Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Marathi Page 342

Page 342

ਬੰਦਕ ਹੋਇ ਬੰਧ ਸੁਧਿ ਲਹੈ ॥੨੯॥ जो परमेश्वराच्या दाराची स्तुती करतो तो भ्रमाच्या बंधनांचे रहस्य प्राप्त करतो. ॥२९॥
ਭਭਾ ਭੇਦਹਿ ਭੇਦ ਮਿਲਾਵਾ ॥ भेदून व दुविधा दूर केल्याने मनुष्य परमेश्वराशी एकरूप होतो.
ਅਬ ਭਉ ਭਾਨਿ ਭਰੋਸਉ ਆਵਾ ॥ भीती नाहीशी करून आता माझा परमेश्वरावर विश्वास निर्माण झाला आहे.
ਜੋ ਬਾਹਰਿ ਸੋ ਭੀਤਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥ मला जे बाहेरचे वाटत होते, ते आता मी स्वतःमध्येच विचार करतो.
ਭਇਆ ਭੇਦੁ ਭੂਪਤਿ ਪਹਿਚਾਨਿਆ ॥੩੦॥ जेव्हा मला हे रहस्य कळले तेव्हा मी जगाच्या परमेश्वराला ओळखले. ॥३०॥
ਮਮਾ ਮੂਲ ਗਹਿਆ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥ ब्रह्मांडाचा उगम असलेल्या परमेश्वराला आपण आपल्या मनात ठेवलं तर
ਮਰਮੀ ਹੋਇ ਸੁ ਮਨ ਕਉ ਜਾਨੈ ॥ मन भरकटण्यापासून वाचते.
ਮਤ ਕੋਈ ਮਨ ਮਿਲਤਾ ਬਿਲਮਾਵੈ ॥ ज्या जीवाला हे रहस्य सापडते त्याला मन समजते. म्हणून कोणीही आपला आत्मा परमेश्वराशी जोडण्यास उशीर करू नये.
ਮਗਨ ਭਇਆ ਤੇ ਸੋ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ॥੩੧॥ ज्यांना खऱ्या रुपात परमेश्वर सापडतो ते लोक आनंदात आपले जीवन जगतात. ॥३१॥
ਮਮਾ ਮਨ ਸਿਉ ਕਾਜੁ ਹੈ ਮਨ ਸਾਧੇ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ॥ आत्म्याचे कार्य त्याच्या मनाशी असते. जो मनावर ताबा ठेवतो तो आपल्या इच्छा पूर्ण करतो.
ਮਨ ਹੀ ਮਨ ਸਿਉ ਕਹੈ ਕਬੀਰਾ ਮਨ ਸਾ ਮਿਲਿਆ ਨ ਕੋਇ ॥੩੨॥ कबीरजी म्हणतात, माझी देवाणघेवाण फक्त माझ्या मनापासून आहे. मला माझ्यासारखा दुसरा कोणी सापडला नाही. ॥३२॥
ਇਹੁ ਮਨੁ ਸਕਤੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਸੀਉ ॥ ही मनाची शक्ती आहे. हे मन शिव आहे.
ਇਹੁ ਮਨੁ ਪੰਚ ਤਤ ਕੋ ਜੀਉ ॥ हे मन म्हणजे शरीरातील पाच तत्वांची प्राणशक्ती आहे.
ਇਹੁ ਮਨੁ ਲੇ ਜਉ ਉਨਮਨਿ ਰਹੈ ॥ जेव्हा एखादी व्यक्ती आपल्या मनावर नियंत्रण ठेवते आणि परम आनंदाच्या स्थितीत जगते
ਤਉ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਕੀ ਬਾਤੈ ਕਹੈ ॥੩੩॥ त्यामुळे तो तिन्ही जगाची रहस्ये सांगू शकतो. ॥३३॥
ਯਯਾ ਜਉ ਜਾਨਹਿ ਤਉ ਦੁਰਮਤਿ ਹਨਿ ਕਰਿ ਬਸਿ ਕਾਇਆ ਗਾਉ ॥ हे बंधू! तुला काही माहीत असेल तर तुझ्या मूर्खपणाचा नाश कर आणि तुझ्या देहाच्या गावावर नियंत्रण कर.
