Page 913
ਕਿਨਹੀ ਕਹਿਆ ਬਾਹ ਬਹੁ ਭਾਈ ॥
माझ्या भावांच्या मदतीमुळे माझ्यात खूप मसल पॉवर आहे असे कोणीतरी म्हटले आहे.
ਕੋਈ ਕਹੈ ਮੈ ਧਨਹਿ ਪਸਾਰਾ ॥
माझ्या विपुल संपत्तीमुळे मी श्रीमंत आहे असे कोणी म्हणत आहे.
ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਧਾਰਾ ॥੪॥
पण माझ्यासाठी हरी हा माझ्या धर्माचा आधार आहे.॥ ४॥
ਕਿਨਹੀ ਘੂਘਰ ਨਿਰਤਿ ਕਰਾਈ ॥
कुणी पायात धुंगरू बांधून नाचत आहे.
ਕਿਨਹੂ ਵਰਤ ਨੇਮ ਮਾਲਾ ਪਾਈ ॥
कोणी उपवास करून जपमाळ धारण करतो.
ਕਿਨਹੀ ਤਿਲਕੁ ਗੋਪੀ ਚੰਦਨ ਲਾਇਆ ॥
कपाळावर गोपीचंदनाचा टिळक कोणी लावला आहे.
ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੫॥
पण मी, गरीब माणसाने, फक्त भगवंताचेच ध्यान केले आहे. ॥५॥
ਕਿਨਹੀ ਸਿਧ ਬਹੁ ਚੇਟਕ ਲਾਏ ॥
काही मानव रिद्धी आणि सिद्धी सारख्या सिद्धांचे कारनामे दाखवत आहेत.
ਕਿਨਹੀ ਭੇਖ ਬਹੁ ਥਾਟ ਬਨਾਏ ॥
कुणी भेटवस्तू देऊन स्वत:चे अनेक आश्रम बांधले आहेत.
ਕਿਨਹੀ ਤੰਤ ਮੰਤ ਬਹੁ ਖੇਵਾ ॥
कुणाला तंत्रमंत्राच्या ज्ञानात रस असतो.
ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥੬॥
पण मी गरीब आहे आणि भगवंताच्या पूजेत मग्न आहे. ॥६॥
ਕੋਈ ਚਤੁਰੁ ਕਹਾਵੈ ਪੰਡਿਤ ॥
कोणी स्वतःला हुशार विद्वान म्हणवतो.
ਕੋ ਖਟੁ ਕਰਮ ਸਹਿਤ ਸਿਉ ਮੰਡਿਤ ॥
एकजण सहा कार्यात मग्न असतो आणि शिवाची पूजा करतो.
ਕੋਈ ਕਰੈ ਆਚਾਰ ਸੁਕਰਣੀ ॥
कोणी चांगली कृत्ये आणि धार्मिक कृत्ये करतो.
ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ॥੭॥
पण मी, एक गरीब माणूस, फक्त देवाचा आश्रय घेतला आहे. ॥७ ॥
ਸਗਲੇ ਕਰਮ ਧਰਮ ਜੁਗ ਸੋਧੇ ॥
मी सर्व वयोगटातील धार्मिक कार्यांचे सखोल विश्लेषण केले आहे.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨ ਪ੍ਰਬੋਧੇ ॥
पण नामाशिवाय हे मन इतर कोणत्याही धार्मिक प्रथा योग्य मानत नाही.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਆ ॥
हे नानक! जेव्हा मला ऋषींचा सहवास लाभला.
ਬੂਝੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਹਾ ਸੀਤਲਾਇਆ ॥੮॥੧॥
सर्व तहान शमली आणि मन शांत झाले. ॥८॥ १॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
रामकली महाल ५॥
ਇਸੁ ਪਾਨੀ ਤੇ ਜਿਨਿ ਤੂ ਘਰਿਆ ॥
हे प्राणी ज्याने तुला वीर्याच्या थेंबापासून निर्माण केले आहे आणि.
ਮਾਟੀ ਕਾ ਲੇ ਦੇਹੁਰਾ ਕਰਿਆ ॥
तुमचे शरीर मातीपासून बनलेले आहे.
ਉਕਤਿ ਜੋਤਿ ਲੈ ਸੁਰਤਿ ਪਰੀਖਿਆ ॥
ज्याने बुद्धीचा प्रकाश आणि विचाराचे ज्ञान दिले.
ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਜਿਨਿ ਤੂ ਰਾਖਿਆ ॥੧॥
तुझ्या आईच्या उदरात मी तुझे रक्षण केले आहे. ॥१॥
ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਸਮ੍ਹਾਰਿ ਜਨਾ ॥
हे जीव! तुझ्या निर्मात्याचा आणि संरक्षकाचा विचार कर.
ਸਗਲੇ ਛੋਡਿ ਬੀਚਾਰ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मनातील सर्व विचार सोडा. ॥१॥रहाउ॥
ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤੁਧੁ ਬਾਪ ਮਹਤਾਰੀ ॥
ज्याने तुम्हाला पालक दिले.
ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਭ੍ਰਾਤ ਪੁਤ ਹਾਰੀ ॥
ज्याने तुम्हाला भाऊ, पुत्र आणि साथीदार दिले आहेत.
ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤੁਧੁ ਬਨਿਤਾ ਅਰੁ ਮੀਤਾ ॥
ज्याने तुम्हाला पत्नी आणि मित्र दिले आहेत.
ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਰਖਿ ਲੇਹੁ ਚੀਤਾ ॥੨॥
त्या ठाकूरजींना हृदयात ठेवा. ॥२॥
ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਤੁਧੁ ਪਵਨੁ ਅਮੋਲਾ ॥
ज्याने तुला अनमोल वारा दिला आहे.
ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਤੁਧੁ ਨੀਰੁ ਨਿਰਮੋਲਾ ॥
ज्याने तुम्हाला शुद्ध पाणी दिले आहे.
ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਤੁਧੁ ਪਾਵਕੁ ਬਲਨਾ ॥
ज्याने तुम्हाला आग आणि इंधन दिले आहे.
ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਰਹੁ ਮਨ ਸਰਨਾ ॥੩॥
हे मन! त्या सद्गुरूच्या आश्रयाला राहा. ॥३॥
ਛਤੀਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਿਨਿ ਭੋਜਨ ਦੀਏ ॥
ज्याने तुला छत्तीस प्रकारचे अमृत अन्न दिले आहे.
ਅੰਤਰਿ ਥਾਨ ਠਹਰਾਵਨ ਕਉ ਕੀਏ ॥
ज्याने तुमच्या पोटात अन्नासाठी जागा बनवली आहे.
ਬਸੁਧਾ ਦੀਓ ਬਰਤਨਿ ਬਲਨਾ ॥
ज्याने तुम्हाला पृथ्वी आणि साहित्य वापरण्यासाठी दिले आहे.
ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਚਿਤਿ ਰਖੁ ਚਰਨਾ ॥੪॥
त्या ठाकूरजींचे चरण मनात ठेवा.॥ ४॥
ਪੇਖਨ ਕਉ ਨੇਤ੍ਰ ਸੁਨਨ ਕਉ ਕਰਨਾ ॥
ज्याला बघायला डोळे आणि ऐकायला कान आहेत.
ਹਸਤ ਕਮਾਵਨ ਬਾਸਨ ਰਸਨਾ ॥
कामाला हात, वासाला नाक आणि चवीला जीभ दिली.
ਚਰਨ ਚਲਨ ਕਉ ਸਿਰੁ ਕੀਨੋ ਮੇਰਾ ॥
चालण्यासाठी, पाय आणि डोके सर्व अंगांच्या शीर्षस्थानी बनवले जातात.
ਮਨ ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਪੂਜਹੁ ਪੈਰਾ ॥੫॥
हे मन! त्या सद्गुरूच्या चरणांची पूजा कर. ॥५॥
ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕਰਿਆ ॥
ज्याने तुझे अशुद्ध ते शुद्ध केले आहे.
ਸਗਲ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਤੂ ਸਿਰਿ ਧਰਿਆ ॥
तुझा मनुष्यजन्म सर्व जातींमध्ये सर्वश्रेष्ठ झाला आहे.
ਅਬ ਤੂ ਸੀਝੁ ਭਾਵੈ ਨਹੀ ਸੀਝੈ ॥
आता त्याचे स्मरण करून आपले जीवन यशस्वी करणे आपल्या ताब्यात आहे.
ਕਾਰਜੁ ਸਵਰੈ ਮਨ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਈਜੈ ॥੬॥
हे मन! परमेश्वराचे चिंतन केल्याने सर्व कार्य सिद्धी होते.॥६॥
ਈਹਾ ਊਹਾ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥
या जगात आणि दुसऱ्या जगात फक्त एकच अस्तित्व आहे.
ਜਤ ਕਤ ਦੇਖੀਐ ਤਤ ਤਤ ਤੋਹੀ ॥
मी जिकडे पाहतो तिकडे मला देव दिसतो.
ਤਿਸੁ ਸੇਵਤ ਮਨਿ ਆਲਸੁ ਕਰੈ ॥
त्याची पूजा करण्याचा आळस मनात का निर्माण होतो?
ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਿਐ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਸਰੈ ॥੭॥
ज्याला विसरल्याने क्षणभरही जगता येत नाही. ॥७॥
ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ॥
आम्ही गुन्हेगार आणि नालायक आहोत.
ਨਾ ਕਿਛੁ ਸੇਵਾ ਨਾ ਕਰਮਾਰੇ ॥
ना कोणती भक्ती सेवा केली ना कोणती सत्कर्म.
ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲਿਆ ॥
मात्र दुर्दैवाने गुरूच्या रूपातील जहाज सापडले आहे.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸੰਗਿ ਪਾਥਰ ਤਰਿਆ ॥੮॥੨॥
हे नानक! त्या गुरूच्या सहवासात जाऊन आपण पाषाण प्राणीही जगाचा सागर पार केला आहे. ॥८॥२॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
रामकली महाल ५॥
ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਰੰਗ ਰਸ ਰੂਪ ॥
कोणी आपले आयुष्य केवळ जगाच्या सौंदर्यात आणि मौजमजेत घालवते.