Page 1418
ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥੪੧॥
नानक परमेश्वराला विनंती करतात की जर ते तुम्हाला अनुकूल असेल तर आम्हाला सोडा आणि आम्हाला तुमच्याबरोबर सामील करा.॥४१॥
ਮਨ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਨ ਸੁਝਈ ਨਾ ਸੁਝੈ ਦਰਬਾਰੁ ॥
मनाला ट्रॅफिकचे भान नाही आणि देवाच्या दरबाराचे ज्ञानही नाही.
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪਲੇਟਿਆ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
मन भ्रमात मग्न राहून अज्ञानाच्या अंधारात राहते.
ਤਬ ਨਰੁ ਸੁਤਾ ਜਾਗਿਆ ਸਿਰਿ ਡੰਡੁ ਲਗਾ ਬਹੁ ਭਾਰੁ ॥
जेव्हा यमाची कठोर शिक्षा होते तेव्हाच मनुष्य आसक्तीच्या झोपेतून जागा होतो.
ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਕਰਾਂ ਉਪਰਿ ਹਰਿ ਚੇਤਿਆ ਸੇ ਪਾਇਨਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
गुरुमुख नेहमी भगवंताच्या स्तुतीमध्ये लीन राहतात आणि त्यांना मोक्ष प्राप्त होतो.
ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਓਹਿ ਉਧਰੇ ਸਭ ਕੁਟੰਬ ਤਰੇ ਪਰਵਾਰ ॥੪੨॥
हे नानक, तो केवळ स्वत: ला मुक्त करत नाही तर त्याच्या संपूर्ण कुटुंबाला ओलांडण्यास मदत करतो. ॥४२॥
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਸੋ ਮੁਆ ਜਾ ਪੈ ॥
प्रत्यक्षात तोच मरतो जो शब्दांच्या माध्यमातून दुर्गुणांसाठी मरतो.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰਸਿ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥
गुरूंच्या कृपेने हरिभजनाचा आनंद मिळतो.
ਹਰਿ ਦਰਗਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਿਞਾਪੈ ॥
शब्द गुरूद्वारे देवाच्या दरबारात मान मिळतो.
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਮੁਆ ਹੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
शब्दांशिवाय प्रत्येकजण मरतो.
ਮਨਮੁਖੁ ਮੁਆ ਅਪੁਨਾ ਜਨਮੁ ਖੋਇ ॥
पण मनमुख मरून जीव गमावतो.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਅੰਤਿ ਦੁਖੁ ਰੋਇ ॥
त्यांना देव आठवत नाही आणि शेवटी ते दुःखात आणि संकटात रडतात.
ਨਾਨਕ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥੪੩॥
गुरू नानक म्हणतात की प्रत्यक्षात त्यांचा दोषही नाही, देव जे काही करतो तेच घडते ॥४३॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਢੇ ਕਦੇ ਨਾਹੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਅੰਤਰਿ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨੁ ॥
ज्या गुरुमुखांच्या मनात ज्ञान आणि ध्यान असते ते कधीच वृद्ध होत नाहीत.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜ ਧਿਆਨੁ ॥
ते आपले आंतरिक मन नैसर्गिकरित्या केंद्रित ठेवतात आणि नेहमी भगवंताची स्तुती करण्यात आणि गाण्यात मग्न असतात.
ਓਇ ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਬਿਬੇਕ ਰਹਹਿ ਦੁਖਿ ਸੁਖਿ ਏਕ ਸਮਾਨਿ ॥
ते नेहमी आनंदी आणि ज्ञानी राहतात आणि सुख-दु:खाला समान मानतात.
ਤਿਨਾ ਨਦਰੀ ਇਕੋ ਆਇਆ ਸਭੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨੁ ॥੪੪॥
त्यांना प्रत्येक गोष्टीत फक्त ईश्वरच दिसतो आणि ते त्यांच्या अंतरात्म्यामध्ये ब्रह्मदेवाला ओळखतात ॥४४॥
ਮਨਮੁਖੁ ਬਾਲਕੁ ਬਿਰਧਿ ਸਮਾਨਿ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ॥
हलाखीची मुले ही वृद्ध लोकांसारखी असतात ज्यांच्या मनात देवाची आठवण नसते.
ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੇ ਸਭ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੈ ਜਾਂਹੀ ॥
ते अभिमानात अडकून वागतात त्यामुळे भगवान यमराज त्यांच्या कृतीचा हिशेब घेतात.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਛੇ ਨਿਰਮਲੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥
जे आपल्या गुरूंच्या शिकवणीत मग्न असतात, असे गुरुमुख चांगले आणि मनाने शुद्ध असतात.
