Page 180
ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਾਣੈ ਇਹੁ ਤਨੁ ਮੇਰਾ ॥
व्यक्ती हे शरीर आपलेच आहे असे समजतो.
ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਆਹੂ ਲਪਟੇਰਾ ॥
तो पुन्हा-पुन्हा त्या शरीराला चिकटून राहतो.
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਗਿਰਸਤ ਕਾ ਫਾਸਾ ॥
जोपर्यंत त्याच्या गळ्यात मुलगा, पत्नी आणि कुटुंब यांच्या आसक्तीचा फास आहे.
ਹੋਨੁ ਨ ਪਾਈਐ ਰਾਮ ਕੇ ਦਾਸਾ ॥੧॥
तोपर्यंत तो रामाचा सेवक होत नाही. ॥१॥
ਕਵਨ ਸੁ ਬਿਧਿ ਜਿਤੁ ਰਾਮ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
रामाचे गुणगान गाता येईल अशी कोणती पद्धत आहे?
ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਤਰੈ ਇਹ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हे माते! अशी कोणती बुद्धी आहे ज्याच्या साहाय्याने हा प्राणी मायेच्या पलीकडे जाऊ शकतो? ॥१॥ रहाउ॥
ਜੋ ਭਲਾਈ ਸੋ ਬੁਰਾ ਜਾਨੈ ॥
जे काम माणसाच्या भल्यासाठी आहे तेच तो वाईट मानतो.
ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਸੋ ਬਿਖੈ ਸਮਾਨੈ ॥
त्याला कोणी सत्य सांगितले तर ते त्याला विषासारखे कडू वाटते.
ਜਾਣੈ ਨਾਹੀ ਜੀਤ ਅਰੁ ਹਾਰ ॥
त्याला विजय काय आणि पराजय काय हेच कळत नाही.
ਇਹੁ ਵਲੇਵਾ ਸਾਕਤ ਸੰਸਾਰ ॥੨॥
हे या जगात अपंग व्यक्तीचे जीवन आचरण आहे. ॥२॥
ਜੋ ਹਲਾਹਲ ਸੋ ਪੀਵੈ ਬਉਰਾ ॥
वेडा माणूस विष पितो.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਜਾਨੈ ਕਰਿ ਕਉਰਾ ॥
तो परमेश्वराच्या नामाचे अमृत कडू मानतो,
ਸਾਧਸੰਗ ਕੈ ਨਾਹੀ ਨੇਰਿ ॥
तो ऋषी-मुनींच्या सहवासात येत नाही.
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਭ੍ਰਮਤਾ ਫੇਰਿ ॥੩॥
त्यामुळे तो चौऱ्यांशी लाख योनीमध्ये भटकतो. ॥३॥
ਏਕੈ ਜਾਲਿ ਫਹਾਏ ਪੰਖੀ ॥
सर्व प्राणी व पक्षी मायेने तिच्या मायाजालात अडकले आहेत.
ਰਸਿ ਰਸਿ ਭੋਗ ਕਰਹਿ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ॥
माणसाला अनेक प्रकारची सुखे चवीने मिळतात.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
हे नानक! ज्याच्यावर परमेश्वर कृपा करतो त्याला सांग,
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਤਾ ਕੇ ਕਾਟੇ ਜਾਲ ॥੪॥੧੩॥੮੨॥
सद्गुरूंनी त्यांची आसक्ती आणि माया यांचे बंधन तोडून टाकले आहे. ॥४॥१३॥८२॥
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउडी गुआरेरी महला ५ ॥
ਤਉ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਾਰਗੁ ਪਾਈਐ ॥
हे परमेश्वरा! तुझ्या कृपेने जीवनाचा मार्ग सापडतो.
ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥
परमेश्वराच्या कृपेने नामाचे ध्यान केले जाते.
ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਬੰਧਨ ਛੁਟੈ ॥
परमेश्वराच्या कृपेने जीवाला बंधनातून मुक्ती मिळते.
ਤਉ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਉਮੈ ਤੁਟੈ ॥੧॥
हे परमेश्वरा! तुझ्या कृपेने अहंकार नाहीसा होतो. ॥१॥
ਤੁਮ ਲਾਵਹੁ ਤਉ ਲਾਗਹ ਸੇਵ ॥
हे परमेश्वरा! जर तू मला तुझ्या सेवेत गुंतवशील तरच मी तुझ्या भक्ती सेवेत गुंतले आहे.
ਹਮ ਤੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हे परमेश्वरा! मी स्वतः काहीही करू शकत नाही. ॥१॥ रहाउ॥
ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਗਾਵਾ ਬਾਣੀ ॥
हे परमेश्वरा! तुझी इच्छा असेल तर मी तुझा आवाज गाऊ शकतो.
ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਸਚੁ ਵਖਾਣੀ ॥
हे परमेश्वरा! जर तुला आवडत असेल तर मी सत्य बोलतो.
ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰ ਮਇਆ ॥
आवडले तरच सद्गुरू जीवावर दया करतात.
