Page 1403
ਬੇਵਜੀਰ ਬਡੇ ਧੀਰ ਧਰਮ ਅੰਗ ਅਲਖ ਅਗਮ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ਆਪਣੈ ਉਛਾਹਿ ਜੀਉ ॥
ତୁ ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ଅଟୁ, ବଡ ଧୈର୍ଯ୍ୟବାନ, ଧର୍ମର ପୁଞ୍ଜି, ଅଲକ୍ଷ୍ୟ, ଅଗମ୍ୟ ଅଟୁ , ଏହି ଜଗତ ତମାସା ତୁ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ବନାଇଛୁ।
ਅਕਥ ਕਥਾ ਕਥੀ ਨ ਜਾਇ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਸੁਤਹ ਸਿਧ ਰੂਪੁ ਧਰਿਓ ਸਾਹਨ ਕੈ ਸਾਹਿ ਜੀਉ ॥
ତୋର ମହିମା ଅକଥନୀୟ ଅଟେ, ଏହାର ବର୍ଣ୍ଣନା ଆମେ କରି ପାରିବୁ ନାହିଁ, ତୁ ତୁ ତିନି ଲୋକରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛୁ, ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ତୁ ରୂପ ଧାରଣ କରିଛୁ, ତୁ ବାଦଶାହଙ୍କ ମଧ୍ୟ ବାଦଶାହ ଅଟୁ।
ਸਤਿ ਸਾਚੁ ਸ੍ਰੀ ਨਿਵਾਸੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਸਦਾ ਤੁਹੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿ ਜੀਉ ॥੩॥੮॥
ହେ ଗୁରୁ ରାମଦାସ, ତୁ ସତ୍ୟ ଅଟୁ, ଶାଶ୍ଵତ ସ୍ୱରୂପ ଅଟୁ, ତୁ ହିଁ ଆଦି ପୁରୁଷ ଅଟୁ, ଦେବୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ତୋର ସେବାରେ ଲୀନ ରହିଥାନ୍ତି, ତୁ ସଦା ରହିବା ବାଲା ଅଟୁ, ମୋର ୱାହିଗୁରୁ ରାମଦାସ ମହାମହିମ ପୂଜ୍ୟ ଅଟନ୍ତି, ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦା ସମର୍ପିତ ଅଟେ||3||8||
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥
ହେ ସଦଗୁରୁ ରାମଦାସ! ତୁ ସର୍ବ କର୍ତ୍ତା ଈଶ୍ଵର ଅଟୁ।
ਬਲਿਹਿ ਛਲਨ ਸਬਲ ਮਲਨ ਭਗ੍ਤਿ ਫਲਨ ਕਾਨੑ ਕੁਅਰ ਨਿਹਕਲੰਕ ਬਜੀ ਡੰਕ ਚੜ੍ਹੂ ਦਲ ਰਵਿੰਦ ਜੀਉ ॥
ରାଜା ବଳିକୁ ଛଳ କରିବା ବାଲା ତୁ ହିଁ ଅଟୁ, ତୁ ପାପୀ-ଅହଙ୍କାରୀ ପୁରୁଷଙ୍କ ନାଶ କରିବା ବାଲା ଅଟୁ, ଭକ୍ତି ଫଳ ଦେବା ବାଲା ଅଟୁ, ତୁ କୃଷ୍ଣ-କହ୍ନେୟା ଅଟୁ, ପାପ-ଦୋଷ ରହିତ ଅଟୁ, ତୋର ମହିମାର ପ୍ରସାର ସର୍ବତ୍ର ହେଉଛି, ତୋର କୀର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ଉଦୟ ହୋଇଥାନ୍ତି।
ਰਾਮ ਰਵਣ ਦੁਰਤ ਦਵਣ ਸਕਲ ਭਵਣ ਕੁਸਲ ਕਰਣ ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਹੀ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਸਹਸ ਮੁਖ ਫਨਿੰਦ ਜੀਉ ॥
ହେ ରାମ! ତୁ ସର୍ବ ବ୍ୟାପକ ଅଟୁ, ତୁ ପାପକୁ ଜଳାଇବା ବାଲା ଅଟୁ, ସମସ୍ତ ଲୋକରେ କଲ୍ୟାଣ କରିବା ବାଲା ଅଟୁ, ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛୁ, ତୁ ଦେବାଧିଦେବ ଅଟୁ, ସହସ୍ର ମୁଖ ବାଲା ଶେଷନାଗ ମଧ୍ୟ ଅଟୁ।
ਜਰਮ ਕਰਮ ਮਛ ਕਛ ਹੁਅ ਬਰਾਹ ਜਮੁਨਾ ਕੈ ਕੂਲਿ ਖੇਲੁ ਖੇਲਿਓ ਜਿਨਿ ਗਿੰਦ ਜੀਉ ॥
ମତ୍ସ୍ୟ ଅବତାର, କଚ୍ଛପ ଅବତାର, ବରାହ ଅବତାରରେ ତୁ ହିଁ କର୍ମ କରିଛୁ ଆଉ ଯମୁନା ତଟରେ ପେଣ୍ଡୁ କ୍ରୀଡା କରି କାଳୀୟ ନାଗର ଦଳନ କରିଛୁ।
ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ਹੀਏ ਧਾਰੁ ਤਜੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਗਯੰਦ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥੪॥੯॥
ଭାଟ ଗୟନ୍ଦଙ୍କ ମନରୁ ଏହି କଥନ ଯେ ବିକାରକୁ ତ୍ୟାଗ କରି ନାମକୁ ହୃଦୟରେ ଧାରଣ କର, ସଦଗୁରୁ ରାମଦାସ କରଣ-କାରଣ, ସୃଷ୍ଟିର ପାଳକ ଏବଂ ବିଧାତା ଅଟନ୍ତି||4||9||
ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਜੀਉ ॥
ମହାମହିମ ପୂଜ୍ୟ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ଶାଶ୍ଵତ ରୂପ ଅଟନ୍ତି।
ਗੁਰ ਕਹਿਆ ਮਾਨੁ ਨਿਜ ਨਿਧਾਨੁ ਸਚੁ ਜਾਨੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਇਹੈ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਹੋਇ ਕਲੵਾਨੁ ਲਹਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਜੀਉ ॥
ଗୁରୁ ଯେଉଁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥାନ୍ତି, ତାହା ସହର୍ଷ ପାଳନ କର, କାରଣ ଏହି ସୁଖର ନିଧି ସର୍ବଦା ସହାୟକ ହୋଇଥାନ୍ତି। ଏହି ସଚ୍ଚା ଉପଦେଶକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣି ନିଅ, ରାତିଦିନ ତୁମର କଲ୍ୟାଣ ହେବ ଏବଂ ପରମ ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ।
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਜਣ ਜਣ ਸਿਉ ਛਾਡੁ ਧੋਹੁ ਹਉਮੈ ਕਾ ਫੰਧੁ ਕਾਟੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਤਿ ਜੀਉ ॥
କାମ, କ୍ରୋଧ, ଲୋଭ, ମୋହ ଏବଂ ପ୍ରବଞ୍ଚନା ତ୍ୟାଗ କର, ଅଭିମାନର ଫନ୍ଦା କାଟି ସାଧୁ ପୁରୁଷଙ୍କ ସଙ୍ଗତରେ ଲୀନ ରୁହ।
ਦੇਹ ਗੇਹੁ ਤ੍ਰਿਅ ਸਨੇਹੁ ਚਿਤ ਬਿਲਾਸੁ ਜਗਤ ਏਹੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਦਾ ਸੇਉ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਕਰੁ ਮਤਿ ਜੀਉ ॥
ଏହି ଶରୀର, ଘର, ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ପ୍ରେମ, ଏହି ଜଗତ ସବୁ ହୃଦୟର କୁହାଯାଏ, ଏଣୁ ନିଜ ମନରେ ଗୁରୁଙ୍କ ଚରଣ କମଳକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଦୃଢ କରିନିଅ।
ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ਹੀਏ ਧਾਰੁ ਤਜੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਗਯੰਦ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਜੀਉ ॥੫॥੧੦॥
ଭାଟ ଗୟନ୍ଦଙ୍କ ମନରେ ଆଗ୍ରହ ଯେ ହରିନାମର ସାରକୁ ହୃଦୟରେ ଧାରଣ କର, ବିକାରକୁ ତ୍ୟାଗ କର, ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ସତ୍ୟସ୍ଵରୂପ ଏବଂ ଶାଶ୍ଵତ ଅଟନ୍ତି||5||10||
ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥
ହେ ଗୁରୁ ରାମାଦଶ ୱାହ ୱାହ ! ଯୁଗ ଯୁଗରୁ ତୁ ଭକ୍ତର ହୃଦୟରେ ବସ କରିଛୁ, ଏହା ସବୁ ତୋର କୃପା ହିଁ ଅଟେ।
ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਊ ਤੂ ਕਦ ਕਾ ॥
ତୁ ନିରାକାର ପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ତୁ ସଦା ରହିବା ବାଲା ଅଟୁ, ଅଟଳ ଅଟୁ। କେହି କହି ପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ତୋର ଅସ୍ତିତ୍ଵ କେବେ ଠାରୁ ଅର୍ଥାତ ତୁ ଅନାଦି ଅକାଳ ମୂର୍ତ୍ତି ଅଟୁ।
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਸਿਰੇ ਤੈ ਅਗਨਤ ਤਿਨ ਕਉ ਮੋਹੁ ਭਯਾ ਮਨ ਮਦ ਕਾ ॥
ତୁ ଅଗଣିତ ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଆଦି ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଛୁ, କିନ୍ତୁ ସେଥିରେ ଅହଙ୍କାରର ମୋହ ରହିଛି।
ਚਵਰਾਸੀਹ ਲਖ ਜੋਨਿ ਉਪਾਈ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ਸਭ ਹੂ ਕਉ ਤਦ ਕਾ ॥
