Page 733
ਜੇ ਸਉ ਲੋਚੈ ਰੰਗੁ ਨ ਹੋਵੈ ਕੋਇ ॥੩॥
त्याने शंभर वेळा इच्छा केली तरी त्याच्या मनात प्रेम रंगत नाही. ॥३॥
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਵੈ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸਿ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪॥੨॥੬॥
देवाने आशीर्वाद दिला तर त्याला सत्गुरू मिळतो. हे नानक, मग असा माणूस हरीच्या सारात आणि हरीच्या प्रेमाच्या रंगात लीन होतो. ॥४॥ २॥ ६॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
सुही महाला ४॥
ਜਿਹਵਾ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਹੀ ਅਘਾਇ ॥
हरी रस पिऊन जिह्मा तृप्त राहतो.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੀਵੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥
जो गुरुमुख होऊन हरिरस पितो तो सहज लीन होतो. ॥१॥
ਹਰਿ ਰਸੁ ਜਨ ਚਾਖਹੁ ਜੇ ਭਾਈ ॥
अरे भाऊ! हिरवा रस चाखला तर.
ਤਉ ਕਤ ਅਨਤ ਸਾਦਿ ਲੋਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तुम्हाला इतर अभिरुचीचा मोह का पडेल?॥१॥रहाउ॥
ਗੁਰਮਤਿ ਰਸੁ ਰਾਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
गुरूंच्या उपदेशाने हरिरस (हिरवा रस) हृदयात ठेवा.
ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ਰੰਗਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥
हरिरसात तल्लीन झालेले भक्त भगवंताच्या प्रेमाच्या रंगात रंगून जातात. ॥२॥
ਮਨਮੁਖਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥
हिरवा रस स्वेच्छेने चाखता येत नाही.
ਹਉਮੈ ਕਰੈ ਬਹੁਤੀ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੩॥
तो खूप अहंकारी आहे त्यामुळे त्याला खूप शिक्षा होते. ॥३॥
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥
भगवंताची थोडी कृपा झाली तर हरिरसाची प्राप्ती होते.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੪॥੩॥੭॥
हे नानक! असा प्राणी हरीचा रस पिऊन हरीची स्तुती करत राहतो. ॥४॥ ३॥ ७ ॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੬
सुही महाला ४ घरु ६.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਹਰਿ ਜਪਤਿਆ ਉਤਮ ਪਦਵੀ ਪਾਇ ॥
नीच जातीचा माणूसही हरिच्या नामस्मरणाने चांगला दर्जा प्राप्त करतो.
ਪੂਛਹੁ ਬਿਦਰ ਦਾਸੀ ਸੁਤੈ ਕਿਸਨੁ ਉਤਰਿਆ ਘਰਿ ਜਿਸੁ ਜਾਇ ॥੧॥
ज्याच्या घरी श्रीकृष्णाने आदरातिथ्य स्वीकारले होते त्या दासीचा मुलगा विदुर यांच्या संबंधात तुम्ही याचे विश्लेषण करू शकता. ॥१॥
ਹਰਿ ਕੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਸੁਨਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ਜਿਤੁ ਸਹਸਾ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸਭ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हे बंधू! सर्व चिंता, दुःख आणि भूक दूर करणारी हरीची अवर्णनीय कथा ऐक.॥१॥रहाउ॥
ਰਵਿਦਾਸੁ ਚਮਾਰੁ ਉਸਤਤਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਨਿਮਖ ਇਕ ਗਾਇ ॥
चामर जातीचा भक्त रविदास भगवंताची स्तुती करीत असे व प्रत्येक क्षणी भगवंताचे गुणगान करीत असत.
ਪਤਿਤ ਜਾਤਿ ਉਤਮੁ ਭਇਆ ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਪਏ ਪਗਿ ਆਇ ॥੨॥
तो पतित जातीतून मोठा भक्त बनला. ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र अशा चारही जातींचे लोक त्यांच्या चरणी आले. ॥२॥
ਨਾਮਦੇਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲੋਕੁ ਛੀਪਾ ਕਹੈ ਬੁਲਾਇ ॥
भक्त नामदेव हरिच्या प्रेमात पडला. लोक त्याला छिपा म्हणत.
ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਿਠਿ ਦੇ ਛੋਡੇ ਹਰਿ ਨਾਮਦੇਉ ਲੀਆ ਮੁਖਿ ਲਾਇ ॥੩॥
हरीने क्षत्रिय आणि ब्राह्मणांची पाठ थोपटून नामदेवांकडे वळून त्यांचा आदर केला. ॥३॥
ਜਿਤਨੇ ਭਗਤ ਹਰਿ ਸੇਵਕਾ ਮੁਖਿ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਤਿਨ ਤਿਲਕੁ ਕਢਾਇ ॥
देवाचे सर्व भक्त आणि सेवक अठ्ठावन्न यात्रेकरूंच्या कपाळावर तिलक लावतात.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕਉ ਅਨਦਿਨੁ ਪਰਸੇ ਜੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੪॥੧॥੮॥
जगाचा राजा हरी त्याला आशीर्वाद देतो तर नानक रोज त्याच्या चरणांना स्पर्श करत राहतील. ॥४॥ १॥ ८॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
सुही महाला ४॥
ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧਿਆ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲਾਰਾ ॥
ज्याने मनाने हरीची पूजा केली आहे आणि त्याच्या कपाळावर असे प्रारब्ध लिहिलेले आहे.
ਤਿਨ ਕੀ ਬਖੀਲੀ ਕੋਈ ਕਿਆ ਕਰੇ ਜਿਨ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਕਰਤਾਰਾ ॥੧॥
ज्यांच्या पक्षात निर्माता हरी आहे, त्यांच्यावर टीका कशी करू शकते? ॥१॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਮਨ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਸਭਿ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हे माझ्या मन! सदैव भगवान हरिचे ध्यान कर, याने जन्मजन्माचे सर्व दु:ख दूर होतील. ॥१॥रहाउ॥
ਧੁਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਬਖਸਿਆ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰਾ ॥
हरीने आपल्या भक्तीचे अमृत सुरुवातीपासूनच भक्तांना दिले आहे.
ਮੂਰਖੁ ਹੋਵੈ ਸੁ ਉਨ ਕੀ ਰੀਸ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਹੁ ਕਾਰਾ ॥੨॥
जे त्यांच्याशी तुलना करण्याचा प्रयत्न करतात ते मूर्ख आहेत आणि त्यांचे तोंड काळे झाले आहे, म्हणजे या जगात आणि पुढील जगात तुच्छ मानले जाते. ॥२॥
ਸੇ ਭਗਤ ਸੇ ਸੇਵਕਾ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
ज्यांना हरिचे नाम प्रिय आहे ते त्याचे भक्त आणि सेवक आहेत.
ਤਿਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਿਰਿ ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਪਵੈ ਛਾਰਾ ॥੩॥
त्यांची सेवा केल्यानेच मोक्ष प्राप्त होतो आणि निंदकांच्या डोक्यावर राख पडते, म्हणजेच त्यांचा तिरस्कार होतो. ॥३॥
ਜਿਸੁ ਘਰਿ ਵਿਰਤੀ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਜਗਤ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਪੂਛਿ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥
कोणाच्या घरात ही परिस्थिती झाली हे फक्त त्यालाच माहीत. जगाचे गुरू गुरू नानक यांच्याबाबत विचार केला.
ਚਹੁ ਪੀੜੀ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਬਖੀਲੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੨॥੯॥
सृष्टीच्या सुरुवातीपासून आणि गुरु साहिबानच्या चार वंशांपैकी कोणीही हरिवर टीका करून प्राप्त केले नाही, परंतु सेवेच्या भावनेनेच मोक्ष प्राप्त होतो.
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
सुही महाला ४॥
ਜਿਥੈ ਹਰਿ ਆਰਾਧੀਐ ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਮਿਤੁ ਸਹਾਈ ॥
जिथे जिथे देवाची पूजा केली जाते तिथे तो मित्र आणि सहाय्यक बनतो.