Page 83
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
भगवान् एक हुनुहुन्छ, जसलाई सतगुरुको कृपाले पाउन सकिन्छ।
ਸਿਰੀਰਾਗ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿ ॥
सिरिरागा की वार महलामा ४ श्लोकहरूको सथमा।
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
श्लोक महला ३ ॥
ਰਾਗਾ ਵਿਚਿ ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਹੈ ਜੇ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥
रागहरू मध्ये, श्री राग मात्र उत्तम राग हो यदि यसले जीवलाई सत्य-भगवानलाई प्रेम गराउँछ।
ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਚੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਅਪਾਰੁ ॥
तब मन सधैँ साँचो भगवानद्वारा बसोबास गरिन्छ र प्राणीको बुद्धि अनन्त भगवानमा स्थिर हुन्छ।
ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥
गुरुको वचनको चिन्तन गरेर, जीवले नामको रूपमा अमूल्य रत्न प्राप्त गर्दछ।
ਜਿਹਵਾ ਸਚੀ ਮਨੁ ਸਚਾ ਸਚਾ ਸਰੀਰ ਅਕਾਰੁ ॥
नाम-सिमरनको जप गर्दा व्यक्तिको आत्मा र मन साँचो हुन्छ, र उसको शरीर र रूप पनि साँचो हुन्छ।
ਨਾਨਕ ਸਚੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਸਦਾ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥੧॥
हे नानक! नामको साँचो व्यापार सधैँ सत्यका पुत्र सतगुरुको सेवा गर्नु हो।।१।।
ਮਃ ੩ ॥
महला ३ ॥
ਹੋਰੁ ਬਿਰਹਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਜਬ ਲਗੁ ਸਾਹਿਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
प्रभुको साँचो प्रेम नभएसम्म मानिसको बाँकी प्रेम अर्थहीन हुन्छ।
ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਵੇਖਣੁ ਸੁਨਣੁ ਨ ਹੋਇ ॥
मन मायाद्वारा मोहित हुन्छ, त्यसैले यसले भगवान् लाई देख्दैन वा सुन्दैन।
ਸਹ ਦੇਖੇ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਊਪਜੈ ਅੰਧਾ ਕਿਆ ਕਰੇਇ ॥
पति-परमेश्वरको दर्शनबिना प्रेम उत्पन्न हुँदैन। अन्धाले के गर्न सक्छ?
ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਅਖੀ ਲੀਤੀਆ ਸੋਈ ਸਚਾ ਦੇਇ ॥੨॥
हे नानक! भगवान जसले मानिसलाई अन्धा (ज्ञान बिना) बनाउनुभएको छ उसले उसलाई ज्ञानको आँखा पनि दिन सक्छ।।२।।
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
ਹਰਿ ਇਕੋ ਕਰਤਾ ਇਕੁ ਇਕੋ ਦੀਬਾਣੁ ਹਰਿ ॥
एउटै भगवान् सबै प्राणीहरूको सृष्टिकर्ता हुन् र एउटै भगवान् का दरबार हुन्।
ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਦਾ ਹੈ ਅਮਰੁ ਇਕੋ ਹਰਿ ਚਿਤਿ ਧਰਿ ॥
एक भगवान् को आदेश सबैमा प्रबल हुन्छ र तपाईं आफ्नो हृदयमा एक भगवान् लाई समात्नुहुन्छ।
ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ਡਰੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ॥
त्यो गुरुबाहेक अरू कोही होइन, तपाईँ आफ्नो डर, शङ्का र डरलाई त्याग्नुहुन्छ।
ਹਰਿ ਤਿਸੈ ਨੋ ਸਾਲਾਹਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਰਖੈ ਬਾਹਰਿ ਘਰਿ ॥
तपाईँको घरभित्र र बाहिर तपाईँको सुरक्षा गर्ने व्यक्तिको प्रशंसा गर्नुहोस्।
ਹਰਿ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਸੋ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਉ ਬਿਖਮੁ ਤਰਿ ॥੧॥
जसलाई भगवान दयालु हुनुहुन्छ, प्रभुको पूजा गरेर, भयको भयानक सागरलाई पार गर्दछ।।१।।
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
श्लोक महला १॥
ਦਾਤੀ ਸਾਹਿਬ ਸੰਦੀਆ ਕਿਆ ਚਲੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ॥
सबै नियमहरू त्यस भगवानले दिएका हुन्, कुनै शक्ति उनीसँग जान सक्दैन?
