Page 277
ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥
त्याच्या सामर्थ्याचा शेवट किंवा त्याला मर्यादा नाही.
ਹੁਕਮੇ ਧਾਰਿ ਅਧਰ ਰਹਾਵੈ ॥
त्याच्या आदेशानुसार, त्याने सृष्टीची निर्मिती केली आणि ती कोणत्याही आधाराशिवाय त्याने ती
ਹੁਕਮੇ ਉਪਜੈ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥
टिकवून ठेवली आहे.
ਹੁਕਮੇ ਊਚ ਨੀਚ ਬਿਉਹਾਰ ॥
त्याच्या आज्ञेने जे उत्पन्न झाले ते शेवटी त्याच्याच आज्ञेत लीन होते.
ਹੁਕਮੇ ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਪਰਕਾਰ ॥
त्याच्या आदेशानुसार लोक स्वत:ला उच्च किंवा निम्न म्हणून वागतात.
ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਅਪਨੀ ਵਡਿਆਈ ॥
त्यांच्या आदेशानुसार अनेक प्रकारचे खेळ, लीळा होत असते.
ਨਾਨਕ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥
सृष्टी निर्माण करून तो आपला महिमा पाहत राहतो.
ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਮਾਨੁਖ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥
हे नानक! परमेश्वर सर्व प्राणिमात्रांमध्ये विराजमान आहे. ॥१॥
ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਪਾਥਰ ਤਰਾਵੈ ॥
परमेश्वराला योग्य वाटेल (इच्छा असेल) तेव्हा तो मनुष्याला मोक्ष प्रदान करतो.
ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਾਸ ਤੇ ਰਾਖੈ ॥
परमेश्वराला योग्य वाटेल (इच्छा असेल) तेव्हा तो दगडांच्या मनाने (क्रूर) लोकांनाही मुक्त करतो.
ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਭਾਖੈ ॥
परमेश्वराला योग्य वाटेल (इच्छा असेल) तेव्हा तो श्वास न घेताही जीवाला (मृत्यूपासून) वाचवतो.
ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੈ ॥
परमेश्वराला योग्य वाटेल (इच्छा असेल) तेव्हाच तो मनुष्य त्याची स्तुती करतो.
ਆਪਿ ਕਰੈ ਆਪਨ ਬੀਚਾਰੈ ॥
परमेश्वराला योग्य वाटेल (इच्छा असेल) तेव्हाच तो मनुष्य दुर्गुणांपासून वाचवतो.
ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ॥
परमेश्वर जे काही करतो ते त्याच्या स्वतःच्या विचारांनुसार करतो.
ਖੇਲੈ ਬਿਗਸੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
तो स्वत: दोन्ही जगाचा जगाचा (इहलोक आणि परलोक) स्वामी आहे.
ਜੋ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਾਰ ਕਰਾਵੈ ॥
अंतर्यामी परमेश्वर जगात खेळ खेळत राहतो आणि (ते पाहून) प्रसन्न होतो.
ਨਾਨਕ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਅਵਰੁ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥
परमेश्वराची जी काही इच्छा असते, तो व्यक्ती तीच कृती करतो.
ਕਹੁ ਮਾਨੁਖ ਤੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ਆਵੈ ॥
हे नानक! त्याच्यासारखा दुसरा कोणी कुठेही दिसत नाही. ॥ २ ॥
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਾਵੈ ॥
मला सांगा, मनुष्य स्वतःहून काय करू शकतो?
ਇਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ਹੋਇ ਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਲੇਇ ॥
जे परमेश्वराला संतुष्ट करते, ते मनुष्यांकडून करून घेतले जाते.
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰੇਇ ॥
जर ते माणसाच्या नियंत्रणात असेल तर तो प्रत्येक गोष्ट स्वतःकडे घेऊ शकतो.
ਅਨਜਾਨਤ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਰਚੈ ॥
परंतु परमेश्वराला जे काही संतुष्ट करते तो तेच करतो.
ਜੇ ਜਾਨਤ ਆਪਨ ਆਪ ਬਚੈ ॥
ज्ञानाच्या अभावामुळे मनुष्य इंद्रियसुखांमध्ये मग्न राहतो.
ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵੈ ॥
जर त्याला अधिक चांगले माहीत असेल, ज्ञान तर तो त्यापासून स्वत:ला वाचवेल.
ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ॥
संभ्रमात विसरलेले त्याचे मन दहा दिशांना भटकत राहते.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਦੇਇ ॥
त्याचे मन एका क्षणात जगाच्या चार कोपऱ्यात फिरून परत येते.
ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਾਮਿ ਮਿਲੇਇ ॥੩॥
ज्याच्यावर दया करून परमेश्वर आपली भक्ती प्रदान करतो.
ਖਿਨ ਮਹਿ ਨੀਚ ਕੀਟ ਕਉ ਰਾਜ ॥
हे नानक! तो मनुष्य परमेश्वराच्या नामस्मरणात लीन राहतो. ॥३॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ ॥
एका क्षणात परमेश्वर किड्यासारख्या मनुष्याला राजा बनवतो (त्याला राज्य देऊन).
ਜਾ ਕਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥
परमेश्वर गरीबांचा संरक्षक आहे.
