Page 489
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
तो परम ब्रह्मदेव, देव एक आहे, त्याचे नाव सत्य आहे, तो विश्वाचा सर्वशक्तिमान निर्माता आहे, त्याचे कोणाशीही वैर नाही, तो निर्भय आहे, खरं तर त्याला सर्व प्राण्यांबद्दल समान दृष्टी आहे, तो कालातीत आहे, तो जन्म-मृत्यूपासून मुक्त आहे, त्याने स्वतःला प्रकट केले आहे, ज्याची प्राप्ती गुरूच्या कृपेने होते.
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥
रागु गुजरी महाला १ चौपदे घर १ ॥
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਕਰੀ ਚਨਣਾਠੀਆ ਜੇ ਮਨੁ ਉਰਸਾ ਹੋਇ ॥
हे देवा! जर माझे मन दगडात बदलले तर मी तुझे नाव चंदनाचे लाकूड बनवून त्यावर घासून टाकीन
ਕਰਣੀ ਕੁੰਗੂ ਜੇ ਰਲੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ॥੧॥
जर त्यात सत्कर्मांचा भगवा मिसळला तरच तुमची खरी भक्ती माझ्या हृदयात कायम राहील. ॥१॥
ਪੂਜਾ ਕੀਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪੂਜ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
खरी उपासना केवळ देवाचे नाव स्मरण केल्यानेच साध्य होते, कारण नावाशिवाय उपासना होत नाही. ॥१॥रहाउ॥
ਬਾਹਰਿ ਦੇਵ ਪਖਾਲੀਅਹਿ ਜੇ ਮਨੁ ਧੋਵੈ ਕੋਇ ॥
लोक बाहेरून आलेल्या देवांच्या मूर्ती धुतात, जर आपणही त्याच प्रकारे आपले मन धुतले तर
ਜੂਠਿ ਲਹੈ ਜੀਉ ਮਾਜੀਐ ਮੋਖ ਪਇਆਣਾ ਹੋਇ ॥੨॥
त्यांच्यातील अशुद्धतेचे अवशेष निघून जातील, त्यांचा आत्मा शुद्ध होईल आणि मोक्षासाठी निघून जाईल.॥२॥
ਪਸੂ ਮਿਲਹਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ਖੜੁ ਖਾਵਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਦੇਹਿ ॥
प्राण्यांमध्येही हे गुण असतात कारण ते गवत चरतात आणि अमृतसारखे दूध देतात पण
ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣ ਕਰਮ ਕਰੇਹਿ ॥੩॥
नाव नसलेल्या माणसाचे जीवन आणि कृती दोन्हीही निंदनीय आहेत, कारण तो नाव नसताना निरुपयोगी कामे करत राहतो.॥३॥
ਨੇੜਾ ਹੈ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਿਅਹੁ ਨਿਤ ਸਾਰੇ ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਾਲੇ ॥
हे जीवा! देव जवळ आहे, तो खूप दूर आहे असे समजू नकोस. तो दररोज जगाचे पोषण करत आहे
ਜੋ ਦੇਵੈ ਸੋ ਖਾਵਣਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਹੇ ॥੪॥੧॥
गुरु नानक म्हणतात की ते आपल्याला जे काही देतात ते आपण खातो; फक्त तेच सत्य आहे. ॥४ ॥१॥
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
गुजारी महाला १॥
ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਪਜੇ ਬੇਦ ਪੜਹਿ ਮੁਖਿ ਕੰਠਿ ਸਵਾਰਿ ॥
ब्रह्माचा जन्म विष्णूच्या नाभीकमळापासून झाला आणि त्याने आपले चारही तोंड आणि कंठ सुशोभित केल्यानंतर वेदांचा अभ्यास सुरू केला
ਤਾ ਕੋ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਣਾ ਆਵਤ ਜਾਤ ਰਹੈ ਗੁਬਾਰਿ ॥੧॥
पण ब्रह्मदेवालाही देवाचा अंत कळला नाही आणि तो जन्म-मृत्यूच्या अंधारातच राहिला.॥ १॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਿਉ ਬਿਸਰਹਿ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥
माझ्या जीवनाचा आधार असलेल्या माझ्या प्रिय प्रभूला मी का विसरावे?
ਜਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਜਨ ਪੂਰੇ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵਹਿ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
परिपूर्ण पुरुषही त्याची पूजा करतात आणि ऋषीमुनीही त्यांच्या गुरूंच्या शिकवणीनुसार त्याची सेवा करतात आणि त्याची पूजा करतात. ॥१॥रहाउ॥
ਰਵਿ ਸਸਿ ਦੀਪਕ ਜਾ ਕੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਏਕਾ ਜੋਤਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥
सूर्य आणि चंद्र हे जग प्रकाशित करणारे त्याचे दिवे आहेत. त्याच मुरारीचा प्रकाश तिन्ही लोकांमध्ये तेवत आहे
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨਮੁਖਿ ਰੈਣਿ ਅੰਧਾਰਿ ॥੨॥
जो माणूस आपल्या गुरूंचे अनुसरण करतो तो दिवसरात्र मनाने शुद्ध राहतो, तर जे स्वतःच्या मनाचे अनुसरण करतात ते रात्रीच्या अंधारात भटकत राहतात. ॥२॥
ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਕਰਹਿ ਨਿਤ ਝਗਰਾ ਦੁਹੁ ਲੋਚਨ ਕਿਆ ਹੇਰੈ ॥
ध्यानात असलेला सिद्धीप्राप्त व्यक्ती नेहमीच स्वतःशी लढत राहतो आणि देवाचा शोध घेत राहतो. पण तो त्याच्या दोन्ही डोळ्यांनी काय पाहू शकतो?
ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦੁ ਧੁਨਿ ਜਾਗੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਝਗਰੁ ਨਿਬੇਰੈ ॥੩॥
ज्याच्या हृदयात देवाचा प्रकाश आहे. तो शब्दाच्या आवाजाने जागा होतो आणि खरे गुरु त्याचे वाद सोडवतात. ॥३॥
ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਬੇਅੰਤ ਅਜੋਨੀ ਸਾਚੈ ਮਹਲਿ ਅਪਾਰਾ ॥
हे अनंत, निर्मिलेले परमेश्वरा, तू देवांचा आणि मानवांचा स्वामी आहेस, तुझे खरे मंदिर अमर्याद आहे
ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ਜਗਜੀਵਨ ਨਦਰਿ ਕਰਹੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੨॥
हे जगाच्या प्रभू! नानकला आराम दे आणि तुझ्या कृपेने त्याला वाचव. ॥४॥२॥