Page 860
ਕਿਛੁ ਕਿਸੀ ਕੈ ਹਥਿ ਨਾਹੀ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਐਸੀ ਮੇਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
माझ्या सतगुरूंनी मला ही कल्पना दिली आहे की कोणत्याही जीवाच्या हातात काहीही नाही.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਆਸ ਤੂ ਜਾਣਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਈ ॥੪॥੧॥
हे हरी नानक! फक्त तूच आशा जाणतोस आणि तुला पाहिल्यावर मी तृप्त होतो. ॥४॥ १॥
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੪ ॥
गोंड महाला ४॥
ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵੀਐ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਜੋ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਕਰੇ ਬਿਨਾਸਾ ॥
अशा भगवंताची उपासना करावी आणि सर्व पापांचा क्षणात नाश करणाऱ्या देवाचे रोज चिंतन करावे.
ਜੇ ਹਰਿ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕੀ ਆਸ ਕੀਜੈ ਤਾ ਹਰਿ ਨਿਹਫਲ ਸਭ ਘਾਲ ਗਵਾਸਾ ॥
जर तुम्ही देवाचा त्याग करून दुसऱ्याची आशा धरली तर तुमचे सर्व कष्ट व्यर्थ जातील.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਸੇਵਿਹੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸੁਆਮੀ ਜਿਸੁ ਸੇਵਿਐ ਸਭ ਭੁਖ ਲਹਾਸਾ ॥੧॥
हे माझ्या मन! सुख देणाऱ्या भगवान हरिची पूजा कर, ज्याच्या पूजेने सर्व भूक नाहीशी होते. ॥१॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਕੀਜੈ ਭਰਵਾਸਾ ॥
हे माझ्या मन! देवावर विश्वास ठेवला पाहिजे.
ਜਹ ਜਾਈਐ ਤਹ ਨਾਲਿ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਅਪਨੀ ਪੈਜ ਰਖੈ ਜਨ ਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मी कुठेही गेलो तरी माझा सद्गुरू माझ्या पाठीशी असतो. हरी नेहमी आपल्या भक्तांचा आणि दासांचा आदर करतो.॥१॥रहाउ॥
ਜੇ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਕਹਹੁ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਤਾ ਆਗੈ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਬਹੁ ਬਹੁਤੁ ਕਢਾਸਾ ॥
आपण जाऊन आपली दु:ख कुणाला सांगितली तर भविष्यात तो आपल्याला आपली अनेक दु:खं सांगतो.
ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਕਹਹੁ ਹਰਿ ਅਪੁਨੇ ਸੁਆਮੀ ਪਹਿ ਜੋ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੇ ਦੂਖ ਤਤਕਾਲ ਕਟਾਸਾ ॥
म्हणून तुझे दु:ख तुझ्या भगवान हरिजवळ व्यक्त कर जे तुझे दु:ख त्वरित संपवतील.
ਸੋ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਛੋਡਿ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਕਹੀਐ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਕਹਿ ਮਨ ਲਾਜ ਮਰਾਸਾ ॥੨॥
अरे मन! अशा देवाला सोडून आपले दु:ख दुस-या कोणाकडे व्यक्त करणे म्हणजे लाजेने बुडून मरण्यासारखे आहे. ॥२॥
ਜੋ ਸੰਸਾਰੈ ਕੇ ਕੁਟੰਬ ਮਿਤ੍ਰ ਭਾਈ ਦੀਸਹਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਸਭਿ ਅਪਨੈ ਸੁਆਇ ਮਿਲਾਸਾ ॥
हे मन! संसारात कुटुंब, मित्र, भाऊ इत्यादी जी नाती पाहतो ती केवळ आपल्या स्वार्थासाठीच सापडतात.
ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਉਨ੍ਹ੍ਹ ਕਾ ਸੁਆਉ ਹੋਇ ਨ ਆਵੈ ਤਿਤੁ ਦਿਨਿ ਨੇੜੈ ਕੋ ਨ ਢੁਕਾਸਾ ॥
ज्या दिवशी त्यांचा स्वार्थ तुमच्याकडून पूर्ण होणार नाही, तेव्हा त्यांच्यापैकी कोणीही तुमच्या जवळ येणार नाही.