ਇਕ ਜਾਗੰਦੇ ਨਾ ਲਹੰਨਿ ਇਕਨਾ ਸੁਤਿਆ ਦੇਇ ਉਠਾਲਿ ॥੧॥
धेरै प्राणीहरू जाग्दा पनि उहाँबाट आशीर्वाद प्राप्त गर्न सक्दैनन्, र धेरै प्राणीहरूलाई उनी निद्राबाट जगाएर आशीर्वाद दिन्छन्।।१।।
ਮਃ ੧ ॥
महला १॥
ਸਿਦਕੁ ਸਬੂਰੀ ਸਾਦਿਕਾ ਸਬਰੁ ਤੋਸਾ ਮਲਾਇਕਾਂ ॥
विश्वास र सन्तुष्टि बिरामीको गुण हो, र सहनशीलता स्वर्गदूतहरूको यात्रा खर्च हो।
ਦੀਦਾਰੁ ਪੂਰੇ ਪਾਇਸਾ ਥਾਉ ਨਾਹੀ ਖਾਇਕਾ ॥੨॥
त्यस्ता व्यक्तिहरूले परम भगवान् को दर्शन गर्छन्, तर दोषीहरू कतै फेला पर्दैनन्।।२।।
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
ਸਭ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਆਪਿ ਕਾਰੈ ਲਾਈ ॥
हे भगवान्! यो संसार तपाईँले सिर्जना गर्नुभएको हो र तपाईँ आफैले संसारलाई विभिन्न क्षेत्रहरूमा राख्नुभएको छ।
ਤੂੰ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਦਾ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ॥
तपाईँ स्वयं आफ्नो महानता देखेर खुसी हुनुहुन्छ।
ਹਰਿ ਤੁਧਹੁ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਈ ॥
हे मेरा प्रभु, तपाईंबाहेक अरू केही छैन। तिमी नै वास्तविक मालिक हौ।
ਤੂੰ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਸਭਨੀ ਹੀ ਥਾਈ ॥
तपाईं स्वयं सर्वव्यापी हुनुहुन्छ।
ਹਰਿ ਤਿਸੈ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਜੋ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੨॥
हे सन्तहरू! भगवान् को पूजा गर्नुहोस् जसले तपाईंलाई समयको अन्त्यमा मुक्ति दिनेछन्।
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
श्लोक महला १॥
ਫਕੜ ਜਾਤੀ ਫਕੜੁ ਨਾਉ ॥
उच्च जाति र नामको घमण्ड अर्थहीन छ।
ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਇਕਾ ਛਾਉ ॥
एउटै भगवान् को रूखको छायाँको आनन्द सबै जीवका लागि उपलब्ध छ।
ਆਪਹੁ ਜੇ ਕੋ ਭਲਾ ਕਹਾਏ ॥
हे नानक! यदि कुनै व्यक्ति आफूलाई असल भन्छ भने
ਨਾਨਕ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਪੈ ਜਾ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਪਾਏ ॥੧॥
यदि उसको सम्मान प्रभुको दरबारमा स्वीकार गरियो भने मात्र ऊ राम्ररी चिनिनेछ।।१।।
ਮਃ ੨ ॥
महला २॥
ਜਿਸੁ ਪਿਆਰੇ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮਰਿ ਚਲੀਐ ॥
आफूले प्रेम गरेको व्यक्तिका लागि मर्नुभन्दा संसारका लागि आफ्नो जीवन त्याग्नु राम्रो हो।
ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ਤਾ ਕੈ ਪਾਛੈ ਜੀਵਣਾ ॥੨॥
प्रियतम के पश्चात् जीना संसार में धिक्कार का जीवन व्यतीत करना है ॥२ ॥
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਐ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਦੀਵੇ ॥
हे भगवान्! तपाईंले पृथ्वी सृष्टि गर्नुभयो, तपाईंले चन्द्र र सूर्य, दुई बत्तीहरू बनाउनुभयो।
ਦਸ ਚਾਰਿ ਹਟ ਤੁਧੁ ਸਾਜਿਆ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰੀਵੇ ॥
तपाईंले यस ब्रह्माण्डमा चौध पुरीहरू सिर्जना गर्नुभएको छ, जहाँ प्राणीहरूको कर्मको व्यापार हुन्छ।
ਇਕਨਾ ਨੋ ਹਰਿ ਲਾਭੁ ਦੇਇ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਥੀਵੇ ॥
गुरुमुख बन्ने प्राणीहरूलाई भगवान् ले मुक्ति दिन्छन्।
ਤਿਨ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਜਿਨ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ॥
यमदूतले सत्य भनिने अमृत पिउनेहरूलाई समात्दैन।
ਓਇ ਆਪਿ ਛੁਟੇ ਪਰਵਾਰ ਸਿਉ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਛੁਟੀਵੇ ॥੩॥
यस्ता ईश्वर-प्रेमी प्राणीहरू आफै पनि मुक्त हुन्छन् र तिनीहरूको परिवार पनि सुरक्षित हुन्छ र जसले तिनीहरूलाई पछ्याउँछ उसले पनि सुरक्षित हुन्छ।।३।।
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
श्लोक महला १॥
ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਕੈ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥
भगवान् स्वयम् आफ्नै प्रकृतिको सृष्टि गरेर यसमा बसिरहेका छन्।