ਓਨਾ ਮੈਲੁ ਪਤੰਗੁ ਨ ਲਗਈ ਜਿ ਚਲਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥
ते सतगुरुंच्या आज्ञेनुसार जीवन जगतात आणि त्यांना आसक्ती किंवा मोहाचा कोणताही कलंक वाटत नाही.
ਮਨਮੁਖ ਜੂਠਿ ਨ ਉਤਰੈ ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਣ ਪਾਇ ॥
स्वार्थी माणसाला शंभर वेळा धुतले तरी त्याचा खोटेपणा सुटत नाही.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿਅਨੁ ਗੁਰ ਕੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਇ ॥੪੫॥
हे नानक! गुरुमुख गुरुच्या शरणात लीन राहतो ॥४५॥
ਬੁਰਾ ਕਰੇ ਸੁ ਕੇਹਾ ਸਿਝੈ ॥
जो कोणाचे वाईट करतो त्याची काय अवस्था होते?
ਆਪਣੈ ਰੋਹਿ ਆਪੇ ਹੀ ਦਝੈ ॥
तो स्वतः रागाच्या ज्वालात जळत राहतो.
ਮਨਮੁਖਿ ਕਮਲਾ ਰਗੜੈ ਲੁਝੈ ॥
स्वार्थी माणूस वेड्यासारखा अडकत राहतो.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਤਿਸੁ ਸਭ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥
गुरुमुख झाल्यावर त्याला सर्व ज्ञान प्राप्त होते.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਸਿਉ ਲੁਝੈ ॥੪੬॥
हे नानक! ज्ञानी पुरुष मनाशीच संघर्ष करतो ॥४६॥
ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸਬਦਿ ਨ ਕੀਤੋ ਵੀਚਾਰੁ ॥
ज्यांनी सत्गुरूंची सेवा केली नाही आणि ब्रह्म शब्दाचा विचारही केला नाही.
ਓਇ ਮਾਣਸ ਜੂਨਿ ਨ ਆਖੀਅਨਿ ਪਸੂ ਢੋਰ ਗਾਵਾਰ ॥
ते माणसे नाहीत, खरे तर असे मूर्ख प्राणी म्हणायलाच हवेत.
ਓਨਾ ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਨ ਧਿਆਨੁ ਹੈ ਹਰਿ ਸਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਪਿਆਰੁ ॥
त्यांच्या मनात ज्ञान किंवा ध्यान नाही आणि त्यांना भगवंतावर प्रेमही नाही.
ਮਨਮੁਖ ਮੁਏ ਵਿਕਾਰ ਮਹਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥
जे स्वार्थी असतात ते दुर्गुणांमुळे मरतात आणि पुन:पुन्हा जन्ममरण भोगत असतात.
ਜੀਵਦਿਆ ਨੋ ਮਿਲੈ ਸੁ ਜੀਵਦੇ ਹਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
आध्यात्मिकरित्या जिवंत असलेल्या गुरुमुखाला भेटून ज्याने भगवंताला आपल्या हृदयात वसवले आहे, ते इतरही जिवंत होतात.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਹਣੇ ਤਿਤੁ ਸਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੪੭॥
गुरू नानक म्हणतात की भगवंताच्या दरबारात केवळ देखणेच सुंदर दिसतात.॥४७॥
ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਹਰਿ ਸਾਜਿਆ ਹਰਿ ਵਸੈ ਜਿਸੁ ਨਾਲਿ ॥
हरीने हरि मंदिर शरीराच्या रूपाने निर्माण केले आहे आणि तो त्यात राहत आहे.
ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਰਜਾਲਿ ॥
गुरूंच्या उपदेशाने मोह आणि आसक्ती दूर करूनच हरि प्राप्त होतो.
ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕ ਹੈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥
हरी मंदिरात अनेक गोष्टी आहेत, हरीनाम स्मरण करा, आनंदाचे भांडार.
ਧਨੁ ਭਗਵੰਤੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਧਾ ਹਰਿ ਭਾਲਿ ॥
नानक म्हणतात की ती जिवंत स्त्री धन्य आणि भाग्यवान आहे जिने आपल्या गुरूंद्वारे ईश्वर प्राप्त केला आहे
ਵਡਭਾਗੀ ਗੜ ਮੰਦਰੁ ਖੋਜਿਆ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਪਾਇਆ ਨਾਲਿ ॥੪੮॥
त्या सौभाग्याने देहाच्या देवळात शोधून भगवंत प्राप्त केला ॥४८॥
ਮਨਮੁਖ ਦਹ ਦਿਸਿ ਫਿਰਿ ਰਹੇ ਅਤਿ ਤਿਸਨਾ ਲੋਭ ਵਿਕਾਰ ॥
आपल्या इच्छेचा माणूस वासना, लोभ आणि दुर्गुणांमध्ये अडकून दहा दिशांना भटकत राहतो.