Page 251
ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੇ ਨਾਨਕਾ ਹੋਤ ਜਾਤ ਸਭੁ ਧੂਰ ॥੧॥
हे नानक! सर्व नामहीन लोक धुळीत बदलत आहेत. ॥१॥
ਪਵੜੀ ॥
पउडी ॥
ਧਧਾ ਧੂਰਿ ਪੁਨੀਤ ਤੇਰੇ ਜਨੂਆ ॥
हे परमेश्वरा! तुझ्या संतांच्या आणि भक्तांच्या चरणांची धूळ पवित्र आहे.
ਧਨਿ ਤੇਊ ਜਿਹ ਰੁਚ ਇਆ ਮਨੂਆ ॥
ज्यांच्या हृदयात या धुळीची इच्छा असते ते भाग्यवान असतात.
ਧਨੁ ਨਹੀ ਬਾਛਹਿ ਸੁਰਗ ਨ ਆਛਹਿ ॥
अशा लोकांना पैसा नको असतो आणि स्वर्गही नको असतो,
ਅਤਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਰਜ ਰਾਚਹਿ ॥
कारण तो प्रिय परमेश्वराच्या प्रेमात आणि संतांच्या चरणी धूळ मग्न राहतो.
ਧੰਧੇ ਕਹਾ ਬਿਆਪਹਿ ਤਾਹੂ ॥
ऐहिक मोहाचे बंधन त्यांच्यावर परिणाम करू शकत नाही.
ਜੋ ਏਕ ਛਾਡਿ ਅਨ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਹੂ ॥
जे परमेश्वराचा आधार सोडून इतरत्र जात नाहीत.
ਜਾ ਕੈ ਹੀਐ ਦੀਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ॥
हे नानक! ज्याच्या हृदयात परमेश्वराने आपले नाव ठेवले आहे
ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨ ॥੪॥
ती व्यक्ती परमेश्वराची पूर्णपणे संत असते. ॥४॥
ਸਲੋਕ ॥
श्लोक ॥
ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਅਰੁ ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਮਨਹਠਿ ਮਿਲਿਅਉ ਨ ਕੋਇ ॥
अनेक धार्मिक वेष धारण करून आणि ज्ञान, ध्यान आणि मनाच्या जिद्दीने परमेश्वरावर एकाग्रतेचा प्रयत्न करून कोणताही मनुष्य परमेश्वराला भेटू शकत नाही.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਭਗਤੁ ਙਿਆਨੀ ਸੋਇ ॥੧॥
हे नानक! परमेश्वर ज्याच्यावर कृपा करतो तो भक्त आणि ज्ञानी असतो. ॥१॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਙੰਙਾ ਙਿਆਨੁ ਨਹੀ ਮੁਖ ਬਾਤਉ ॥
ज्ञान केवळ शाब्दिक शब्दांतून मिळत नाही,
ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਰਿ ਭਾਤਉ ॥
शास्त्रात सांगितलेल्या विविध पद्धतींनीही ते साध्य होत नाही,
ਙਿਆਨੀ ਸੋਇ ਜਾ ਕੈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੋਊ ॥
ज्याच्या हृदयात परमेश्वर वास करतो तोच ज्ञानी असतो.
ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਕਛੁ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਊ ॥
माणूस मुळातच बोलण्यास व ऐकण्यास असमर्थ आहे.
ਙਿਆਨੀ ਰਹਤ ਆਗਿਆ ਦ੍ਰਿੜੁ ਜਾ ਕੈ ॥
जो मनुष्य परमेश्वराच्या आदेशाचे पालन करण्यास तयार असतो तोच परमेश्वराचा खरा जाणकार असतो.
ਉਸਨ ਸੀਤ ਸਮਸਰਿ ਸਭ ਤਾ ਕੈ ॥
त्याच्यासाठी उन्हाळा, हिवाळा, दुःख, सुख सर्व सारखेच आहे.
ਙਿਆਨੀ ਤਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥
हे नानक! ज्ञानी तोच आहे जो गुरूंच्या आश्रयाने परमेश्वराची उपासना करतो
ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੫॥
आणि ज्याच्यावर तो आपले आशीर्वाद देतो. ॥५॥
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਆਵਨ ਆਏ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਮਹਿ ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਪਸੁ ਢੋਰ ॥
जे सृष्टीत येतात पण जीवनाचा योग्य मार्ग न समजता ते प्राणी आणि पशूसारखे राहतात.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋ ਬੁਝੈ ਜਾ ਕੈ ਭਾਗ ਮਥੋਰ ॥੧॥
हे नानक! गुरूच्या आश्रयाने, ज्याच्या नशिबात भाग्याच्या रेषा आहेत, तोच परमेश्वर समजतो. ॥१॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਯਾ ਜੁਗ ਮਹਿ ਏਕਹਿ ਕਉ ਆਇਆ ॥
परमेश्वराची उपासना करण्यासाठी माणसाने या जगात जन्म घेतला आहे.
ਜਨਮਤ ਮੋਹਿਓ ਮੋਹਨੀ ਮਾਇਆ ॥
पण मोहक भ्रमाने त्याला त्याच्या जन्मापासूनच मंत्रमुग्ध केले आहे.
ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪ ਕਰਤੇ ॥
मातेच्या गर्भासमोर टांगलेला प्राणी तपश्चर्या करत असते.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਤੇ ॥
तेथे त्याने घेतलेल्या प्रत्येक श्वासाने परमेश्वराची पूजा केली.
