନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେ ମଧ୍ୟ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଜପ ଏକ କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
ਮਥੁਰਾ ਜਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਨ ਦਯਾਲੁ ਹੈ ਸੰਗਤਿ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਨਿਹਾਲੁ ਕਰੀ ॥
ସେବକ ମଥୁରାଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦୀନଦୟାଳୁ ଅଟନ୍ତି, ସେ ସଙ୍ଗତ-ମଣ୍ଡଳୀ ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସୃଷ୍ଟିକୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିଛନ୍ତି।
ਰਾਮਦਾਸਿ ਗੁਰੂ ਜਗ ਤਾਰਨ ਕਉ ਗੁਰ ਜੋਤਿ ਅਰਜੁਨ ਮਾਹਿ ਧਰੀ ॥੪॥
ଦୁନିଆର ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ନିଜ ଜ୍ୟୋତି ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦେବଙ୍କ ଠାରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରାଇଛନ୍ତି||4||
ਜਗ ਅਉਰੁ ਨ ਯਾਹਿ ਮਹਾ ਤਮ ਮੈ ਅਵਤਾਰੁ ਉਜਾਗਰੁ ਆਨਿ ਕੀਅਉ ॥
ଜଗତରୁ ପାପରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ବାଲା ତାହାଙ୍କ ଅତିରିକ୍ତ କେହି ନାହାନ୍ତି, ଏଣୁ ଈଶ୍ଵର ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦେବଙ୍କ ରୂପରେ ସଂସାରରେ ଅବତାର ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି।
ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਖ ਕੋਟਿਕ ਦੂਰਿ ਗਏ ਮਥੁਰਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਅਉ ॥
ମଥୁରା ଭାଟ କହନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ଲୋକ ଗୁରୁ-ସଙ୍ଗତରେ ହରିନାମାମୃତ ପାନ କରିଛନ୍ତି, ତାହାଙ୍କ କୋଟି କୋଟି ଦୁଃଖ ଦୂର ହୋଇ ଯାଇଛି।
ਇਹ ਪਧਤਿ ਤੇ ਮਤ ਚੂਕਹਿ ਰੇ ਮਨ ਭੇਦੁ ਬਿਭੇਦੁ ਨ ਜਾਨ ਬੀਅਉ ॥
ହେ ସଜ୍ଜନ! ଏହି ସତ୍ୟ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ ନାହିଁ, ଏହି ଭେଦ ମାନ ନାହିଁ ଯେ ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟନ୍ତି।
ਪਰਤਛਿ ਰਿਦੈ ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕੈ ਹਰਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ਲੀਅਉ ॥੫॥
ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦେବଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସାକ୍ଷାତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରହ୍ମ ନିବାସ କରିଛନ୍ତି||5||
ਜਬ ਲਉ ਨਹੀ ਭਾਗ ਲਿਲਾਰ ਉਦੈ ਤਬ ਲਉ ਭ੍ਰਮਤੇ ਫਿਰਤੇ ਬਹੁ ਧਾਯਉ ॥
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କପାଳରେ ଭାଗ୍ୟ ଉଦୟ ହୋଇନାହିଁ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ରହିଥାଉ।
ਕਲਿ ਘੋਰ ਸਮੁਦ੍ਰ ਮੈ ਬੂਡਤ ਥੇ ਕਬਹੂ ਮਿਟਿ ਹੈ ਨਹੀ ਰੇ ਪਛੁਤਾਯਉ ॥
କଳିଯୁଗର ଘୋର ସମୁଦ୍ରରେ ବୁଡି ରହିଥିଲୁ ଆଉ ସଂସାର ସାଗରରେ ବୁଡିବାର ପାଶ୍ଚାତାପ କେବେ ଦୂର ହେଉ ନଥିଲା।
ਤਤੁ ਬਿਚਾਰੁ ਯਹੈ ਮਥੁਰਾ ਜਗ ਤਾਰਨ ਕਉ ਅਵਤਾਰੁ ਬਨਾਯਉ ॥