ਰਣਿ ਰੂਤਉ ਭਾਜੈ ਨਹੀ ਸੂਰਉ ਥਾਰਉ ਨਾਉ ॥੩੪॥ जर तुम्ही या युद्धात सहभागी झालात आणि पराभूत झाला नाही तरच तुमचे नाव शूर म्हणता येईल. ॥३४॥
ਰਾਰਾ ਰਸੁ ਨਿਰਸ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥ ज्या जीवाने मायेची चव नीच मानली आहे
ਹੋਇ ਨਿਰਸ ਸੁ ਰਸੁ ਪਹਿਚਾਨਿਆ ॥ भौतिक सुखांपासून दूर राहून त्याने आध्यात्मिक आनंद प्राप्त केला आहे.
ਇਹ ਰਸ ਛਾਡੇ ਉਹ ਰਸੁ ਆਵਾ ॥ ज्याने या ऐहिक सुखांचा त्याग केला त्याला परमेश्वराच्या नामाचा आनंद प्राप्त झाला.
ਉਹ ਰਸੁ ਪੀਆ ਇਹ ਰਸੁ ਨਹੀ ਭਾਵਾ ॥੩੫॥ ज्याने ते नाम चाखले आहे त्याला ही भ्रमाची चव आवडत नाही. ॥३५॥
ਲਲਾ ਐਸੇ ਲਿਵ ਮਨੁ ਲਾਵੈ ॥ माणसाच्या अंतःकरणात परमेश्वराविषयी प्रेम असले पाहिजे.
ਅਨਤ ਨ ਜਾਇ ਪਰਮ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ॥ त्याने इतर कोणाकडे जाऊन सत्याची प्राप्ती करू नये आणि
ਅਰੁ ਜਉ ਤਹਾ ਪ੍ਰੇਮ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥ जर त्याने तिथे त्याबद्दल प्रेम आणि आपुलकी निर्माण केली
ਤਉ ਅਲਹ ਲਹੈ ਲਹਿ ਚਰਨ ਸਮਾਵੈ ॥੩੬॥ त्याला परमेश्वराची प्राप्ती होते आणि ती प्राप्त झाल्यावर तो त्याच्या चरणी लीन होतो. ॥३६॥
ਵਵਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਬਿਸਨ ਸਮ੍ਹਾਰਿ ॥ सदैव आपल्या प्रभूचे नामस्मरण करा.
ਬਿਸਨ ਸੰਮ੍ਹਾਰਿ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥ परमेश्वराचे नामस्मरण करून जीवनाच्या खेळात पराभूत व्हावे लागणार नाही.
ਬਲਿ ਬਲਿ ਜੇ ਬਿਸਨਤਨਾ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥ मी माझे संपूर्ण हृदय आणि शरीर त्या भक्तांना समर्पित करतो जे परमेश्वराचे गुणगान करतात.
ਵਿਸਨ ਮਿਲੇ ਸਭ ਹੀ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ॥੩੭॥ परमेश्वराच्या भेटीने सत्याची प्राप्ती होते. ॥३७॥
ਵਾਵਾ ਵਾਹੀ ਜਾਨੀਐ ਵਾ ਜਾਨੇ ਇਹੁ ਹੋਇ ॥ हे बंधू! आपण त्या परमेश्वराची ओळख करून घेतली पाहिजे. ते अनुभवून हा जीव तसा बनतो
ਇਹੁ ਅਰੁ ਓਹੁ ਜਬ ਮਿਲੈ ਤਬ ਮਿਲਤ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥੩੮॥ जेव्हा हा जीव आणि तो परमेश्वर एक होतो तेव्हा हे मिलन कोणीही समजू शकत नाही. ॥३८॥
ਸਸਾ ਸੋ ਨੀਕਾ ਕਰਿ ਸੋਧਹੁ ॥ स्वतःचे मन पूर्णपणे जोपासावे
ਘਟ ਪਰਚਾ ਕੀ ਬਾਤ ਨਿਰੋਧਹੁ ॥ मनाला फसवणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीपासून स्वतःला आवर घाला.
ਘਟ ਪਰਚੈ ਜਉ ਉਪਜੈ ਭਾਉ ॥ परमेश्वराचे प्रेम उत्पन्न झाले की मन प्रसन्न होते.
ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਤਹ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਰਾਉ ॥੩੯॥ तिन्ही लोकांचा तो राजा सर्वत्र विराजमान आहे. ॥३९॥
ਖਖਾ ਖੋਜਿ ਪਰੈ ਜਉ ਕੋਈ ॥ जर एखादी व्यक्ती परमेश्वराचा शोध घेऊ लागली
ਜੋ ਖੋਜੈ ਸੋ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਈ ॥ आणि जर त्याला परमेश्वराची प्राप्ती झाली तर तो कधीही जन्म-मृत्यूच्या चक्रात अडकत नाही.