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਦਇਆ ॥੨॥
हे माझ्या ठाकुर! तुझ्या कृपेनेच जीवांना सर्व सुख प्राप्त होते. ॥२॥
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮਾ ॥
हे परमेश्वरा! तुला जे योग्य वाटेल ते पवित्र कार्य आहे.
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਸਚੁ ਧਰਮਾ ॥
हे परमेश्वरा! जे तुला मोहात पाडते तोच खरा धर्म आहे.
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਗੁਣ ਤੁਮ ਹੀ ਪਾਸਿ ॥
तुझ्याकडे सर्व गुणांचा खजिना आहे.
ਤੂੰ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵਕ ਅਰਦਾਸਿ ॥੩॥
हे परमेश्वरा! तू माझा स्वामी आहेस आणि तुझा सेवक तुझ्यापुढे हीच प्रार्थना करतो,
ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥
परमेश्वराच्या प्रेमात मन आणि शरीर शुद्ध होते.
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਪਾਵਉ ਸਤਸੰਗਿ ॥
सत्संगात गेल्याने सर्व सुख प्राप्त होते.
ਨਾਮਿ ਤੇਰੈ ਰਹੈ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥
हे परमेश्वरा! माझे मन फक्त तुझ्या नामातच लीन राहू दे.
ਇਹੁ ਕਲਿਆਣੁ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਜਾਤਾ ॥੪॥੧੪॥੮੩॥
हे नानक! मी ते चांगले मानतो. ॥४॥१४॥८३॥
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउडी गुआरेरी महला ५ ॥
ਆਨ ਰਸਾ ਜੇਤੇ ਤੈ ਚਾਖੇ ॥
हे माझ्या जिव्हे! तू हरी-रस सोडून इतर सर्व रस चाखतोस.
ਨਿਮਖ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਤੇਰੀ ਲਾਥੇ ॥
तुमची त्यांच्याबद्दलची तळमळ क्षणभरही सुटत नाही.
ਹਰਿ ਰਸ ਕਾ ਤੂੰ ਚਾਖਹਿ ਸਾਦੁ ॥
हरी-रसाचा गोडवा चाखला तर
ਚਾਖਤ ਹੋਇ ਰਹਹਿ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥੧॥
हे चाखल्यानंतर तुम्हाला आश्चर्य वाटेल. ॥१॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਸਨਾ ਪੀਉ ਪਿਆਰੀ ॥
हे माझ्या प्रिय जिव्हा! हरी-रसाचे अमृत प्या.
ਇਹ ਰਸ ਰਾਤੀ ਹੋਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
या हरी-रसाच्या चवीने तुम्ही तृप्त व्हाल. ॥१॥ रहाउ ॥
ਹੇ ਜਿਹਵੇ ਤੂੰ ਰਾਮ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
हे जिव्हा! रामाचे गुणगान गा.
ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਉ ॥
प्रत्येक क्षणी तुम्ही भगवान हरीच्या नामाचे ध्यान करा.
ਆਨ ਨ ਸੁਨੀਐ ਕਤਹੂੰ ਜਾਈਐ ॥
भगवान हरिच्या नामाशिवाय दुसरे काहीही ऐकू नये आणि चांगल्या संगतीशिवाय कोठेही जाऊ नये.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੨॥
सत्संग हा मोठा वरदान आहे. ॥२॥
ਆਠ ਪਹਰ ਜਿਹਵੇ ਆਰਾਧਿ ॥
हे जिव्हा! तू फक्त आठ क्षण खोल आहेस आणि
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਠਾਕੁਰ ਆਗਾਧਿ ॥
जगाच्या ठाकूर परब्रह्माची उपासना कर.
ਈਹਾ ਊਹਾ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੀ ॥
तुम्ही या जगात आणि परलोकात सदैव आनंदी राहाल.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਰਸਨ ਅਮੋਲੀ ॥੩॥
हे जिव्हा! परमेश्वराचे गुणगान गाऊन, तू अमूल्य गुणांनी धन्य होशील. ॥३॥
ਬਨਸਪਤਿ ਮਉਲੀ ਫਲ ਫੁਲ ਪੇਡੇ ॥
जरी वनस्पती बहरली आहे आणि झाडांना फळे आणि फुले येत आहेत
ਇਹ ਰਸ ਰਾਤੀ ਬਹੁਰਿ ਨ ਛੋਡੇ ॥
पण हिरव्या रसात बुडवलेली जीभ हा हिरवा रस सोडत नाही
ਆਨ ਨ ਰਸ ਕਸ ਲਵੈ ਨ ਲਾਈ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭਏ ਹੈ ਸਹਾਈ ॥੪॥੧੫॥੮੪॥
कारण त्याच्या बरोबरीची दुसरी गोड किंवा खारट चव नाही.हे नानक! गुरु माझे सहाय्यक झाले आहेत. ॥४॥१५॥८४॥
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउडी गुआरेरी महला ५ ॥
ਮਨੁ ਮੰਦਰੁ ਤਨੁ ਸਾਜੀ ਬਾਰਿ ॥
मन हे मंदिर आहे आणि त्याभोवती शरीर बांधले गेले आहे.