ଭାଟ ମଥୁରା କହନ୍ତି ଯେ ସଚ୍ଚା କଥା ଏହା ଯେ ଦୁନିଆର ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ଈଶ୍ଵର ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦେବଙ୍କ ରୂପରେ ଅବତାର ଧାରଣ କରିଅଛନ୍ତି।
ਜਪ੍ਉ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ ਗੁਰੂ ਫਿਰਿ ਸੰਕਟ ਜੋਨਿ ਗਰਭ ਨ ਆਯਉ ॥੬॥
ଯିଏ ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦେବଙ୍କ ଜପ କରିଛି, ସେ ପୁନଃ ଗର୍ଭ ଯୋନିର ସଙ୍କଟରେ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ||6||
ਕਲਿ ਸਮੁਦ੍ਰ ਭਏ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਉਧਾਰਨੁ ॥
କଳିଯୁଗର ସାଗରରୁ ସଂସାରକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦେବ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ରୂପରେ ପ୍ରକଟ ହୋଇଛନ୍ତି।
ਬਸਹਿ ਸੰਤ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਦੁਖ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਨਿਵਾਰਨੁ ॥
ଯାହାର ହୃଦୟରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସତ୍ୟର ସ୍ରୋତ ବାସ କରୁଅଛି,ସେ ଦୁଃଖ-ଦାରିଦ୍ର୍ୟର ନିବାରଣ କରିବା ବାଲା ଅଟନ୍ତି।
ਨਿਰਮਲ ਭੇਖ ਅਪਾਰ ਤਾਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
ସେ ନିର୍ମଳ ହରି ରୂପ ଅଟନ୍ତି, ତାହାଙ୍କ ଅତିରିକ୍ତ ଆଉ କେହି ନାହାନ୍ତି।
ਮਨ ਬਚ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਅਉ ਭਯਉ ਤਿਹ ਸਮਸਰਿ ਸੋਈ ॥
ଯିଏ ମନ ବଚନ ସହିତ ମାନିଛି, ସେ ତାହାଙ୍କ ଭଳି ହୋଇ ଯାଇଛି।
ਧਰਨਿ ਗਗਨ ਨਵ ਖੰਡ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਸ੍ਵਰੂਪੀ ਰਹਿਓ ਭਰਿ ॥
ଧରିତ୍ରୀ, ଆକାଶ, ନବ ଖଣ୍ଡରେ ଜ୍ୟୋତି ସ୍ୱରୂପ ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ହିଁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଟନ୍ତି।
ਭਨਿ ਮਥੁਰਾ ਕਛੁ ਭੇਦੁ ਨਹੀ ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਪਰਤਖ੍ਯ੍ਯ ਹਰਿ ॥੭॥੧੯॥
ମଥୁରା ଭାଟ କହନ୍ତି ଯେ ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦେବ ସାକ୍ଷାତ ପରମାତ୍ମା ଅଟନ୍ତି, କିଛି ଭିନ୍ନତା ନାହିଁ||7||19||
ਅਜੈ ਗੰਗ ਜਲੁ ਅਟਲੁ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਸਭ ਨਾਵੈ ॥
ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦେବଙ୍କ ପାଖରେ (ହରିନାମାମୃତ ରୂପରେ) ଅଟଳ ଏବଂ ଅଜୟ ଗଙ୍ଗାଜଳ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି, ଆଉ ସମଗ୍ର ଶିଷ୍ୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିତ୍ୟ ସେଥିରେ ସ୍ନାନ କରିଥାନ୍ତି।
ਨਿਤ ਪੁਰਾਣ ਬਾਚੀਅਹਿ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ॥
ଗୁରୁ ଦରବାରରେ ନିତ୍ୟ ହରିନାମ ଜପ କରାଯାଇ ଥାଏ, ବାଣୀ ରୂପ ପୁରାଣର ପଠନ ହେଉଥାଏ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମା ମୁଖରେ ବେଦ ଗାନ କରିଥାନ୍ତି ଅର୍ଥାତ ଗୁରୁଙ୍କ ବାଣୀ ପୁରାଣ-ବେଦ ଅଟେ।