ਖੋਜ ਬੂਝਿ ਜਉ ਕਰੈ ਬੀਚਾਰਾ ॥ जेव्हा माणूस परमेश्वराचा शोध घेतो आणि विचार करतो,
ਤਉ ਭਵਜਲ ਤਰਤ ਨ ਲਾਵੈ ਬਾਰਾ ॥੪੦॥ त्याला भयंकर संसारसागर पार व्हायला वेळ लागत नाही. ॥४०॥
ਸਸਾ ਸੋ ਸਹ ਸੇਜ ਸਵਾਰੈ ॥ भगवान कांत ज्याच्या शय्येला शोभतात तो जीव
ਸੋਈ ਸਹੀ ਸੰਦੇਹ ਨਿਵਾਰੈ ॥ ती तिच्या शंका दूर करते.
ਅਲਪ ਸੁਖ ਛਾਡਿ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਾ ॥ क्षुल्लक सुखांचा त्याग करून ती परम सुखाची प्राप्ती करते.
ਤਬ ਇਹ ਤ੍ਰੀਅ ਓ‍ੁਹੁ ਕੰਤੁ ਕਹਾਵਾ ॥੪੧॥ मग तिला त्याची पत्नी आणि त्याला तिचा नवरा म्हणतात. ॥४१॥
ਹਾਹਾ ਹੋਤ ਹੋਇ ਨਹੀ ਜਾਨਾ ॥ परमेश्वर प्रत्येक कणात असतो पण माणसाला त्याचे अस्तित्व माहीत नसते.
ਜਬ ਹੀ ਹੋਇ ਤਬਹਿ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ॥ जेव्हा त्याला त्याच्या अस्तित्वाचा अनुभव येतो तेव्हा त्याचा आत्मा आत्मविश्वासू बनतो.
ਹੈ ਤਉ ਸਹੀ ਲਖੈ ਜਉ ਕੋਈ ॥ परमेश्वर निश्चितपणे अस्तित्वात आहे, परंतु या श्रद्धेचा फायदा तेव्हाच होतो जेव्हा एखाद्या जीवाला हे समजते.
ਤਬ ਓਹੀ ਉਹੁ ਏਹੁ ਨ ਹੋਈ ॥੪੨॥ मग हा प्राणी त्या परमेश्वराचे रूप बनतो आणि त्याचे वेगळे अस्तित्व उरत नाही. ॥४२॥
ਲਿੰਉ ਲਿੰਉ ਕਰਤ ਫਿਰੈ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ॥ सर्व जग म्हणत राहतं की मी मायेवर नियंत्रण ठेवावं, मी माया गोळा करावी,
ਤਾ ਕਾਰਣਿ ਬਿਆਪੈ ਬਹੁ ਸੋਗੁ ॥ या भ्रमामुळे जीव अतिशय चिंताग्रस्त होतो.
ਲਖਿਮੀ ਬਰ ਸਿਉ ਜਉ ਲਿਉ ਲਾਵੈ ॥ पण जेव्हा एखादा प्राणी भगवान लक्ष्मीपतीच्या प्रेमात पडतो.
ਸੋਗੁ ਮਿਟੈ ਸਭ ਹੀ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ॥੪੩॥ त्याची चिंता नाहीशी होते आणि त्याला सर्व सुख प्राप्त होते. ॥४३॥
ਖਖਾ ਖਿਰਤ ਖਪਤ ਗਏ ਕੇਤੇ ॥ अनेक माणसं मरण पावली आहेत
ਖਿਰਤ ਖਪਤ ਅਜਹੂੰ ਨਹ ਚੇਤੇ ॥ अशा रीतीने गर्दीत पडून मरण पावलेल्या माणसाला आजही परमेश्वराचे स्मरण होत नाही.
ਅਬ ਜਗੁ ਜਾਨਿ ਜਉ ਮਨਾ ਰਹੈ ॥ आता जर जगाचे वास्तव समजून घेऊन मन परमेश्वरात विसावले तर
ਜਹ ਕਾ ਬਿਛੁਰਾ ਤਹ ਥਿਰੁ ਲਹੈ ॥੪੪॥ ज्याच्यापासून ते विभक्त झाले आहे त्या परमेश्वरामध्ये ते घर शोधू शकते. ॥४४॥


© 2017 SGGS ONLINE
error: Content is protected !!
Scroll to Top