Page 91
ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਨੋ ਦੇਇ ਅਨੰਦੁ ਥਿਰੁ ਘਰੀ ਬਹਾਲਿਅਨੁ ॥
भगवान्ले भक्तहरूलाई आनन्द दिन्छन् र उनीहरूलाई आफ्नो अचल निवासमा बसाइदिन्छन्।
ਪਾਪੀਆ ਨੋ ਨ ਦੇਈ ਥਿਰੁ ਰਹਣਿ ਚੁਣਿ ਨਰਕ ਘੋਰਿ ਚਾਲਿਅਨੁ ॥
उनले पापीहरूलाई स्थिर हुन दिँदैनन् र उनीहरूलाई छनौट गरेर भयानक नरकमा फ्याँक्छन्।
ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਨੋ ਦੇਇ ਪਿਆਰੁ ਕਰਿ ਅੰਗੁ ਨਿਸਤਾਰਿਅਨੁ ॥੧੯॥
भगवानले आफ्ना भक्तहरूलाई धेरै माया गर्छन् र तिनीहरूको पक्ष लिन्छन् र तिनीहरूलाई भावसागर पार गराउँछन्।।१६।।
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
श्लोक महला १॥
ਕੁਬੁਧਿ ਡੂਮਣੀ ਕੁਦਇਆ ਕਸਾਇਣਿ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਘਟ ਚੂਹੜੀ ਮੁਠੀ ਕ੍ਰੋਧਿ ਚੰਡਾਲਿ ॥
गुरु साहेब भन्छन्, "हे पण्डित! तपाईंको शरीरको घरमा कुबुद्धिको वासस्थान छ, जुन प्रभुत्वपूर्ण छ, जुन हिंसाको वासस्थान पनि हो, जुन कसाई हो, जुन अलग रहन्छ, जुन कमजोर छ, र जुन क्रोधको रूपमा रहन्छ।
ਕਾਰੀ ਕਢੀ ਕਿਆ ਥੀਐ ਜਾਂ ਚਾਰੇ ਬੈਠੀਆ ਨਾਲਿ ॥
यी सबै सर्कलहरूले तपाईँका असल गुणहरू लुटेका छन्, यी चारैजना तपाईँसँग बसेको बेला रेखा खिच्नुको के फाइदा?
ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਕਾਰਾਂ ਨਾਵਣੁ ਨਾਉ ਜਪੇਹੀ ॥
सत्यलाई आफ्नो संयम बनाउनुहोस्, राम्रो तरिकाले आफ्नो लाइनहरू चलाउनुहोस्, र आफ्नो स्नानको सम्झनामा नाम दिनुहोस्।
ਨਾਨਕ ਅਗੈ ਊਤਮ ਸੇਈ ਜਿ ਪਾਪਾਂ ਪੰਦਿ ਨ ਦੇਹੀ ॥੧॥
हे नानक! जसले पापको मार्ग अनुसरण गर्दैनन् तिनीहरू मात्र आखिरमा उत्तम हुनेछन्।।१।।
ਮਃ ੧ ॥
महला १॥
ਕਿਆ ਹੰਸੁ ਕਿਆ ਬਗੁਲਾ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
हे नानक! यदि प्रभुको इच्छा छ भने, उनले मल खाने कागेलाई पनि मोती खाने हंस बनाउँछन्।
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ ਕਾਗਹੁ ਹੰਸੁ ਕਰੇਇ ॥੨॥
जसलाई परमप्रभुले आफ्नो अनुग्रह दिनुहुन्छ, उनले पाखंडी पापीलाई पनि बगालाजस्तै हंसाजस्तै पवित्र बनाउँछन्।।२।।
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
ਕੀਤਾ ਲੋੜੀਐ ਕੰਮੁ ਸੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਆਖੀਐ ॥
यदि कुनै कार्य गर्नु आवश्यक छ भने, यसको सफलताका लागि भगवान्लाई प्रार्थना गर्नुपर्छ।
ਕਾਰਜੁ ਦੇਇ ਸਵਾਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਚੁ ਸਾਖੀਐ ॥
सतगुरुको शिक्षाको माध्यमबाट, साँचो भगवानले आफ्ना सेवकको कामको उन्नति गर्छन्।
ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਨਿਧਾਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖੀਐ ॥
नाम रूपी अमृत भण्डार सन्तहरूको साथमा स्वाद लिइन्छ।
ਭੈ ਭੰਜਨ ਮਿਹਰਵਾਨ ਦਾਸ ਕੀ ਰਾਖੀਐ ॥
हे दयालु प्रभु, जसले डरलाई नष्ट गर्दछ! आफ्ना सेवकहरूको सम्मान राख्नुहोस्।
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਅਲਖੁ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਖੀਐ ॥੨੦॥
हे नानक! भगवानको महिमा गर्नाले अदृश्य प्रभुको बोध हुन्छ।।२०।।
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
श्लोक महला १॥
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਸਭਸੈ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥
यो शरीर र जीवन सबै भगवानको उपहार हो, उनले सबै जीवहरूलाई समर्थन गर्छन्।