ਅਜੈ ਚਵਰੁ ਸਿਰਿ ਢੁਲੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਲੀਅਉ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ ମସ୍ତକ ଉପରେ ଅଜୟ ଚୱର ଝୁଲିଥାଏ ଆଉ ସେ ମୁଖରେ ହରିନାମାମୃତର କୀର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।
ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰੁ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸਰਿ ਦੀਅਉ ॥
ବସ୍ତୁତଃ ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦେବଙ୍କ ମସ୍ତକ ଉପରେ ଏହି ଛତ୍ର ସ୍ଵୟଂ ପରମେଶ୍ଵର ରଖିଛନ୍ତି।
ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਗੁਰ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਗਯਉ ॥
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ, ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଅଙ୍ଗଦ ଦେବ, ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଅମରଦାସ ଓ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ଓଁକାର ସ୍ୱରୂପ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଠାରେ ବିଲୀନ ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି।
ਹਰਿਬੰਸ ਜਗਤਿ ਜਸੁ ਸੰਚਰ੍ਉ ਸੁ ਕਵਣੁ ਕਹੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੁ ਮੁਯਉ ॥੧॥
ହରିବଂଶ କହନ୍ତି ଯେ ପୁରା ଜଗତରେ ଗୁରୁଙ୍କ ଯଶ ପ୍ରସାର କରିଛି, ଏଣୁ କେହି କହି ପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ସଂସାରରେ ନାହାନ୍ତି||1||
ਦੇਵ ਪੁਰੀ ਮਹਿ ਗਯਉ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਭਾਯਉ ॥
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ଦେବପୁରୀ ବୈକୁଣ୍ଠ ଚାଲି ଯାଇଛନ୍ତି, ଏହା ସ୍ଵୟଂ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ହୋଇଛି।
ਹਰਿ ਸਿੰਘਾਸਣੁ ਦੀਅਉ ਸਿਰੀ ਗੁਰੁ ਤਹ ਬੈਠਾਯਉ ॥
ଈଶ୍ଵର ସିଂହାସନ ଦେଇ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ରାମଦାସଙ୍କୁ ବିରାଜମାନ କରିଛନ୍ତି।
ਰਹਸੁ ਕੀਅਉ ਸੁਰ ਦੇਵ ਤੋਹਿ ਜਸੁ ਜਯ ਜਯ ਜੰਪਹਿ ॥
ଦେବତାମାନେ ମଙ୍ଗଳଗାନ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ଯଶ ଗାନ କରି ଜୟ-ଜୟକାର କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି।
ਅਸੁਰ ਗਏ ਤੇ ਭਾਗਿ ਪਾਪ ਤਿਨ੍ਹ੍ ਭੀਤਰਿ ਕੰਪਹਿ ॥
ସମସ୍ତ ଅସୁର ଚାଲି ଯାଇଛନ୍ତି ଆଉ ତାହାଙ୍କ ପାପ ଯୋଗୁଁ ମନ ବିଚଳିତ ହୋଇଥାଏ।
ਕਾਟੇ ਸੁ ਪਾਪ ਤਿਨ੍ਹ੍ ਨਰਹੁ ਕੇ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ ਪਾਇਯਉ ॥
ଯିଏ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ରାମଦାସଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି, ସେହି ଲୋକଙ୍କ ସବୁ ପାପ ଦୂର ହୋଇ ଯାଇଛି।
ਛਤ੍ਰੁ ਸਿੰਘਾਸਨੁ ਪਿਰਥਮੀ ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕਉ ਦੇ ਆਇਅਉ ॥੨॥੨੧॥੯॥੧੧॥੧੦॥੧੦॥੨੨॥੬੦॥੧੪੩॥
ଏହିପରି ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ପୃଥିବୀର ଛତ୍ର ଓ ସିଂହାସନ ଗୁରୁ ଅର୍ଜୁନ ଦେବଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି||2||21||9||11||10||10||22||60||143||