ਤਿਸੁ ਤਤਕਾਲ ਦਹ ਦਿਸ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ॥
जरी ज्याला त्या मनुष्यात कोणतेही गुण दिसत नाही,
ਜਾ ਕਉ ਅਪੁਨੀ ਕਰੈ ਬਖਸੀਸ ॥
तरी त्या मनुष्याला तो क्षणार्धात दहा दिशांना लोकप्रिय बनवतो.
ਤਾ ਕਾ ਲੇਖਾ ਨ ਗਨੈ ਜਗਦੀਸ ॥
सृष्टी निर्माता परमेश्वर ज्याच्यावर कृपा करतो,
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭ ਤਿਸ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥
तो त्याच्या कर्माचा हिशोब ठेवत नाही.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥
हा आत्मा आणि शरीर हे सर्व त्याने दिलेली संपत्ती आहे.
ਅਪਨੀ ਬਣਤ ਆਪਿ ਬਨਾਈ ॥
प्रत्येक हृदयात पूर्ण ब्रह्माचा प्रकाश आहे.
ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਦੇਖਿ ਬਡਾਈ ॥੪॥
त्यानेच या सृष्टीची निर्मिती केली आहे.
ਇਸ ਕਾ ਬਲੁ ਨਾਹੀ ਇਸੁ ਹਾਥ ॥
हे नानक! त्याचा महिमा पाहून मी जगत आहे.
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਰਬ ਕੋ ਨਾਥ ॥
या प्राण्याची शक्ती त्याच्या स्वतःच्या हातात नाही कारण
ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਪੁਰਾ ਜੀਉ ॥
एकच परमेश्वर सर्वांचा स्वामी आहे आणि तोच सर्व काही करतो आणि जीवांच्या माध्यमातून घडवून आणतो.
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਥੀਉ ॥
असहाय्य प्राणी परमेश्वराचा आज्ञाधारक आहे.
ਕਬਹੂ ਊਚ ਨੀਚ ਮਹਿ ਬਸੈ ॥
कारण शेवटी परमेश्वराला जे संतुष्ट करते तेच घडते.
ਕਬਹੂ ਸੋਗ ਹਰਖ ਰੰਗਿ ਹਸੈ ॥
परमेश्वर या सृष्टीतील सर्व प्राणीमात्रात सामावलेला आहे.
ਕਬਹੂ ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਬਿਉਹਾਰ ॥
कधी तो दु:खात दु:खी असतो तर कधी सुखात आनंदाने हसतो.
ਕਬਹੂ ਊਭ ਅਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥
कधी कधी टीका करणे हेच त्याचे कार्य असते.
ਕਬਹੂ ਬੇਤਾ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ॥
कधी तो आकाशात तर कधी पाताळात असतो.
ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰ ॥੫॥
कधी कधी तो ब्रह्मविचाराचा जाणकार असतो.
ਕਬਹੂ ਨਿਰਤਿ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥
हे नानक! परमेश्वर स्वतःच मनुष्याला स्वतःशी जोडतो. ॥५॥
ਕਬਹੂ ਸੋਇ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥
हा प्राणी कधीकधी अनेक प्रकारची नृत्ये करत असतो.
ਕਬਹੂ ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥
कधीकधी तो दिवस आणि रात्र झोपतो.
ਕਬਹੂੰ ਸਰਬ ਕੀ ਹੋਤ ਰਵਾਲ ॥
काहीवेळा तो भयंकर संतापामध्ये भयानक दिसतो.
ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਬਹੈ ਬਡ ਰਾਜਾ ॥
काहीवेळा तो सर्व पायांच्या धूळ बनतो (अत्यंत नम्र).
ਕਬਹੁ ਭੇਖਾਰੀ ਨੀਚ ਕਾ ਸਾਜਾ ॥
कधी कधी, तो एक महान राजा बनतो.
ਕਬਹੂ ਅਪਕੀਰਤਿ ਮਹਿ ਆਵੈ ॥
कधीकधी तो भिकाऱ्याचा वेष धारण करतो.
ਕਬਹੂ ਭਲਾ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ ॥
कधीकधी तो वाईट प्रतिष्ठेमध्ये पडतो (वाईट कृत्ये करून).
ਜਿਉ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹੈ ॥
कधीकधी तो अशाप्रकारे कार्य करतो की त्याचे सर्वत्र कौतुक केले जाते.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕਹੈ ॥੬॥
परमेश्वर जसा ठेवतो जीव तसाच राहतो.
ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਪੰਡਿਤੁ ਕਰੇ ਬਖ੍ਯ੍ਯਾਨੁ ॥
गुरूंच्या कृपेने नानक फक्त सत्य बोलतात. ॥ ६॥
ਕਬਹੂ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਲਾਵੈ ਧਿਆਨੁ ॥
कधीकधी एक पंडित म्हणून तो इतरांना उपदेश करतो.
ਕਬਹੂ ਤਟ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨ ॥
कधी तो मूक संन्यासी सारखा ध्यान करत असतो.
ਕਬਹੂ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਖਿ ਗਿਆਨ ॥
काही वेळा तो तीर्थयात्रेच्या ठिकाणी जाऊन आंघोळ करतो.
ਕਬਹੂ ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਤੰਗ ਹੋਇ ਜੀਆ ॥
कधी कधी तो सिद्ध, साधक बनतो आणि मुखाने अध्यात्माबद्दल बोलतो.
ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭਰਮੈ ਭਰਮੀਆ ॥
कधीकधी मनुष्य कीटक किंवा हत्ती बनतो