Page 755
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧੦
रागु सुही महाला ३ घरु १०.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਦੁਨੀਆ ਨ ਸਾਲਾਹਿ ਜੋ ਮਰਿ ਵੰਞਸੀ ॥
हे जीव! जगाची खोटी स्तुती करू नकोस कारण ते नाशवंत आहे.
ਲੋਕਾ ਨ ਸਾਲਾਹਿ ਜੋ ਮਰਿ ਖਾਕੁ ਥੀਈ ॥੧॥
लोकांची खुशामत करू नका कारण लोक मरतात आणि राख होतात.॥१॥
ਵਾਹੁ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਵਾਹੁ ॥
व्वा महाराज, तू धन्य आणि स्तुतीस पात्र आहेस.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀਐ ਸਚਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरूंच्या सान्निध्यात त्या खऱ्या आणि निष्काळजी सद्गुरूची स्तुती करावी. ॥१॥रहाउ॥
ਦੁਨੀਆ ਕੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਮਨਮੁਖ ਦਝਿ ਮਰੰਨਿ ॥
ऐहिक मैत्रीच्या मागे लागलेले स्वार्थी लोक स्वतःला जाळून मरतात.
ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਵੇਲਾ ਨ ਲਾਹੰਨਿ ॥੨॥
त्यांना यमपुरीत बांधून मारले जाते आणि त्यांना पुन्हा मनुष्यजन्माची सुवर्णसंधी मिळत नाही. ॥२॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਸਕਾਰਥਾ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਲਗੰਨਿ ॥
गुरुमुखांचा जन्म सफल होऊन ते खऱ्या शब्दात तल्लीन राहतात.
ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਸਹਜੇ ਸੁਖਿ ਰਹੰਨਿ ॥੩॥
त्यांच्या अंतःकरणात वास केलेला राम दिसतो आणि ते सहज सुखी राहतात. ॥३॥
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਰਚੰਨਿ ॥
जे लोक गुरूंचे वचन विसरतात ते द्वैतामध्ये अडकतात.
ਤਿਸਨਾ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੈ ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਫਿਰੰਨਿ ॥੪॥
त्यांची तहान कधीच भागत नाही आणि ते सतत तहानेत जळत राहतात. ॥४॥
ਦੁਸਟਾ ਨਾਲਿ ਦੋਸਤੀ ਨਾਲਿ ਸੰਤਾ ਵੈਰੁ ਕਰੰਨਿ ॥
असे स्वार्थी लोक दुष्टांशी मैत्री करतात पण संतांचा प्रचंड द्वेष करतात.
ਆਪਿ ਡੁਬੇ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਡੋਬੰਨਿ ॥੫॥
तो आपल्या कुटुंबासह अस्तित्वाच्या महासागरात बुडतो आणि संपूर्ण कुळ देखील बुडतो. ॥५॥
ਨਿੰਦਾ ਭਲੀ ਕਿਸੈ ਕੀ ਨਾਹੀ ਮਨਮੁਖ ਮੁਗਧ ਕਰੰਨਿ ॥
कोणावरही टीका करणं चांगलं नाही पण मुर्ख मर्जीने टीका करत राहतात.
ਮੁਹ ਕਾਲੇ ਤਿਨ ਨਿੰਦਕਾ ਨਰਕੇ ਘੋਰਿ ਪਵੰਨਿ ॥੬॥
देवाच्या दरबारात त्यांचे तोंड काळे केले जाते आणि त्यांना कठोर नरकात टाकले जाते. ॥६॥
ਏ ਮਨ ਜੈਸਾ ਸੇਵਹਿ ਤੈਸਾ ਹੋਵਹਿ ਤੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥
हे मन! तू जशी सेवा करतोस तसेच वागतोस.
ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਵਣਾ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੭॥
सजीवाला स्वतःचे बी पेरून त्याची फळे खावी लागतात. याबद्दल वेगळे काही सांगता येणार नाही.॥७॥
ਮਹਾ ਪੁਰਖਾ ਕਾ ਬੋਲਣਾ ਹੋਵੈ ਕਿਤੈ ਪਰਥਾਇ ॥
महापुरुषांची प्रवचने काही चांगल्या कारणासाठी असतात.
ਓਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੇ ਭਰਪੂਰ ਹਹਿ ਓਨਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੮॥
ते अमृताच्या अमृताने भरलेले आहेत आणि त्यांच्यात लोभाचा राशीही नाही. ॥८॥
ਗੁਣਕਾਰੀ ਗੁਣ ਸੰਘਰੈ ਅਵਰਾ ਉਪਦੇਸੇਨਿ ॥
तो परोपकारी महापुरुष स्वतः चांगले गुण आत्मसात करून इतरांनाही उपदेश करतो.
ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿ ਓਨਾ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਨਿ ॥੯॥
जे त्याच्या सहवासात राहतात ते परम भाग्यवान आणि रात्रंदिवस निरंकाराचे नामस्मरण करत राहतात ॥९॥
ਦੇਸੀ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ਮੇਦਨੀ ॥
ज्या देवाने हे विश्व निर्माण केले तो प्रत्येकाला अन्न पुरवतो.
ਏਕੋ ਹੈ ਦਾਤਾਰੁ ਸਚਾ ਆਪਿ ਧਣੀ ॥੧੦॥
सर्वांना एकच दाता आहे जो सदैव सत्य आणि सर्वांचा स्वामी आहे. ॥१०॥
ਸੋ ਸਚੁ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥
हे जीव! ते सत्य तुझ्याजवळ राहते आणि गुरुमुखांना आपल्या प्रेमळ नजरेने प्रसन्न करते.
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥
सदैव त्या परमेश्वराचे स्मरण करा जो त्याच्या कृपेने जीवांना स्वतःशी जोडतो. ॥११॥
ਮਨੁ ਮੈਲਾ ਸਚੁ ਨਿਰਮਲਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਿਆ ਜਾਇ ॥
माणसाचे मन खूप मलिन आहे पण खरा देव शुद्ध आहे. मग तो परमेश्वर कसा भेटेल?
ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੧੨॥
जर देव स्वतः एखाद्या व्यक्तीला स्वतःशी जोडतो, तर तो त्याच्याशी एकरूप राहतो. तो शब्दांतून आपला अहंकार जाळून टाकतो. ॥१२॥
ਸੋ ਸਹੁ ਸਚਾ ਵੀਸਰੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥
जर माणूस खऱ्या भगवंताला विसरला तर त्याचे या जगातले जीवन निषेधास पात्र आहे.
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਨਾ ਵੀਸਰੈ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧੩॥
स्वतःला आशीर्वाद दिला तर तो कधीच विसरत नाही आणि गुरूंच्या शिकवणीतून तो परमेश्वराचा विचार करत राहतो. ॥१३॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਿਲਿ ਰਹਾ ਸਾਚੁ ਰਖਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
सतगुरुंनी मला त्या परमात्म्याजवळ आणले तरच मी त्याच्याशी एकरूप होऊन परम सत्य माझ्या हृदयात ठेवू शकेन.
ਮਿਲਿਆ ਹੋਇ ਨ ਵੀਛੁੜੈ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥੧੪॥
गुरुप्रेमाने भगवंत भेटलेला माणूस त्याच्यापासून कधीच विभक्त होत नाही. ॥१४॥
ਪਿਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਆਪਣਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
गुरु या शब्दाचा विचार करून तो आपल्या परमेश्वराची स्तुती करत राहतो.
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥੧੫॥
सुंदर जिवंत स्त्रीने आपल्या प्रिय परमेश्वराला भेटून आनंद प्राप्त केला आहे. ॥१५॥
ਮਨਮੁਖ ਮਨੁ ਨ ਭਿਜਈ ਅਤਿ ਮੈਲੇ ਚਿਤਿ ਕਠੋਰ ॥
स्वार्थी माणसाचे मन भगवंतात लीन होत नाही. तो अत्यंत अपवित्र आणि कठोर मनाचा आहे.
ਸਪੈ ਦੁਧੁ ਪੀਆਈਐ ਅੰਦਰਿ ਵਿਸੁ ਨਿਕੋਰ ॥੧੬॥
सापाला दूध पाजले तरी आत फक्त विष राहते. ॥१६॥
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਆਪੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥
मी कोणाकडे तक्रार करू देव स्वत: सर्वकाही करतो आणि तो स्वतः क्षमाशील आहे.
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੈਲੁ ਉਤਰੈ ਤਾ ਸਚੁ ਬਣਿਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥੧੭॥
गुरूंच्या वचनाने मनातील अहंकार दूर झाला तरच सत्याची शोभा निर्माण होते. ॥१७॥