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵੀਐ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥
हे नानक! गुरुमार्फत सधैँ त्यो दाता-प्रभुको ध्यान गर्नुपर्छ।
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਕਉ ਜਿਨਿ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
म तीप्रति समर्पित हुन्छ जसले निरंकार प्रभुको आराधना गर्दछन्।
ਓਨਾ ਕੇ ਮੁਖ ਸਦ ਉਜਲੇ ਓਨਾ ਨੋ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਕਰੇ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੧॥
उनको अनुहार सधैँ उज्यालो हुन्छ र सारा संसार उनको अगाडि झुक्दछ।।१।।
ਮਃ ੩ ॥
महला ३॥
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਉਲਟੀ ਭਈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਖਰਚਿਉ ਖਾਉ ॥
यदि सतगुरु फेला परेमा, मायाबाट मानिसको पेशा हटाइन्छ, उसले नयाँ कोषहरूमा पहुँच पाउँछ, जसको लागि उसले हिसाब गर्छ र खर्च गर्छ।
ਅਠਾਰਹ ਸਿਧੀ ਪਿਛੈ ਲਗੀਆ ਫਿਰਨਿ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸੈ ਨਿਜ ਥਾਇ ॥
सबै अठार सिद्धीहरू उनको पछि लाग्छन्, उनी जान्छन् र आफ्नै घरमा बस्छन्।
ਅਨਹਦ ਧੁਨੀ ਸਦ ਵਜਦੇ ਉਨਮਨਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
अनन्त आवाज सधैँ उनको मनमा बजिरहेको हुन्छ, उनी परमानंदमा हुन्छन् र भगवान्मा डुबेका हुन्छन्।
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਤਿਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਿਨ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਪਾਇ ॥੨॥
हे नानक! भगवानप्रतिको भक्ति तिनीहरूको मनमा रहन्छ जसको निधारमा सुरुदेखि नै आफ्नो भाग्य लेखिएको हुन्छ।।२।।
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
ਹਉ ਢਾਢੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਖਸਮ ਕਾ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥
म मेरो गुरु हरि-प्रभुको चरा हुँ र प्रभुको ढोकामा आएको हुँ।
ਹਰਿ ਅੰਦਰਿ ਸੁਣੀ ਪੂਕਾਰ ਢਾਢੀ ਮੁਖਿ ਲਾਇਆ ॥
भगवान्ले भित्रबाट मेरो चर्को करा सुने र मलाई आफ्नो उपस्थितिमा बोलाए।
ਹਰਿ ਪੁਛਿਆ ਢਾਢੀ ਸਦਿ ਕੈ ਕਿਤੁ ਅਰਥਿ ਤੂੰ ਆਇਆ ॥
भगवान्ले मलाई बोलाए र के उद्देश्यका लागि तपाईँ मसँग आउनुभएको हो भनेर सोधे।
ਨਿਤ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
हे मेरो दयालु परमात्मा! सधैँ मलाई आफ्नो हरि नाम-सिमरानको उपहार दिनुहोस्।
ਹਰਿ ਦਾਤੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ਨਾਨਕੁ ਪੈਨਾਇਆ ॥੨੧॥੧॥ ਸੁਧੁ
नानकको यो विन्ती सुनेर दाता-प्रभुले उनलाई हरि-नामको सम्झना गराए र सम्मानको पोशाक लगाए।।२१।।१।।सुधु।।
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ईश्वर एक हुनुहुन्छ, तसलाई सतगुरुको कृपाले पाइन्छ।
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕਾ ॥ ਏਕੁ ਸੁਆਨੁ ਕੈ ਘਰਿ ਗਾਵਣਾ
श्रीरागु कबीर जीउ का ॥ एकु सुआनु कै घरि गावणा
ਜਨਨੀ ਜਾਨਤ ਸੁਤੁ ਬਡਾ ਹੋਤੁ ਹੈ ਇਤਨਾ ਕੁ ਨ ਜਾਨੈ ਜਿ ਦਿਨ ਦਿਨ ਅਵਧ ਘਟਤੁ ਹੈ ॥
आमालाई लाग्छ कि उनको छोरा हुर्किरहेको छ, तर उसलाई थाहा छैन कि उसको उमेर दिन प्रतिदिन घट्दै गइरहेको छ।
ਮੋਰ ਮੋਰ ਕਰਿ ਅਧਿਕ ਲਾਡੁ ਧਰਿ ਪੇਖਤ ਹੀ ਜਮਰਾਉ ਹਸੈ ॥੧॥
आमाले उसलाई प्रेमपूर्वक 'मेरा-मेरा' भन्ने गर्छिन्, तर यो मोह देखेर यमराज मुस्कुराउँछन्।।१।।