ତୁ ଚଉରାଅଶି ଲକ୍ଷ ଯୋନିକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଛୁ ଆଉ ସବୁଙ୍କୁ ଭୋଜନ ଦେଇ ପାଳନ କରିଛୁ।
ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥੧॥੧੧॥
ହେ ୱାହିଗୁରୁ ରାମଦାସ! ଯୁଗ ଯୁଗରୁ ତୁ ଭକ୍ତର ହୃଦୟରେବାସ କରିଛୁ, ସବୁ ତୋର କୃପା ଅଟେ||1||11||
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਾ ਬਡਾ ਤਮਾਸਾ ॥
ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସୃଷ୍ଟି ରୂପୀ ଏକ ବଡ ଖେଳ ତମାସାକୁ ଗୁରୁ ହିଁ ରଚିଛନ୍ତି।
ਆਪੇ ਹਸੈ ਆਪਿ ਹੀ ਚਿਤਵੈ ਆਪੇ ਚੰਦੁ ਸੂਰੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ହସିଥାନ୍ତି, ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଚିନ୍ତା କରିଥାନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ଆଲୋକ ଦେଇଥାନ୍ତି।
ਆਪੇ ਜਲੁ ਆਪੇ ਥਲੁ ਥੰਮ੍ਹ੍ਹਨੁ ਆਪੇ ਕੀਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਾਸਾ ॥
ଗୁରୁ ସ୍ଵୟଂ ଜଳ ଓ ସ୍ଥଳ ଅଟନ୍ତି, ସବୁଙ୍କ ଆଶ୍ରା ଅଟନ୍ତି, ଘଟ ଘଟରେ ସେ ହିଁ ବାସ କରିଥାନ୍ତି।
ਆਪੇ ਨਰੁ ਆਪੇ ਫੁਨਿ ਨਾਰੀ ਆਪੇ ਸਾਰਿ ਆਪ ਹੀ ਪਾਸਾ ॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ନର ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ନାରୀ ଅଟନ୍ତି, ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଜଗତ ରୂପୀ ଚଉପଦ ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଜୀବ ରୂପୀ ଗୋଟି ଅଟନ୍ତି।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਗਤਿ ਸਭੈ ਬਿਚਾਰਹੁ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਾ ਬਡਾ ਤਮਾਸਾ ॥੨॥੧੨॥
ଗୁରୁଙ୍କ ସଙ୍ଗତରେ ସମସ୍ତେ ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ଵଚିନ୍ତନ କରନ୍ତି ଯେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସୃଷ୍ଟି ରୂପୀ ଏକ ବଡ ଖେଳ ତମାସା ଗୁରୁ ହିଁ ରଚନା କରିଛନ୍ତି||2||12||
ਕੀਆ ਖੇਲੁ ਬਡ ਮੇਲੁ ਤਮਾਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰੀ ਸਭ ਰਚਨਾ ॥
ହେ ୱାହିଗୁରୁ ରାମଦାସ! ତୁ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଅଟୁ, ଏହି ସଂସାର ରୂପୀ ତମାସା ସବୁ ତୋର ରଚନା ଅଟେ, ପଞ୍ଚ ତତ୍ତ୍ଵକୁ ମିଶାଇ ଖେଳ ରଚନା କରିଛୁ।
ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਗਗਨਿ ਪਯਾਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹ੍ਯ੍ਯਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੇ ਮੀਠੇ ਜਾ ਕੇ ਬਚਨਾ ॥
ତୁ ଜଳ, ଭୂମି, ଗଗନ ଏବଂ ଆକାଶ ସବୁଠାରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ରହିଛୁ, ତୋର ବଚନ ଅମୃତ ଭଳି ମିଠା ଅଟେ।
ਮਾਨਹਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਰੁਦ੍ਰਾਦਿਕ ਕਾਲ ਕਾ ਕਾਲੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਚਨਾ ॥
ବ୍ରହ୍ମା, ଶିବ ଆଦି ଦେବୀ-ଦେବତା ସବୁ ତୋର ହିଁ ମନନ କରିଥାନ୍ତି, ତୁ କାଳର ମଧ୍ୟ କାଳ ଅଟୁ, ତୁ ମାୟାର କାଳିମା ରହିତ ଅଟୁ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁନିଆ ତୋ’ ଠାରୁ ହିଁ ମାଗିଥାନ୍ତି।