ਉਰਝਿ ਪਰੇ ਜੋ ਛੋਡਿ ਛਡਾਨਾ ॥
तो त्या भ्रमात अडकला आहे जो त्याने सोडला पाहिजे.
ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਮਨਹਿ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥
देणाऱ्या परमेश्वराला तो मनातून विसरतो.
ਧਾਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸਹਿ ਗੁਸਾਈ ॥
हे नानक! गोसाई, ज्याला आशीर्वाद मिळतो
ਇਤ ਉਤ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਿਸਰਹੁ ਨਾਹੀ ॥੬॥
ते लोक त्याला परलोकात विसरत नाहीत. ॥६॥
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਆਵਤ ਹੁਕਮਿ ਬਿਨਾਸ ਹੁਕਮਿ ਆਗਿਆ ਭਿੰਨ ਨ ਕੋਇ ॥
मनुष्य या जगात ईश्वराच्या आदेशाने जन्म घेतो आणि त्याच्या आदेशाने मरतो. कोणताही मनुष्य परमेश्वराच्या आदेशाला विरोध करू शकत नाही.
ਆਵਨ ਜਾਨਾ ਤਿਹ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥੧॥
हे नानक! ज्याच्या हृदयात परमेश्वर वास करतो त्याच्यापासून जन्म-मृत्यूचे चक्र नाहीसे होते. ॥१॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਏਊ ਜੀਅ ਬਹੁਤੁ ਗ੍ਰਭ ਵਾਸੇ ॥
हे प्राणी अनेक प्रजातींमध्ये राहतात.
ਮੋਹ ਮਗਨ ਮੀਠ ਜੋਨਿ ਫਾਸੇ ॥
गोड मोहात मग्न होऊन जीव जन्ममृत्यूच्या चक्रात अडकतात.
ਇਨਿ ਮਾਇਆ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ॥
या मोहिनीने प्राणिमात्रांना आपल्या तीन गुणांच्या नियंत्रणाखाली आणले आहे.
ਆਪਨ ਮੋਹ ਘਟੇ ਘਟਿ ਦੀਨੇ ॥
या मोहिनीने प्रत्येक जीवाच्या हृदयात तिची मोहिनी बसवली आहे.
ਏ ਸਾਜਨ ਕਛੁ ਕਹਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥
हे मित्रा! मला काही उपाय सांग,
ਜਾ ਤੇ ਤਰਉ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਇਆ ॥
जेणेकरून मी मोहिनीचा विचित्र सागर पार करू शकेन.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥
हे नानक! ज्या व्यक्तीवर परमेश्वर आशीर्वाद देतो आणि त्याला सत्संगात सामील करतो.
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਮਾਏ ॥੭॥
माया त्याच्या जवळ येत नाही. ॥७॥
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਕਿਰਤ ਕਮਾਵਨ ਸੁਭ ਅਸੁਭ ਕੀਨੇ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥
परमेश्वर स्वतः जीवात विराजमान असतो आणि त्याला चांगले-वाईट कर्म करायला लावतो.
ਪਸੁ ਆਪਨ ਹਉ ਹਉ ਕਰੈ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਹਾ ਕਮਾਤਿ ॥੧॥
पण मूर्ख व्यक्तीला या गोष्टीचा गर्व असतो. पण हे नानक! परमेश्वराच्या व्यतिरिक्त जिवंत प्राणी काहीही करण्यास सक्षम नाहीत. ॥१॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਕਰਾਵਨਹਾਰਾ ॥
एकच परमेश्वर जीवांना त्यांचे कार्य करायला लावतो
ਆਪਹਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥
तो स्वतः पाप आणि पुण्य यांचा प्रचार करतो.
ਇਆ ਜੁਗ ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਆਪਹਿ ਲਾਇਓ ॥
या मनुष्यजन्मात जिथे जिथे परमेश्वर स्वतः निर्देशित करतात तिथे तिथे जीव असतात.
ਸੋ ਸੋ ਪਾਇਓ ਜੁ ਆਪਿ ਦਿਵਾਇਓ ॥
परमेश्वर स्वतः जे काही प्रदान करतो ते आपल्याला मिळते.
ਉਆ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਊ ॥
त्या परमेश्वराचा अंत कोणालाच माहीत नाही.
ਜੋ ਜੋ ਕਰੈ ਸੋਊ ਫੁਨਿ ਹੋਊ ॥
परमेश्वर जगात जे काही करतो त्याचा शेवटी काहीतरी अर्थ असतो.
ਏਕਹਿ ਤੇ ਸਗਲਾ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥
हे जग फक्त परमेश्वरानेच निर्माण केले आहे.
ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਸਵਾਰਨਹਾਰਾ ॥੮॥
हे नानक! सजीवांच्या जीवनाला आकार देणारा परमेश्वरच आहे. ॥८॥
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਰਾਚਿ ਰਹੇ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ਕੁਸਮ ਰੰਗ ਬਿਖ ਸੋਰ ॥
पुरुष स्त्री आणि विलासात मग्न राहतो. इंद्रियविकारांचा आवाज कुसुमाच्या फुलासारखा क्षणभंगुर असतो.
ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਸਰਨੀ ਪਰਉ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਮੈ ਮੋਰ ॥੧॥
हे नानक! ज्याच्या कृपेने अहंकार आणि आसक्ती नाहीशी होते त्या परमेश्वराचा मी आश्रय घेतो.॥१॥