ਮਨ ਮੇਰੇ ਅਪਨਾ ਹਰਿ ਸੇਵਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੋ ਤੁਧੁ ਉਪਕਰੈ ਦੂਖਿ ਸੁਖਾਸਾ ॥੩॥
हे माझ्या मन! रात्रंदिवस देवाची उपासना कर, जो तुझे कल्याण करून दु:खाचे सुखात रूपांतर करतो. ॥३॥
ਤਿਸ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ਕਿਉ ਕੀਜੈ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜੋ ਅੰਤੀ ਅਉਸਰਿ ਰਖਿ ਨ ਸਕਾਸਾ ॥
हे माझ्या मन! जो शेवटचा क्षण वाचवू शकत नाही त्याच्यावर विश्वास कसा ठेवायचा?
ਹਰਿ ਜਪੁ ਮੰਤੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਲੈ ਜਾਪਹੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਅੰਤਿ ਛਡਾਏ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਿਤਾਸਾ ॥
गुरूंचा सल्ला घेऊन हरि मंत्राचा जप करा, शेवटच्या क्षणी हरि ज्यांच्या मनात त्याचे प्रेम यमापासून वास करते त्यांना वाचवतो.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਇਹੁ ਛੂਟਣ ਕਾ ਸਾਚਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥੪॥੨॥
नानक म्हणतात की, हे भक्तांनो! सतत भगवंताचे नामस्मरण करणे हेच यमापासून मुक्त होण्याचे खरे आश्वासन आहे.॥४॥२॥
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੪ ॥
गोंड महाला ४॥
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਸਦਾ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਸੁਖੁ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਅਪਨਾ ॥
भगवंताचे स्मरण केल्याने नेहमी आनंद आणि आनंद मिळतो, यामुळे मन थंड होते आणि खूप शांती मिळते.
ਜੈਸੇ ਸਕਤਿ ਸੂਰੁ ਬਹੁ ਜਲਤਾ ਗੁਰ ਸਸਿ ਦੇਖੇ ਲਹਿ ਜਾਇ ਸਭ ਤਪਨਾ ॥੧॥
ज्याप्रमाणे सूर्याच्या रूपातील भ्रमामुळे मन जळत राहते, त्याचप्रमाणे चंद्राच्या रूपात गुरुचे दर्शन घेतल्याने सर्व उष्णता निघून जाते. ॥१॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਅਨਦਿਨੁ ਧਿਆਇ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥
हे माझ्या मन! दररोज भगवंताचे चिंतन कर आणि त्याचे नामस्मरण कर.
ਜਹਾ ਕਹਾ ਤੁਝੁ ਰਾਖੈ ਸਭ ਠਾਈ ਸੋ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਤੂ ਅਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सर्वत्र तुझे रक्षण करणाऱ्या अशा देवाची पूजा करावी. ॥१॥रहाउ॥
ਜਾ ਮਹਿ ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਸੋ ਹਰਿ ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਲਹਹੁ ਹਰਿ ਰਤਨਾ ॥
हे माझ्या मन! सर्व सुखांचे भांडार असलेल्या भगवंताचा जप कर आणि गुरूंच्या द्वारे हरिनामाचे रत्न शोध.
ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਕੇ ਚਰਣ ਮਲਹੁ ਹਰਿ ਦਸਨਾ ॥੨॥
ज्यांनी हरिचे चिंतन केले ते हरिच्या सेवकांच्या चरणांची सेवा करतात. ॥२॥
ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਵਹੁ ਓਹੁ ਊਤਮੁ ਸੰਤੁ ਭਇਓ ਬਡ ਬਡਨਾ ॥
शब्द ओळखा आणि रामाचा रस मिळवा, तो महान संत आणि महान झाला आहे.
ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਵਧਾਈ ਓਹੁ ਘਟੈ ਨ ਕਿਸੈ ਕੀ ਘਟਾਈ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਨਾ ॥੩॥
भगवंताने स्वत:च आपल्या त्या सेवकाचा गौरव केला आहे आणि त्याची महिमा कोणाच्याही द्वारे कमी करून सुद्धा कमी होत नाही. ॥३॥